[新聞] 「來自美國的愛」 美議員呼籲提供台灣更多疫苗

[ismail (晴天就該是這樣)]

完整標題：「來自美國的愛」 美議員呼籲提供台灣更多疫苗
發稿單位：美國之音
發稿時間：2021年6月9日 12:46
撰 稿 者：李逸華
原文連結：https://www.voachinese.com/a/5921973.html

美國國會共和黨人週二（6月8日）呼吁行政部門向台灣提供數量更多的新冠疫苗。此前兩
天，三名跨黨派參議員旋風式搭乘軍機訪台，同時宣佈將與台灣分享75萬劑新冠疫苗。訪
台議員對美國之音表示，此舉是希望向台灣人民傳達「來自美國的愛」。

參議院外交關係委員會亞太小組首席共和黨成員羅姆尼參議員（Sen. Mitt Romney， R-UT
）週二在一場聽證會上向前來作證的布林肯國務卿表示，為台灣提供抗擊新冠疫情的疫苗
對美國至關重要。

羅姆尼在聽證會上問，「我們能把台灣需要的疫苗直接給他們嗎？我們提供的數量能更多
嗎？我知道已經宣佈了75萬劑，但如果是輝瑞或莫德納的話，那能打的人只有這個數字的
一半。他們需要大約200萬劑，我們是否能更加地…我只是希望你能更關注這個議題。」

「參議員，簡短回答，是的，我們正努力確保疫苗能送達台灣，」布林肯回答說。他接著
闡述拜登總統所提出的疫苗分享計畫：美國將在未來幾週將8000萬劑的疫苗分送世界各地

「一開始的2500萬劑疫苗，我們已經宣佈了如何分配，包括台灣，剩下的5500萬劑將會接
著從現在開始到7月初之間發送。」

這是布林肯接連第二天出席國會多場審視國務院年度預算的聽證會。此前一天，布林肯參
與了眾議院外交事務委員會和和撥款委員會的聽證。週二上午，布林肯還接受了參議院撥
款委員會的質詢。

布林肯在週二下午對參議院外委會說，提升全球對抗新冠病毒大流行病的最關鍵任務之一
，除了持續分享疫苗之外，就是美國未來也必須強化疫苗生產力。

他說，「同樣重要的是，我們正努力增加（疫苗）生產力，如此一來我們才能確保更多的
疫苗能快速生產，我們才能成為世界疫苗的領導者。」

布林肯還談到，大幅提升世界其他地區的疫苗生產能力也至關重要。布林肯說，如果全球
照目前的速度生產和施打疫苗，「那要達到全球群體免疫的效果，也就是要有70%的全球
人口接種疫苗，還需要一段時間，要到2024年才能達到，這是不可接受的。」

緊接著在羅姆尼後面發言的民主黨聯邦參議員庫恩斯（Sen. Chris Coons, D-DE）說，他
認為現在是時候美國開始採取大膽的「疫苗外交」。

「我認為現在是個重要時刻，美國採取大膽的疫苗外交，」庫恩斯在聽證會上說，「我們
長期以來是公共衛生的世界領導者，因為現任和前任政府的努力，我們發展出領先全世界
最有效的疫苗。」

來自德拉瓦州的庫恩斯參議員為週日搭乘軍機到台灣進行「旋風式」快閃訪問的三名國會
參議員之一。庫恩斯在接受美國之音採訪時說，希望借此向台灣傳遞一個簡單的感謝和支
持的訊號。

「我們在那裡（台灣）停留了三個小時，我們與總統、外交部長和國防部長進行會面，」
作為《台灣保證法》及《台北法》共同提案人的庫恩斯參議員說。

「我們傳達的簡單信息就是拜登政府在國會兩黨的支持下致力於提供疫苗，在台灣需要的
時候提供協助。我們也對台灣在我們疫情之初很困難的時候贈送美國1000萬個防護裝備口
罩表示感謝。」

與庫恩斯同行的還包括參議院軍事委員會的民主黨參議員達克沃斯（Sen. Tammy Duckworth
, D-IL）以及共和黨參議員蘇利文（Sen. Dan Sullivan, R-AK）。兩位參議員曾多次在國
會支持或聯署友台法案及聯名信函。

三名跨黨派參議員組成的訪問團週日在短暫停留期間宣佈將捐贈台灣75萬劑新冠疫苗。

剛對台灣進行「閃電式」訪問的共和黨聯邦參議員蘇利文告訴美國之音，此行是為了表達
對「夥伴和朋友的支持」。他還說，美中對疫情的處理形成鮮明對比。同行的民主黨聯邦
參議員庫恩斯也說，訪台最重要的信息就是拜登政府在國會兩黨支持下致力於提供疫苗協
助台灣。文章鏈接：https://t.co/VTInNB9qEc pic.twitter.com/qFwuBJTiqL

                                  — 美國之音中文網 (@VOAChinese) June 9, 2021

「我去那裡（台灣）的主要原因是為了表達對一個重要夥伴和朋友的支持。中國共產黨一
直在破壞台灣取得疫苗的能力，我們想到那裡說，我們和區域內其他國家，像是日本，都
在這裡提供支持，」來自阿拉斯加州的蘇利文對美國之音說。

由於三位參議員搭乘美國空軍現役C-17A戰略運輸機訪問台灣，各界關注此舉是否具有特
殊戰略意涵。曾經是美國海軍陸戰隊成員的蘇利文參議員表示，國會議員出訪乘坐軍機是
很普遍的事，這趟訪問選擇使用美國軍機並沒有戰略考量。

