[新聞] 日本外相宣布提供台灣疫苗124萬劑 今天送達

[ismail (晴天就該是這樣)]

完整標題：日本外相宣布提供台灣疫苗124萬劑 今天送達
發稿單位：中央社
發稿時間：2021/6/4 10:19（6/4 10:20 更新）（6/4 10:51 更新）
撰 稿 者：顧荃
原文連結：https://www.cna.com.tw/news/ahel/202106045004.aspx

日本外務大臣茂木敏充今天正式宣布，無償提供台灣124萬劑英國阿斯特捷利康（
AstraZeneca）藥廠的武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）疫苗，今天便會空運送
往台灣。

日本共同社報導，茂木今天在記者會表示，台灣方面提出疫苗需求，日本方面決定無償提
供；過去在311東日本大地震時台灣提供許多支援，這是展現日本與台灣間的友誼。

日本經濟新聞報導，茂木表示，希望提供疫苗能有助台灣控制疫情。這批疫苗將透過台灣
對日本窗口的台灣日本關係協會提供。

預計疫苗今天下午就能空運抵台。

記者會影片

2021/6/4 外務大臣定例記者会見(外務省 / MOFA)
https://www.youtube.com/watch?v=xiR75K4GD8k

完整標題：談話全文！ 日外相宣佈無償提供台灣AZ疫苗
發稿單位：央廣
發稿時間：2021-06-04 14:02
撰 稿 者：鍾錦隆
原文連結：https://www.rti.org.tw/news/view/id/2101661

日本外務大臣茂木敏充今天(4日)在東京例行記者會上，宣佈將無償提供台灣124萬劑AZ疫
苗，運送疫苗專機在今天起飛，預計下午抵達台灣。

日本台灣交流協會在官方臉書公布茂木敏充的相關談話全文，全文翻譯如下：

「關於提供給台灣的疫苗相關事宜，我國透過與COVAX等國際機構進行了疫苗支援。目前
為止有許多國家、地區希望我們能提供支援，這次我們針對台灣的需求協調完畢，決定無
償提供我國製造的124萬劑AZ疫苗。這些疫苗將會透過台灣的對日窗口機關台灣日本關係
協會送達給台灣民眾。我要在這裡對AZ公司在內的所有促成此事的相關人員表達敬意。

這批疫苗會在今日中午以前從日本出發，預計在日本時間下午四點，台灣時間下午三點前
抵達台灣。我國希望此次提供的疫苗能有助於防止台灣的疫情擴大。

台灣在去年抑制了疫情擴散，但在最近開始疫情逐漸擴大。台灣預計7月以後疫苗的生產
體制將會完備，但現階段面臨疫苗極其短缺的狀況，日本就支援台灣。十年前發生311東
日本大地震的時候，台灣曾經提供許多捐款援助日本，至今為止這份恩情仍鮮明地刻在日
本人的心裡。這些日積月累的美意讓日本與台灣的友情更密不可分，也造就了此次提供疫
苗的援助。」

台灣外交部新聞稿

外交部由衷感謝日本提供疫苗合力抗疫(2021-06-04)
https://www.mofa.gov.tw/News_Content.aspx?n=96&s=95920

