[新聞] 視訊看AZ疫苗降落桃園機場 謝長廷：這樣

[evansliu (evansliu)]

完整標題：視訊看AZ疫苗降落桃園機場 謝長廷：這樣就安心了
發稿單位：中央通訊社
發稿時間：2021/6/4 19:16（6/4 19:37 更新）
撰 稿 者：中央社記者楊明珠東京4日專電
原文連結：https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202106040303.aspx

駐日代表謝長廷透過視訊看到日本捐贈的124萬劑AZ疫苗降落桃園機場的那一刻畫面時感
到安心。他以台灣話俗語「打虎抓賊親兄弟」來形容台日關係患難相扶持。

日本政府提供台灣124萬劑英國阿斯特捷利康（AstraZeneca）藥廠製疫苗，載著疫苗的日
本航空JL809 班機台北時間上午11時從成田機場起飛時，穿著雨衣的謝長廷在風雨中向飛
機揮手並鞠躬致敬。

今天下午謝長廷在駐日代表處與台灣駐日媒體茶敘，一進會場就被記者邀請一起觀看日航
JL809班機抵達桃園國際機場的直播畫面。他說：「這樣就安心了。」

日本贈台灣疫苗，感動許多台灣人。謝長廷表示，他常說台日關係是「善的循環」，台灣
話俗語說「打虎抓賊親兄弟」，遇到事情大家互相扶持，就像親兄弟一樣。

他說，這次很感謝日本，同時也要謝謝台日兩地很多人協助，除了日本台灣交流協會、台
灣日本關係協會之外，有些人他說不出名字來，大家在這件事情上的努力，他都很感謝，
都是為了台灣。他用台語說：「故鄉的人，望你平安。」

對於有國人說「這批疫苗是日本不要的才給台灣」的說法，謝長廷澄清說，這批疫苗的期
限是到10月14日，疫苗一出廠期限是6個月，中間過了半個月，在到期前有足夠的時間可
讓國人接種。原本這批疫苗計畫直接運至台北松山機場，但松山機場周邊沒適當的冷藏設
備，因此決定從成田機場出發運抵桃機。

他說，這班飛機載運的貨櫃有17個，裡面的電動冰箱需充電（一次充電可用30小時），早
上充電完畢，考慮到疫苗運抵桃機後還要運至倉庫或台北，萬一遇到交通阻塞等會失溫，
但這次作業順暢，時間綽綽有餘。

他還說，日本厚生大臣田村憲久說過，這批疫苗是在日本製造的。要購買或取得疫苗的手
續相當複雜，因為疫苗是要打在人身上，萬一出問題，賠償該怎麼處理，所以手續複雜。

這次日本政府用人道支援的方式提供台灣疫苗，台灣方面是以速度為優先考量，盼6月上
旬能運抵台灣。日本政府決定6月4日這一天運，這日子是大約一週前決定的。

謝長廷說，辦手續時，文件都是用英文書寫，還得請教律師，包括請教國內和日本的律師
，過程繁複。有些事是他決定的，因為他本身是律師。

他說，國內也很配合，很多事都是到半夜回到宿舍，跟國內的部長通訊，國內的部長回訊
時也已是半夜了。交涉過程中，他和總統蔡英文、外交部長吳釗燮、衛生福利部部長陳時
中等人聯絡，因為他身分比較方便，不需層層上公文。

他知道大家都很急，此事隨時都可能遭（中國）破壞、阻撓，日方也可能隨時改變心意，
所以消息不能外洩。他知道，按慣例，中國如果知道，中國駐日的領事等會提出抗議。

在政壇經歷大風大浪的謝長廷說，不論是民進黨建黨、陳進興協持南非武官一家5口事件
等，有記憶以來，他未曾失眠，但這次為了爭取疫苗，他最近失眠了一天半，將近兩天，
擔心明天有抗議。當他知道台灣的民眾病逝， 上街抗議等，他很擔心。

