[新聞] 華郵：拜登政府將買5億劑輝瑞疫苗 將捐給全世界

[ismail (晴天就該是這樣)]

完整標題：華郵：拜登政府將買5億劑輝瑞疫苗 將捐給全世界
發稿單位：中央社
發稿時間：2021/6/10 02:34
撰 稿 者：陳正健
原文連結：https://www.cna.com.tw/news/aopl/202106100006.aspx

華盛頓郵報（Washington Post）引述3名知情人士報導，美國總統拜登政府將購買5億劑
輝瑞（Pfizer）2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫苗捐給全世界。

華郵報導，拜登預計於本週在英國舉行的七大工業國集團（G7）峰會上宣布這項計畫。與
此同時，愈來愈多聲浪呼籲美國及其他富國扮演更重要角色，促進新型冠狀病毒疫苗的全
球供給。

拜登昨天登上空軍一號（Air Force One）展開赴歐洲訪問行程時告訴記者，他將會宣布
自己的全球疫苗策略。

此前，拜登政府曾宣布，美國將在6月底前與全球分享至少8000萬劑疫苗。

原文出處

Biden administration to buy 500 million Pfizer coronavirus vaccine doses to
donate to the world
https://is.gd/EWvqWk

The Biden administration is buying 500

The Biden administration is buying 500 million doses of Pfizer’s coronavirus
vaccine to donate to the world, as the United States dramatically increases its
efforts to help vaccinate the global population, according to three people
familiar with the plans.

President Biden is slated to announce the plan at the Group of Seven meeting
in Britain this week amid growing calls for the United States and other rich
countries to play a more substantial role in boosting the global supply of
coronavirus vaccine. Biden told reporters Wednesday as he boarded Air Force
One to Europe that he would be announcing his global vaccine strategy.

The White House declined to comment, and Pfizer did not immediately respond
to a request for comment.

中央社報導只有翻前2段
第3段白宮拒絕評論,輝瑞未回覆沒有翻出來
(後面還有7段,蘋果有全文翻譯)

───────────────────────────────────────
完整標題：美國助全球抗疫 5億劑疫苗捐贈計畫呼之欲出
發稿單位：中央社
發稿時間：2021/6/10 04:15
撰 稿 者：尹俊傑
原文連結：https://www.cna.com.tw/news/aopl/202106100008.aspx

紐約時報引述知情人士說法報導，白宮已和輝瑞與德國合作夥伴BioNTech 達成協議，未
來一年將向約100國提供5億劑2019冠狀病毒疾病疫苗，總統拜登即將宣布這項計畫。

歐美國家大規模施打2019冠狀病毒疾病（COVID-19 ）疫苗之際，中低收入國家難以取得
疫苗的問題愈來愈顯著，拜登協助解決全球疫苗短缺問題的壓力跟著加重。今天啟程赴歐
洲訪問前，他暗示即將公布美國加碼捐贈疫苗的計畫。

拜登步上空軍一號（Air Force One）前被問及是否有協助世界加快2019冠狀病毒疾病疫
苗接種的策略時回答：「我有，而且我會公布。」

報導援引未具名消息人士表示，美國將以「非營利」價格購得這批疫苗，首批2億劑將在
今年分配，剩餘3 億劑明年上半年分配完畢。拜登最快10日公布這項消息，輝瑞大藥廠（
Pfizer）執行長博爾拉（Albert Bourla）預計陪同宣布。

除紐約時報外，華爾街日報、華盛頓郵報也各自引述消息人士報導美國將加碼捐贈5億劑
2019冠狀病毒疾病疫苗。

根據華爾街日報，白宮防疫協調官齊安茲（Jeff Zients）與團隊成員過去4週交涉輝瑞
-BioNTech疫苗採購事宜。這5億劑疫苗將透過COVID-19疫苗全球取得機制（COVAX）捐贈
給92個中低收入國家及非洲聯盟（AU）。

美國先前簽約採購3億劑輝瑞-BioNTech疫苗，加上這批疫苗，美國總共從這兩家廠商採購
8億劑2019冠狀病毒疾病疫苗。

紐時報導，白宮添購的5億劑輝瑞-BioNTech疫苗都將在美國生產。齊安茲今天透過聲明表
示，拜登將運用美國疫苗施打計畫動能，集結全世界民主國家一同解決這場危機，而美國
將領頭製造對全球抗疫至關重要的大量疫苗。