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 103.10.197.99 (香港)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1622773629.A.C8C.html
推 pupu20317: 8964 台灣日本友好日 感謝日本 日本我
→ pupu20317: 大哥！！
推 temu2015: 謝謝日本，台灣人民會記得的
→ EggAcme: 8964 2點40
推 Vbee: 感恩QQ
→ Mgthok68: 謝謝日本
推 chuantzu: 台灣萬分感激，謝謝日本！
推 tatata: 現在來換個124萬日幣預備
推 aqqa0416: 真正友好的國家
推 nht: 推~  64 台日友好日~~~
→ kim03191230: 謝謝日本
推 mapxu664: 哥哥宣佈啦
推 AllenHuang: 6月4日  台日友好日
→ BiBi: 謝謝日本， 台日友好
→ u26921052: 開心，疫後一定再去日本玩
推 icloud0606: 日本超暖心！這份情會永遠記得！
推 yun0112: 毋忘八九六四 現在對台灣人有了全新的意
→ yun0112: 義XD
推 fia833422: 感謝日本QQ感謝所有努力的人~
→ NanaoNaru: 8964
推 yufion: 64 台日友好! 感謝阿公
推 rayjean: 感謝日本雪中送炭！大感謝！！
推 tingyp: 感謝日本大哥！
→ tkucuh: 聽不懂，來個字幕吧。
推 osioli: 日幣匯率0.25xx 可以準備了
推 kgbc2112: 感謝日本 真的太感謝了
推 AllenHuang: 日幣買起來
推 yufion: 我中午要去買日幣!
推 ilia: 真心感謝日本
推 gmkuo: 新數學，八九六四
推 XperiaArcS: 謝謝日本
推 peter211183: 推 日本!
推 hsianyun: 感謝日本！！！
推 TheoEpstein: 八九六四 謝謝日本 湖人加油
推 keiryu66: 等飛機起飛就來去換日幣XD感謝日本!!
推 shlee: 8964 台日友好關鍵字
推 TheoEpstein: 考慮到時差，差不多要起飛了吧？
→ hamanda: 謝謝日本
推 Sayaka1528: 說3點前會到
推 Miahh: 感激不盡～QQ 這麼高調，看來是明擺著不甩
→ Miahh: 中國了
→ Miahh: 可惜聽不懂日文，等著看新聞稿
推 shadowfan: 謝謝，毋忘六四！這份恩情會記得的
推 toheart78945: 那我只好繼續買爆日貨服飾惹
→ Miahh: 真的好想去日本玩，日本絕對是解封後我第一
→ jorden: 日幣先準備好
推 s678902003: 感謝日本!
→ Miahh: 個出國旅遊的國家
推 specialcook: 日幣先換起來準備恩返QAQ
推 s83106: 時差的話 應該是現在飛機要起飛
推 nht: 真的, 之後有機會要再去日本玩!!! 想去日本的
→ nht: 高雄看看  XDDDDDDDDD
→ jorden: 想再去三沖四沖
推 Sayaka1528: 直接說是311的恩返し
推 fricca: 好想去日本QQ
推 AllenHuang: 趁現在也剛好多買一些日幣 很便宜
→ imprezasti: JL809正在成田滑行中~
→ Sayaka1528: 11:45起飛的飛機，應該是差不多起飛了
推 LI40: 日本時間1145的話應該要起飛了
推 Retsell: 還在地上 剛滑出來
→ Sayaka1528: 以後會每個月調整對國際的捐量
推 john0628: 謝謝
推 AllenHuang: https://tinyurl.com/vtafu6ws JAL809
→ AllenHuang: 飛機準備出發
推 nht: 本來以為中旬左右過來就很不錯了! 沒想到那麼
→ nht: 快....  感謝六四...
推 jorden: WWWWW 起飛
推 Sayaka1528: 聽起來以後日本會每個月都捐疫苗
推 NanaoNaru: 說快其實從開始喬也快過一個月了
→ Sayaka1528: 給國際社會
推 mkopin: 謝謝！
推 DoraBoy: 6月4日  台日友好日
→ NanaoNaru: 剛開始政府只能低調私下來
推 shadowfan: 感謝日本，還是覺得這一切轉折都好快QQ
→ nht: 從去年看他們防疫的整備, 覺得這次真的神速
推 countryair: 今天如果日本沒意願捐 也沒後續 當然
→ countryair: 最應該謝日本
推 wow5050: 而且是無償提供！感謝！
推 imprezasti: 目前切換到tower頻道
推 Smoltzy: 患難見真情，感謝日本
推 justyesung: 謝謝日本！
推 amyflower: 準備飛了
推 oops119: 八九六四 真故意，早就算好很久了吧
→ imprezasti: liveATC好像聽不到了QQ
推 yufion: 私下協調很久了吧，要做的準備很多
→ yufion: 還是非常感謝日本的及時雨，援軍抵達
→ tkucuh: 郭國文那篇新聞開始往前算幾天...
→ imprezasti: 16L跑道頭
→ tkucuh: 然後看一些媒體人講，賴副在這中間有出力
→ tkucuh: 難怪郭國文會第一手講。