被問到何時開始與日方協商爭取疫苗時，他答說，日本政府5月21日批准AZ疫苗緊急授權
使用，5月22日開始有人談論日本所確保的AZ疫苗的用途，隔了兩天剛好有個聚會，與會
者就談到此事。

謝長廷不願透露這場聚會的具體內容，但根據國安高層透露，就是5月24日謝長廷在駐日
代表處（東京都港區）邀來美國駐日代理大使楊舟（Joseph M. Young）及日本政要在官
邸（職務宿舍）餐敘。

原本台灣方面對日本方面提出的要求是期盼6月10日疫苗能運抵台灣，愈快愈好。疫苗的
問題牽涉到授權、權利義務等問題，相當複雜，有6個不同的文件。日方並非要把疫苗「
贈送」台灣，而是說提供。日本外相茂木敏充今天正式表示，是無償提供台灣疫苗。

謝長廷表示，AZ疫苗目前約有90國通過緊急授權使用，在溫度管控上比較方便，不需像輝
瑞疫苗那樣需要在零下70度的環境。至於這次日本提供台灣的疫苗數量為何是124萬劑，
主要是日本是把手邊持有的儘量提供台灣。這次取得疫苗的過程有遭遇挫折，但有很多突
破。

被問到這次爭取疫苗過程交涉的最高層級，謝長廷不願明說，只說看日本方面由誰做決定
，一般來說，可想像是首相菅義偉。至於台日雙方的接觸，他不便透露。

今天是六四「天安門事件」32週年，被媒體問及為何是在6月4日這一天？又為何選擇以日
本航空公司飛機載運疫苗？謝長廷答說，沒特別去想到「六四」，尊重日本政府的決定。
另外，對於有人質疑今天為何日方沒派人到成田機場送機的問題，謝長廷答說：「今天寄
貨人是我」。

（編輯：黃自強）1100604

https://imgcdn.cna.com.tw/www/WebPhotos/1024/20210604/1024x768_565047076710.jpg
駐日代表謝長廷從手機直播日本贈台灣的疫苗抵達桃園機場影音，感到很安心。他用台語
說：「故鄉的人，望你平安。」中央社記者楊明珠東京攝　110年6月4日