不過，世界衛生組織（WHO）估計，全球抗疫需要施打110億劑疫苗，遠超過美國計劃捐贈
他國的疫苗量。

拜登上週宣布，美國6月將釋出2500萬劑2019冠狀病毒疾病疫苗，台灣等亞洲國家分到700
萬劑。這是拜登承諾6月底前釋出8000萬劑輝瑞、莫德納（Moderna）、嬌生（J&J）及阿
斯特捷利康（AstraZeneca）疫苗的首批。

部分人士認為美國協助全球抗疫的力道不足，敦促拜登政府與其他已開發國家領袖除釋出
過剩的疫苗外，還要擬定在海外加緊生產疫苗的計畫。但疫苗廠商是否應將技術分享給其
他國家，美國與歐洲政府意見分歧。

原文出處

The U.S. is expected to provide 500 million Pfizer-BioNTech doses to 100 nations
over the next year.(June 9, 2021, 11:53 a.m. ET)
https://www.nytimes.com/2021/06/09/us/politics/biden-global-vaccine-plan.html

用關鍵字google後,除了文中提到的,一堆指標性媒體(路透,BBC...)都報了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 103.10.197.100 (香港)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1623264226.A.FF6.html
推 tomwdc: 讚
→ jabari: 疫苗先上飛機送來啦 拜託拜託
→ tingyp: 蕭美琴快去喬
5億分給92個中低收入國家及非洲聯盟,台灣應該是吃不到,美琴喬的到就神了

→ woodgatel: 這批可能等到八月以后
→ bakayalo: 真 疫苗外交要來了！比covax威猛
推 rexqwer: 美國爸爸快來 拜託
推 Pika123: 輝瑞耶 來個500或1000萬吧...
推 CCfss: 這個看起來像是馬路消息 ...
推 koster: 重點是when?
首批2億劑將在今年分配,剩餘3億劑明年上半年分配完畢

推 maxmaster: cnn 西文剛寫了
推 maxmaster: nbc也登了
推 CCfss: 拜登G7要撒疫苗是可以預期 但是詳細數字提
→ CCfss: 早被爆料 感覺會再修正
看起來不是被爆料,是出訪前放出的消息

推 coyogre: 美國在疫苗外交上，要跟中國拼了
推 easonpan: USA can help !!!!!
→ easonpan: 快來快來
→ suzuki: 輝瑞保存要-70度 中低收入國家未必能解決
→ suzuki: 冷鏈問題
→ bakayalo: 有可能疫苗用送的，冷鍊用買的
→ isaac7818: 真正的買的到大咖，插隊不會有人敢抗
→ isaac7818: 議的
推 jabari: -80冰箱要缺貨了@@ 各大實驗室哀嚎?
推 marsonele: 我們是中低收國家（舉手（
推 Xceberus: bnt有過敏性休克的副作用啊
推 haykin: 謝謝美國！
→ greedypeople: G7大部分疫苗也還有問題吧
→ gardelzb: 明顯要挖中國在第三世界的牆腳
→ sdiaa: 輝瑞官網有改儲藏條件了 也可以-20冷凍儲藏
→ sdiaa: 退冰到2~8度冷藏也能放一個月
推 juyac11: 錢是美國出，厲害
→ lordcolus: 郭董這次被人插單了 XD
→ coyoteY: -70度可以到6個月,-20應也是只能放一個月
→ yanzg: 去年2月份承諾的1億美元給誰了﹖
推 polong1: 其實落後的國家比台灣更需要疫苗 台灣不
→ polong1: 要去搶比較好
推 Sayaka1528: 這批要年底了吧
推 dog990999: 美國要阻止中國疫苗外交了
→ dog990999: 只是這批短期內應該看不到
推 Miahh: 第三世界真的滿需要救援的
推 BIOS: 樓上說的應該包含台灣對吧
推 cryy: 很多貧窮國家沒錢買疫苗……
→ promener: 美國外交疫苗來了！！！
→ toheart78945: 非洲～
完整標題：美國回來了 拜登馬拉松出訪將宣告「疫苗兵工廠」倡議
發稿單位：央廣
發稿時間：2021-06-10 07:13
撰 稿 者：吳寧康
原文連結：https://www.rti.org.tw/news/view/id/2102195

美國總統拜登9日抵達英國，展開就任以來的首次出訪。他向世界宣告「美國回來了」，
並將針對分享2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)疫苗，公佈一項重大倡議。