推 amyflower: 指揮中心的一週百萬接種，其實都是檯
→ amyflower: 面下不斷努力才能排出來的
→ imprezasti: cleared for take off !!
推 easyleeful: 這次真的是天大的恩情QQ
推 Retsell: 看起來要等一班降落
→ Retsell: 噢 沒有 飛了
推 AllenHuang: JAL809從成田機場起飛了，加油。
推 LI40: 可以開臨時記者會了（X
→ amyflower: 開心
推 tkucuh: 好想去日本玩...@@
推 Sayaka1528: 茂木的口音好糊，有些片假名聽不出來
推 seigtmh: 飛機已經起飛了！！
→ sdiaa: 還有將近兩千兩百公里要飛
推 NanFish: 感謝日本
推 AllenHuang: 關心疫苗目前最新位置的，可看
→ AllenHuang: https://tinyurl.com/vtafu6ws
→ getwild: 飛機出海了..
→ simon0104: 感謝日本，希望政府從寬從速從優通過
→ chathamcat: 台日友好
→ tkucuh: 14天應該還是要。
推 Sayaka1528: 疫苗的東西還是要好好檢查啦
推 Smoltzy: 起飛了，感動推
推 demonh311: sterility 最快兩個禮拜才會放行
→ demonh311: 這批也差不多月底開始打
推 samxtony: QQ 真的大恩
推 shidome: 起飛了，加油！
推 s122274848: 無償QQ，我們可以付錢的啦
推 s90503s: 有快6000個人在看這航班XD
推 shawn1116: 衝阿!!!!
推 ayuyu: 日幣換起來
→ pottiisme: 感恩日本  雪中送炭超感動 ~!!!
推 mmnnm: 謝謝
→ sulaman: 疫情爆發時我們才捐幾片口罩就換到疫苗
→ sulaman: 害我不好意思起來
推 lovegensokyo: 日幣今天好便宜啊，你各位知道要怎
→ lovegensokyo: 麼做了吧？
推 xchinchinx: 今天是值得紀念的一天 祝平安抵達
→ xchinchinx: 歷史總是充滿驚人的巧合XD
推 Levasq: 感謝!
→ tkucuh: X...以後去日本我是不是也要帶個"感謝日本
→ nillller: 感謝日本 雖然疫苗有疑慮 但對目前的台
→ JamieWu: 以後64就是台日友好日
→ nillller: 灣是及時雨
→ tkucuh: "的布條啊...@@
推 cryy: 什麼疑慮xdd
推 blue1234: 希望以後我們不要天安門了 直接過疫苗日
推 AllenHuang: 大家多在其他平台分享航班動態吧
→ blue1234: QQ
推 azure1428: 台日友好！毋忘六四QQ
推 albert22: 感謝日本！！！！！ 台日友好
推 nht: tku大, 是不是布條上還要註明64???
推 dukechiang: 台日友好
→ prussian: https://fr24.com/JAL809/27eea001
推 GFGF: 感謝日本 8964
→ tkucuh: 8964一定要寫。
→ blue1234: 為什麼這麼多人在看載疫苗@@?
推 ROCAF: 見證歷史
推 Retsell: 興奮期待吧
→ LI40: 南邊可以追風 北邊可以追飛機
→ blue1234: 高雄現在很熱QQ
→ Retsell: 這颱風不曉得會不會又帶焚風來
推 swatseal: 感動
推 messageboxs: http://i.imgur.com/0ApVfEl.jpg
→ LI40: 有機會 不過颱風本身強度不強 是期待會帶來
→ LI40: 水的xd
推 wenjie0810: 可惜一個小時只有60分鐘
→ wenjie0810: 不然一定要 19:89 準時落地
推 yufion: 六千多人在追809
推 blue1234: 你各位板友注意板規喔 雖然載疫苗好看
推 roote: 謝謝日本
推 fala53: 感謝日本友人
推 Sayaka1528: 今天日本還下雨XDD
推 thunder3304: 爆
推 density: 雪中送碳QQ 8964
推 micky64: 8964 BANZAI (歡呼)
推 ritchblack: QQ謝謝日本
推 uelx: 謝謝日本，謝謝台灣這邊協調的人員
推 Miahh: 居然還查得到飛機目前的位置...
→ Retsell: 這個很久了 不是最近才有
→ APC: 台日友好
推 koster: 颱風天都會看飛機在機場轉圈圈啊
推 malisse74: 我有幾位朋友一直盯著螢幕上的飛機看
推 samsonfu: 感謝日本
https://i.imgur.com/VNBzQbM.jpg
https://i.imgur.com/5UlwUlt.jpg
https://i.imgur.com/xPigKTd.jpg
https://i.imgur.com/uo3h5Wo.jpg
https://i.imgur.com/a0SJWsZ.jpg
https://i.imgur.com/t6cAdmG.jpg
https://i.imgur.com/gol5iNt.jpg
https://i.imgur.com/BK9AAEl.jpg
https://i.imgur.com/fLp9d47.jpg
https://i.imgur.com/L23X23l.jpg