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 103.4.29.79 (馬來西亞)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1622809301.A.057.html
推 temu2015: 謝謝所有為這批疫苗勞心勞力的人
推 bulico: 小夫這次也辛苦了
推 Mgthok68: 小夫看起來頭髮蒼白，謝謝所有為這批疫
→ Mgthok68: 苗勞心勞力的人
推 angelliao37: 謝謝日本 辛苦了
推 RbJ: 6/4是一個星期前決定，那就剛好是5/28
推 nht: 謝謝你們的努力, 台灣加油! 日本加油 !
推 lordcolus: 小夫辛苦了
→ RbJ: 所以5/24有提案，5/28定案，6/4送貨到府
推 popopal: 期待下一批　感謝
→ RbJ: 整個過程11天，有夠迅速
推 hsinyuet: 只能說，謝謝，辛苦了
→ nht: 果然文件有法律上繁瑣的問題, 辛苦你們了!
推 whitezebra: 真的只有感謝..
推 s83106: 辛苦了
推 justdoit: 想到藍營人士之前在喊疫苗呢真是可笑
推 wnhmmax: 日期真的是巧合日期真的是巧合嗎www
→ s83106: 528也剛好是出現新聞說日本要送疫苗的時間
推 fongling: 感謝所有努力付出的人
推 shadowfan: 寄貨人辛苦了QQ
推 mark0204: 讚!!!
→ RbJ: 原來5/28有新聞？ 那還是有走漏風聲，怕爆...
推 porkeey: 很感動
→ john0628: 辛苦了
推 meow0727: 5/28是日方先有新聞的吧
→ s83106: 查版上就知道 528日本那邊出新聞要送台灣
→ john0628: 這批感覺也是日方先放新聞測民意
→ s83106: 這次疫苗贈送的新聞是日方出的
→ john0628: 後面測完民氣可用就XD越來越高調
→ s83106: 528試探新聞出現後 日本民眾大推
推 waqw: 這真的很不簡單，完全出乎想像的神奇任務!
推 lin1997: 謝謝所有人員的付出
推 malisse74: 我以為陳時中沒有在這件事決策圈裡面
→ malisse74: 看來他從頭到尾都知情
推 aqqa0416: 真心感謝，相關人員辛苦了
推 watase124: 部長怎麼可能不知道啦 XDDDD
推 vivienne88: 謝謝代表
推 aragonite: 只能說實在太強了！日本這麼小心謹慎
→ aragonite: 的民族，這麼快速實在難以想像
推 HMKRL: 時鐘怎麼可能不知道啦XD
推 ben0715: 感恩
推 hamanda: 大家辛苦了
→ EggAcme: 日本這一年來給人印象就是開會開會開會
推 soyjay: 非常感謝所有參與協助的人員 <(_ _)>
→ EggAcme: 效率那麼好整個推翻印象
→ Ashbrook: 感謝 感動 辛苦了
推 za9865: 日本政府和台灣政府都辛苦了
推 sunnny: 謝謝謝大使1，不管官方名稱是什麼，他就是
→ sunnny: 駐日大使
推 scarpa: 時中部長演技演到八卦酸民失智了一週
推 shadowfan: 陳部長真的厲害！
推 labulato: 謝謝大使
推 yupei: 阿中晚上處理日本疫苗的事情，白天被噴得
→ yupei: 跟豬頭一樣，好同情他
→ shadowfan: 真的謝謝大使，擔得起這個稱呼！
→ yupei: 只能用忍辱負重形容阿中了
推 wow5050: 謝謝謝大使
推 malisse74: 因為部長說了要送要快的話啊
→ malisse74: 其實他早就知道有這件事了 在演什麼哈
→ shadowfan: 他那句話什麼時候說的啊？
推 evenme: 真的很感謝，人命關天，感謝所有促成這件
→ evenme: 事的人！
推 VHHH: 阿中部長內心應該很憋 逼著不能講 好可憐
→ shadowfan: 也許阿中的興趣是釣魚？
→ VHHH: 如果不是真心愛護台灣 很難如此忍辱負重達
→ VHHH: 成任務
推 aragonite: 大使也保重！今天可以好眠了！（忽然