蘇利文強調，美中之間處理疫情的方式形成一個強烈鮮明的對比。「中國共產黨的應對特
點就是不透明、不與其他國家合作，這嚴重傷害了世界；而美國現在的應對方式是，領導
、開放，與我們的夥伴們合作，同時使用最好的美國技術，非常有效的疫苗，特別是和中
國的疫苗相比，中國疫苗根本起不了作用，」沙利文說。

蘇利文在訪問台灣期間戴著台灣製造的口罩。他說，台灣一年前對爆發嚴重疫情的美國伸
出援手，對美國人民而言意義重大。

「現在我們反回來說『從美國來的愛』，我們有疫苗，我們將幫助台灣人民。如果中國共
產黨繼續試圖在疫苗上妨礙台灣，我們將確保那樣的事情不會發生。」

聽證會第1天

台美貿易協定 布林肯：架構對話已經或將展開(2021-06-08)
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202106080009.aspx

巴爾也問及美國釋出給台灣的疫苗進度，以及如何協助台灣控制疫情時，布林肯表示，美
國正盡快安排交付疫苗，包括給台灣的部分。這項工作正在進行中，相信未來幾天，甚至
數週間就會有行動。

美琴大使在6/3,4有回羅姆尼和巴爾發的台灣已被列入全球首批疫苗分配計劃的tweets
感謝兩位議員支持協助台灣的緊急疫苗需求

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 103.10.197.100 (香港)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1623228017.A.FE5.html
推 EggAcme: 希望能剛好銜接日本AZ
→ akaka: 是呼籲吧？
推 canlest: 標題是呼籲還是呼吁@@
美國之音中文網使用的是簡化中文(粵語版是正體)
原標題是呼吁,我用腳本簡轉繁,第1輪是看內文把認為重要資訊上色
第2輪才去看轉繁後有沒有誤轉或漏轉的字

→ vicious666: 呼呼
推 Himawarisa: 希望75萬劑可以趕快運抵台灣～ 不過
→ Himawarisa: 不知道後面5500 還沒有我們的份
從一些消息看起來台灣仍有份,第1波有台灣跟數量達75萬是比較特例

推 canlest: 用愛的呼呼來解讀好像就合理了(?
→ za9865: 美國快來呼呼
推 john0628: 謝謝QQ
→ kuma660224: 翻譯：要確定台積電老家不能出問題
推 KunioFAN: 希望有更多疫苗(合掌
推 greedypeople: 長時間的話美國產能是可以期待的啦
→ greedypeople: 5500印象中好像只是六月?
六月底前8000萬以上

→ sun123456tw: 感謝心意不過來了再說
推 Miller628: 推
推 ivymorita: 愛的呼呼笑出來w~先謝謝了
→ raxsc: 呼籲不就說說...
說呼籲只是說說對這些議員不盡公平
如果沒有這些友台議員的呼籲跟強力運作
台灣要列入全球疫苗分配計劃,而且是首批,數量75萬,任何一項都有困難

羅姆尼的呼籲有可能被作文章的是200萬劑
茂木外相沒有提到具體數字,但羅姆尼有
羅姆尼為什麼認知台灣疫苗的緊急需求是200萬劑可能會被拿來質疑

但另一方面,如果議員們認為台灣確實有200萬劑的緊急疫苗需求
可能會繼續督促國務院/白宮在第2波之後的分配上補足,也就是六月底前125萬/5500萬

→ brunomarsfan: 我們訂的500萬 moderna先來我就信你
推 makyan: 新竹美國企業打美國疫苗，合理
推 mark0204: 謝謝好朋友~~~
推 observer0117: 台灣沒錢不能用買的嗎？美國有多的
→ observer0117: 疫苗，可以和美國政府及廠商簽約
→ observer0117: 把多的quota賣給台灣啊
這是不同順序跟層次
台日交涉也是如此,台灣希望能有償請日方提供100萬劑疫苗以供緊急疫情使用
日本議員也有人表示應該要無償1000萬劑,但現貨有限,要多要等,緩不濟急
(美日初步看起來有討論合作援助的地區,美國全球,日本幫忙多分擔照顧東南亞的疫苗需求)
如果能要求政府送,會先說怎麼不賣嗎? 哪一種聽起來比較大方
如果政府說有困難才會退一步

而且比起多賣疫苗給台灣
應該是可以先問能不能請政府督促已和台灣簽約的廠商按期程交付疫苗才實際
不過新聞沒寫到,除了內文提到的部分,都要去看聽證會影片才知道有沒有別的點

→ greedypeople: 台灣有錢 然後別國都沒有的樣子
→ JamieWu: 有幫忙發聲都感謝
推 nucleargod: 有買啊，只是還沒到貨
推 nht: 感謝
推 piacarrot2: 感謝美國 希望後續能有更多疫苗給台灣
推 mapxu664: 都來 都來
推 cryy: 莫德納快來QQ
推 QRsin: 謝謝心意
推 pierides47: 感謝啦
→ ptt8592: 謝謝！
→ davidhsu: 感謝米國把拔的斗內~~
※ 編輯: ismail (103.10.197.100 香港), 06/09/2021 18:24:29
→ amyflower: 美國阿爸，感謝
→ airua: 再晚就
推 joewang1986: 感謝美國爸爸
推 virginia779: \USA/ \USA/ \USA/
推 lordcolus: 參眾兩院不分兩黨其實挺台的不少
推 jasonspacex: 謝謝拔拔
推 southes: 感謝
推 mukuro: 美國爸爸讚