→ Retsell: 疫苗本人高清無碼
推 AllenHuang: 成田機場下雨，辛苦了！
推 shadowfan: 嗚嗚嗚嗚看到照片想哭
推 piliwu: 感謝日本
推 s83106: 看照片QQQQQQQ
推 samxtony: QQQQ
推 teremy: 上機囉~期盼準時抵達!!
→ xchinchinx: 天啊看照片真心感動嗚QQ
推 JamieWu: 辛苦了 所有幫忙的人
推 penut85420: 感動QQ
推 Sayaka1528: 降落前再來看人應該會爆多www
推 AllenHuang: 飛機已經在飛了 最新位置可看上面連結
推 blue1234: 還好謝長廷沒回來備詢T^T
→ AllenHuang: 目前大概在名古屋附近
→ wetor: 今日我就是皇民模式
→ blue1234: 早在聽過鬼畜眼鏡遊戲主題曲之後 就喜歡
推 lin1997: 来た！
→ blue1234: 日本了
推 Arminius: 每看一次都要喊：日本我大哥
推 jorden: QQ
推 venusmoon: 下雨耶 真的很感謝所有辛苦付出的人
推 lovegensokyo: 小夫鞠躬揮手那張照片看的好感動QQ
推 yun0112: 照片QQ
→ jorden: 第一次看飛機那麼感動的
推 s83106: 鞠躬那張真的看得很想哭QQQQ
推 blue1234: 風雨飄搖 更顯珍貴
推 tjbulls: 感恩日本qqqqq
推 pupu20317: 謝謝日本QQQQQQQ
推 LI40: 感謝日本
推 sandy5427: 所以無償我們到底有沒有付錢???
推 hiroshi22: 感謝日本！
推 sfwejfish: 我們加入了善的循環
推 bulico: 也感謝小夫和外交人員！
推 blue1234: 有沒有付錢 是大人們的事情了
推 Sayaka1528: 都說無償了當然是送的
推 O300: 爸，謝謝你！
→ Sayaka1528: 但其他方面的交換就不知道了
推 AllenHuang: 目前飛機到大阪附近
推 NanaoNaru: 日本鄉民說錢10年前就付了
推 temu2015: 小夫到底是誰 我一直看不懂@_@
推 Himawarisa: 感謝日本!!!
推 Sayaka1528: 謝長廷啦XD
推 ROCAF: 不覺得謝長得很像小夫嗎
推 aulaulrul4: 說實在感覺不出來....
推 airily2: 感動
推 toheart78945: 變老的小夫嗎？？
推 blue1234: 那就是老夫了
推 shadowfan: 老夫XDD
推 yudeifish: 跪哭了 一輩子感謝日本人
推 KunioFAN: 80964(合掌)
推 sjlee1127: 謝謝日本， 台日友好
推 kakashi1006: 誠にありがとうございます。
推 cabin714: 鞠躬那張真的滿感動的 雖然他爭議很多XD
→ AllenHuang: 最近剛好很適合買日幣  留著以後用
推 sanjan: 謝謝日本&謝長廷大使
推 blue1234:  之前國防外交委員會的藍營立委一直要謝
推 noyuri1006: 誠にありがとうございます
→ blue1234: 長廷回來備詢 還好他皮皮沒有回來
推 eric7385: 小夫就謝長廷啊 洪秀柱是小夫媽(??)
推 Himawarisa: 這次沒有小夫也很難促成這批疫苗 在
→ Himawarisa: 野黨的話就別理了吧 看看王鴻薇昨天
→ Himawarisa: 講那什麼
推 bulico: 小夫有具體貢獻，相較下那些在野黨立委有
→ bulico: 什麼作為
推 blue1234: 在野黨那時還吵著說要用類似外交泡泡模
→ blue1234: 式包專機讓他回備詢核廢水言論的事宜
→ vulcl: 在野黨只會要招回小夫回來報告
推 f11IJ: 8964 感謝日本 真正的朋友啊 只差沒邦交了
→ EggAcme: 先搞核食 再搞核廢水
推 keiryu66: 既下雨後第二件近期讓人覺得開心的事
→ keiryu66: 鞠躬那張看了真的感動