→ aragonite: 覺得很神奇的，小英政府對的人都在對
→ aragonite: 的位置，小夫自己是律師，都不用靠別人
→ aragonite: 自己統籌合約
推 shlee: 部長不可能不知道啦 日媒自己都報為了防
→ shlee: 止被干涉 這整件事都是在檯面下進行 就是
→ shlee: 怕生變才不能說 維持一貫的上飛機了才願
→ shlee: 意證實
推 s83106: 那句似乎也是528.....
推 yufion: 進口查驗要過食藥署，相關規定TFDA最懂，
→ yufion: 怎麼可能部長不知道
推 yupei: 阿中家裡是不是自備流刺網？XD
推 kakashi1006: 謝謝 真的辛苦了
推 henryyeh5566: AZ日本製造有這麼快嗎
推 Playorange: 64646464爽啦
推 malisse74: 5/28 說的 剛好是一週前
→ wow5050: 各個新聞時間線拼湊起來
→ shadowfan: 看來528阿中也許使用了一次流刺網技能
→ yufion: 這批似乎是英國進口原液，日本分裝
→ holygoner: 64爽
推 HellenBauer: 謝謝所有協助的人！
推 s83106: 日製的應該還沒 這批是原液分裝
推 meshcute: 大家要知道以日本人的行政速度，他們真
→ meshcute: 的是超光速給我們了
推 sequence: 感謝所有參與和協助的人士
→ holygoner: 時中部長搞不好白天心裡暗笑著： 一次
→ holygoner: 把這些__撈起來
推 peter211183: 感謝日本！
→ meshcute: 疾管署還被送喪事花籃，好可憐
→ chinghae0111: 我也很好奇他那天怎麼會蹦出那句話.
→ chinghae0111: ...XD
推 iamalexnotjo: 謝謝蔡英文總統！
→ JamieWu: 感謝我國及日本的政府官員 還有所有幫忙
→ JamieWu: 的人 辛苦了 不用理會酸言酸語
推 brian41: 這次推小夫!
推 Mgthok68: 50樓scarpa大www
推 bulico: 上位者肯出來擋槍，底下的人才能安心做事
推 nacheong17: 心中只有感謝，辛苦了！繼續努力！
→ bulico: 真希望主管也是這種人...
推 erinyang81: 最近看阿中部長老了好多，不過演技真
→ erinyang81: 好。
推 hvincent: 樓上哪句話?我沒跟到:(
推 yufion: 陳時中是個有肩膀的主管，下屬闖過不少禍
→ yufion: 都是他扛
→ erinyang81: 等疫情過後，希望阿中把防疫期間的內
→ erinyang81: 幕出書，好像看看他的心路歷程
→ ae2622: 謝謝 辛苦了
推 Mgthok68: 對~~陳時中是個有肩膀的主管+1
推 dog753hp: 部長是天才小釣手
推 darkborder: 謝謝所有協助的人，感謝
推 nacheong17: 台日之間善意的往來今後也努力持續下
→ nacheong17: 去吧！
推 yien: 謝謝我們高雄的老市長，辛苦了
推 akaka: 這種國家等級而且沒有前例的事情可以這麼
→ akaka: 迅速完成 可見相關人員費了多少心力 太感
→ akaka: 謝了
推 tareliang: 感謝
推 chris202: 台美日友好 T^T 謝謝你們的努力
推 lucky000: 謝謝大家的努力ＱＡＱ
推 covis: 真的辛苦了
推 shidome: 感謝
推 watase124: 我怎麼覺得部長有點故意 XDDDDD
推 galaxiehuang: 謝長廷擔任駐日代表真的是很好的布
→ galaxiehuang: 局，感謝所有參與其中的人
推 angelak765: 謝謝，辛苦了！他真的蠻幽默的
推 faxy: 5/28 ""再晚就沒有意思了""
推 loveshih: 謝謝
推 rettttt5: 一周前決定出貨日期，然後這一周爆發疫
→ rettttt5: 苗之亂，悶著頭做事。謀甘丹
推 snoopy63: 迅速保密！超級感謝！辛苦了！！
推 dales: 小夫不用上報 寄貨人是我 失眠都好感人
→ dales: 阿中的心事都寫在眼袋裡 希望台灣快挺過