美國回來了

拜登在英格蘭的麥登豪(Mildenhall)英國皇家空軍基地發表演說，宣告「美國回來了！」

希望拋去前總統川普時期所造成的敵意與孤立，拜登表示，美國回來了，世界上的民主國
家正站在一起，處理最嚴峻的挑戰、以及對未來最重要的議題。

拜登的國家安全顧問蘇利文(Jake Sullivan)先前在空軍一號(Air Force One)上告訴記者
，拜登此行將宣佈一項重大的疫苗分享倡議。

蘇利文並未提供完整細節，但根據華盛頓郵報(Washington Post)和紐約時報(New York
Times)引述知情人士報導，美國將採購5億劑的COVID-19疫苗捐給全世界。

疫苗兵工廠

報導指出，拜登將於本週在英國舉行的七大工業國集團(G7)會議中，正式宣佈將大規模捐
贈美國輝瑞藥廠(Pfizer)和德國生技公司BioNTech所研發的疫苗。

此舉正值美國面臨施壓，要為全球疫苗短缺採取更多行動。在世界上的染疫死亡總數超過
370萬人之際，還有許多國家仍為遏制疫情爆發所苦。

蘇利文表示，這批疫苗旨在針對開發中國家，稱這項以美國為首的倡議是在「做對的事」

蘇利文說，這是美國人在需要時的採取的行動，美國在二次世界大喊時是民主的兵工廠，
現在將是疫苗的兵工廠。

他並提到，G7將針對「協助儘快終結這場疫情的全面計畫」發表進一步的聯合聲明。

重返傳統外交

拜登此行將在10日和英國首相強生(Boris Johnson)會面，並和英國、加拿大、法國、德
國、義大利和日本領袖，一同出席11日到13日在英格蘭西南方海濱度假勝地舉行的高峰會

接著他將前往溫莎城堡(Windsor Castle)拜訪英國女王伊莉莎白二世(Queen Elizabeth
II)，然後飛往布魯塞爾出席14日的北約會議，並在15日和歐盟舉行會談，然後前往瑞士
日內瓦在16日和和俄羅斯總統蒲亭(Vladimir Putin)會面。

在世界仍努力走出疫情的重創之際，拜登將這場外交馬拉松視為美國重返迫切急需的領袖
地位。

而拜登宣告「美國回來了」、以及呼籲世界民主國家同在的言論，象徵著在經歷川普4年
來和獨裁者打情罵俏、把多邊主義重新定義為討人厭的字眼後，拜登政府將重返傳統的美
國外交。

推 allan0926: 台灣疫苗有機會援助別國喔
推 luuluu: 美國民眾打得差不多了 讚
完整標題：白宮：美將採購5億劑疫苗捐92國 助全球抗疫
發稿單位：中央社
發稿時間：2021/6/10 20:43
撰 稿 者：陳昱婷
原文連結：https://www.cna.com.tw/news/aopl/202106100371.aspx

白宮今天表示，美國將採購5億劑輝瑞-BioNTech研發的2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫
苗，並在未來一年捐給92個中低收入國家，協助全球對抗疫情。

就在各界批評疫苗分配不公的壓力日增之下，美國宣布此計畫。富裕國家在疫苗推出初期
即取得大部分的供應量，並迅速展開疫苗接種計畫，逐漸恢復正常生活，像是法國和比利
時本週已經允許室內用餐。

美國也因為坐擁大量未使用的疫苗庫存而飽受批評。隨著超過60%的美國人至少接種一劑
疫苗，華府將捐5 億劑輝瑞-BioNTech疫苗給92個中低收入國家，試圖重新拿回全球領袖
的地位。

白宮稱這是「具歷史意義的行動，將能協助全球快速對抗疫情」，總統拜登今天將正式宣
布此計畫。

「這是單一國家迄今採購和捐贈最大數量的疫苗，是美國人致力協助世界各地人們免於感
染COVID-19的承諾。」

拜登本週出席在英國舉辦的七大工業國集團（G7）高峰會，他將呼籲「全球民主國家」貢
獻更多疫苗。

美國捐贈的龐大數量疫苗將透過COVID-19疫苗全球取得機制（COVAX）來分配。該機制成
立的宗旨是要確保公平分配疫苗。

白宮表示，8月將開始運送疫苗，首批2億劑將在今年底前分配，其餘3億劑則在明年上半
年分配完畢。
※ 編輯: ismail (103.10.197.100 香港), 06/11/2021 03:16:13