推 mlkj: 還沒看到中國外交部發言耶，真難得
推 a198877927: 感謝日本!!!
推 shadowfan: 中國今天不存在啊！
推 elcnick: 希望能平安抵達台灣
推 Retsell: 今天是中國潛規則國定假日吧
推 ninginging: 謝謝日本
推 malisse74: 鞠躬照我直接噴淚了
推 blue1234: 這非常明顯選在今天良辰吉日~~
→ s83106: 今天64 直接消失 不會講話的XDDD
推 sohappy: 中國就沒有6/04阿~~
推 luten: 阿公的國家 真正的祖國
推 znling: 每次看到小夫再想想謝的長相 真的覺得蠻
→ znling: 像的XD
推 charlotte035: 鞠躬照跟揮揮手真的滿滿洋蔥，台日
→ charlotte035: 友好!!!!買爆日本啊~~~
推 AllenHuang: 謝謝日本
推 tibo96033: 謝謝日本和所有付出心力的人
推 Mgthok68: 鞠躬照好感動
推 puchiko: 謝謝日本
推 Smoltzy: 鞠躬照讓人眼淚直接流下來
→ AllenHuang: 飛機目前在宮崎附近
推 Xkang: 眼眶泛淚+1 這是第二次
→ Xkang: 上一次是捷運中山站的照片牆
推 stoorz: 謝謝！！真的謝謝TAT
推 klll: 其實我們有錢付的啊幹嘛無償啦
推 haehae311444: 謝謝日本!! 真的超感動的!!
推 bulico: 雙方善意來往，無償互助，金錢已經不重要
→ bulico: 了
→ juju6326: 我相信台灣願意付錢，有可能日方覺得免
→ juju6326: 費送效果更好，才決定無償
推 kakashi1006: 我有日本航空聯名卡 日後就坐日航
→ kakashi1006: 去日本買爆報恩
→ watase124: 以後去日本買東西不退稅好了
→ cccmn: 我未來會努力學日語 好向日人道謝
推 klll: 不退稅我笑出聲XD
推 aina: 謝謝日本
推 wnight: 感謝日本，六四疫苗紀念日
推 berder: 謝謝日本
推 ebwtrp: 感謝日本
推 jasontw: 感謝日本
推 afabletw: 謝謝日本
→ oops66: QQ
推 xheath: 好 謝謝 非常感恩
推 stella1013: 謝謝日本！以後去日本我一定買爆QQQ
推 joycefox: 這個及時雨堵住一堆人的嘴!多做少說~
推 clarysage4: 意外的快，真心感謝
→ prussian: 兩萬人追蹤了 @@
推 nht: 嗚~~~  看了照片真的想哭  QQ  好感動
推 changamy: 真的真的真的很謝謝日本
推 aragonite: 哪邊可以看到追蹤飛機的人數？找不到
推 Retsell: 要用電腦網頁版看
→ prussian: 三萬了 @@
推 aragonite: 原來！謝謝R大
推 wjp: 追蹤數超過兩萬五了XD
推 watase124: 34332人同時觀看
推 ROCAF: 萬眾矚目
→ wjp: 再看一下破37000了 @@
推 watase124: 在台灣上空了
→ prussian: 淡水河口，ETA 5 mins
推 AllenHuang: 到淡水河口了
→ AllenHuang: 觀看43000人
→ AllenHuang: 觀看53000人
推 jabari: 喔喔喔喔 看到了
推 kougentei: 來了
→ jabari: \降落 yeah/
→ brodigit: 感謝日本的幫忙，我也想揮手鞠躬致謝！
推 yupei: 飛機落地時的追蹤人數是62700！
推 ringcoke: 好想去現場揮手致意啊~   謝謝日本><
→ yupei: 剛好趕在記者會前抵達，阿中可以公開了
※ 編輯: ismail (103.10.197.99 香港), 06/04/2021 14:18:15
推 elcnick: 謝謝日本幫忙
推 E04UrMoM: 感謝日本！
推 jechmh: 謝謝日本！QQ
推 fromwilda: 謝謝日本
推 yaieki: 謝謝日本 64台日友好