推 pottiisme: 辛苦了  感謝
推 mkopin: 謝謝
推 ptt8592: 讚
推 beinghunted: 謝謝
推 Khadgar: 想想如果是前總統的那個不會日文的駐日代
→ Khadgar: 表  真令人背脊發涼
→ dales: 部長如果是當事人 他講那句話的意義完全不
→ dales: 同
推 promener: 推 阿中的心事都寫在眼袋裡 大了很多XDD
→ watase124: 再晚(等日本的到了)就沒意思了 這樣
推 coimbra: 沒有愛真的不會想要做這些事，做他的牙
→ coimbra: 醫都好過在那被各種訐譙各種罵，連張上淳
→ coimbra: 羅一鈞這樣的醫師都被罵得一文不值。日以
→ coimbra: 繼夜的努力現在有什麼人在感謝？
→ watase124: 叫你要來就趕快送申請 不然就沒意思了
推 lp2650056: 辛苦了小夫
→ dales: 真的很感慨 公僕在台灣做成社畜
→ dales: 又沒錢! 還不是為了守護心中的理想
推 blue1234: 看來今年金馬獎最佳影帝是陳時中了
→ blue1234: 最佳電影：那些年我們追的疫苗
推 CaminoI: 感謝籌劃參與的台日兩方公務人員的付出！
推 valasco: 謝謝
推 jjoonnyy: 有美國阿公和日本爸爸真好， 感謝
推 alonzohorse: 感謝一同促成這件事情的人
推 BBMak: 謝謝謝大使
推 Su22: 謝小夫
推 mayeve: 謝謝你們。
→ hellyou: 部長老早就說自己揹了箭靶讓人射...
推 iamcarrieok: 感謝日本，感謝每一位付出的人
→ hellyou: 前幾天講話蠻無力 今天講話比較有精神^^"
推 stoorz: 謝謝每一位付出的人，真的太感謝了！！
推 shidome: 部長也辛苦了
推 blue1234: 讓這篇文章爆吧
推 doclin: 5/28應該是日本官方確定後，高調想聽日本
→ doclin: 民意，我是這樣覺得
→ doclin: 民意ㄧ片叫好，日本就更堅定了
推 xup6lin: 感謝日台雙方所有努力的人
推 sjlee1127: 感謝 辛苦了
推 yougenmi: 我被打臉了
→ yougenmi: 我本來以為黨政高層怕指揮中心有內鬼
→ yougenmi: 所以把時鐘排除於決策圈外
推 shi0520: 小夫辛苦了
推 alana920: 感謝日本，部長辛苦了
推 coyogre: 日媒先放風聲，是要先測輿論風向的，產
→ coyogre: 經台北支局長有講過
推 DogCavy: 推
推 haehae311444: 辛苦了
推 Big168: 謝謝大使。保密防諜人人有責
推 ninginging: 辛苦了
推 hotrain13: 真的是保密到家
→ hotrain13: 前幾天一直被問疫苗的部長，心裡一定
→ hotrain13: 覺得委屈吧
推 may6033: 辛苦埋頭做事的大家 敬佩能忍住到完成
推 AnewMitch: 謝謝你們
推 jabari: 比pchome還快啊
推 ww98312tw: 小夫這次可以啦
推 Yelnats28: 感謝
推 yufion: 謝長廷已經75了！
推 TBBTsfan: 陳可能一開始不抱期望（？我五月底看到
→ TBBTsfan: 新聞還以為只是民間講幹話orz 陳大概不
→ TBBTsfan: 是這次的核心但說不知道就不太可能
推 keroppi1127: 謝謝cdc謝謝相關人員
推 cury: 阿中應該知道6月初有機會到，不小心說溜嘴玩
→ cury: 笑話，再晚就沒意思了XD
推 meishiln: 感謝過程中所有出力幫忙的人
→ isaac7818: 感謝爭取
推 iifei: ~ 故鄉的人，望你平安。 Q_Q ...
推 kiyealin: 感謝為促成此事的相關人員
推 randylee: 小夫差點被KMT搞下來
推 DSB520: 真的 謝謝你們 大家都很努力 謝謝
推 pttae: 辛苦了 謝謝
推 Smoltzy: 謝謝大使，謝謝所有幕後辛勞的工作人員
推 ccBee: 感謝低調埋頭為這件事付出的每一位，辛苦了
推 aibayui: 感謝
推 cathyruru: 謝謝你們的付出  感恩
→ mayuka: 感謝所有出力的人QQ
推 yukinin: 感謝促成這件事的所有人員~
推 Haruno: 向謝代表及所有友人致上最高敬意
推 amilu: 推
推 kobayashiw: 謝謝 謝謝
→ fromwilda: 謝謝
推 samsonfu: 小夫辛苦了
推 poohpearl: 真的感動！
推 chathamcat: 大使辛苦了
推 cora76: 謝謝小夫，也願你平平安安健健康康
推 afabletw: 感謝所有為疫苗付出的人
推 disney102378: 謝謝日本！謝謝小夫
推 nucleargod: 真的是會做的不會說
推 wnhmmax: 當年陳進興事件侯享盡英雄光環 小夫還被
→ wnhmmax: 白冰冰罵不是人…
推 TheoEpstein: 小夫辛苦了
推 yinling: 感謝促成疫苗來台的所有人！各位辛苦了！
→ yinling: 真的很感動！
推 herculus6502: 推
推 lucef: 部長應該知情,太早說出來,中國和親中人士又
→ lucef: 要大作文章阻擋
推 erty: 這篇很有深度
推 none024: 感謝謝大使以及所有出力的人!
→ Arpia: 部長EQ跟忍耐力真的該學習
→ Arpia: 頂著壓力默默扛
→ Arpia: 其實他可以做個富有快樂的牙醫，幹嘛受罪
→ Arpia: 就說像謝長廷、陳時中又不是沒能力生活過
→ Arpia: 不好的人，為了87的台灣人，一群有大錢不
→ Arpia: 賺的傻瓜（還要被人懷疑居心叵測）
→ Arpia: 今正是呷飽挽夭
推 lolan2000: 謝謝所有默默為台灣努力的人，你們都是
→ lolan2000: 台灣的無名英雄，大家辛苦了
推 coocoocoo: 不用聽日本民意啊，日本友人說現在日
→ coocoocoo: 本根本不打az，全部打輝瑞
→ coocoocoo: 所以送我們日本人不會生氣啦，他們全
→ coocoocoo: 民接種輝瑞順序已排好
→ coocoocoo: 但是美國已打完的生醫朋友說，az輝瑞
→ coocoocoo: 莫那得只要能打的都是好疫苗，但要記得
→ coocoocoo: 二劑需同一個牌子
推 taare: 謝謝部長 謝謝日本
推 ps1: 誰在做事誰在口水很明顯了吧
推 allen771115: 有些人努力做事 有些人散佈恐懼
→ borriss:  外面看到的是，26蔡在中常會喊被阻擋
→ borriss: 27日本報導這個新聞
→ borriss: 28每日放風聲 日本外相蓋章
→ borriss: 然後疫苗相河野自己網路節目也蓋章
→ borriss: 接下來都成了才開始講故事啦
推 coimbra: 現在不一定兩劑要同牌了啦，台灣我不知道
→ coimbra: ，國外其實有在往不同牌子的方向走
→ kimty: 謝謝大使和為台灣努力的人~
推 johnson0319: 感謝所有為台灣努力的人 唾棄只有政
→ johnson0319: 治口水的人 尤其是某市長
→ borriss: 蔡的發球跟部長的反拍當初都很奇怪就是
推 BoysWildLife: 好感動！！
推 picaris: 感謝協助促成的各位
推 patentshit: 日本人反應反而是“怎麼可以送我們不
→ patentshit: 要的東西出去?”
推 tomwdc: 辛苦了
推 Kowdan: 辛苦了！
推 limay: 謝謝忍辱負重的小夫和令人就感心的日本！
推 Miahh: 比現在的pchome還快了XD
推 yaieki: 謝謝為了台灣努力的人 辛苦了
推 Roudy: 感動 買爆日貨
→ Arpia: 現在是要說送來的東西是人家不要的？？
推 angelvic: 身平第一次對謝說好話，這次真的謝謝你
→ angelvic: 了，辛苦你了，謝謝所有努力的台灣人
→ temu2015: 生平
推 Tuscany: 默默做事給推
推 twohigh: 辛苦了 比出一張嘴的某黨好很多 感謝感
→ twohigh: 謝
推 lulalachan: 謝謝中中大使謝謝小夫謝謝辛苦的人們
推 querencia: 感謝小夫
→ borriss:  那個日本民眾說法，是應該也送另外2牌
→ borriss:  看接種對象搭配