推 soul0202: 沒有阻擋出口，只是生產不出來111.254.209.141 06/13 20:52
推 offonoff: 推薦看泰譯聞的來龍去脈解說 簡單來說就 114.44.149.138 06/13 20:53
→ offonoff: 是泰國政府被台灣媒體誤導 當地台人也 114.44.149.138 06/13 20:53
→ offonoff: 有在做澄清 114.44.149.138 06/13 20:53
推 mapxu664: 那麼為什麼大家都延遲了呢223.136.101.135 06/13 20:55
推 THKLuga: 疫苗出場不都由疫苗廠決定，看這段文字， 114.27.156.25 06/13 20:55
→ THKLuga: 蔡是說疫苗場覺得給泰國吧？ 114.27.156.25 06/13 20:55
→ THKLuga: 之前AZ在歐洲那邊的副本才精彩 114.27.156.25 06/13 20:55
推 a27281591: 總統府粉專也有說明了118.167.141.192 06/13 20:56
推 ducatio: 部分媒體真的是 61.230.96.157 06/13 20:57
推 annieko: 是不是翻譯有些落差啊…這用不好會變成 116.89.130.133 06/13 20:59
→ annieko: 外交事故欸… 116.89.130.133 06/13 20:59
→ kuma660224: 蔡也沒有說泰國政府去擋啊 1.200.160.2 06/13 20:59
→ kuma660224: 代工原則上是原廠分配的 1.200.160.2 06/13 21:00
→ kuma660224: 泰國頂多在地需求大 要求原廠給貨 1.200.160.2 06/13 21:01
推 offonoff: 蔡的「他們」是指AZ 非指泰國 但台灣 114.44.149.138 06/13 21:01
→ kuma660224: 阿其實每個國家都在這麼做 1.200.160.2 06/13 21:01
→ offonoff: 部分媒體這樣寫又被路透社引用 被泰國 114.44.149.138 06/13 21:01
→ offonoff: 看到 114.44.149.138 06/13 21:01
→ kuma660224: AZ才是決定給誰的那方 1.200.160.2 06/13 21:02
推 pupu20317: 台灣真的各種內憂外患 唉 49.216.81.235 06/13 21:02
→ kuma660224: 各國都喊拿不到貨也是事實 1.200.160.2 06/13 21:03
→ offonoff: 內憂外患還是差不多的一群人XD 114.44.149.138 06/13 21:03
推 ae2622: 蔡的意思是疫苗廠決定先給泰國吧 111.252.35.65 06/13 21:03
→ ae2622: 真的是國內垃圾媒體亂寫又被外國媒體誤會= 111.252.35.65 06/13 21:04
→ ae2622: = 111.252.35.65 06/13 21:04
推 olivia0504: 台媒真的丟臉丟到外國去== 114.41.148.76 06/13 21:06
推 pupu20317: 之前日本要送AZ給台灣不也是有看到一 49.216.81.235 06/13 21:08
→ pupu20317: 些垃圾媒體，怕被台灣人認為是日本不要 49.216.81.235 06/13 21:08
→ pupu20317: AZ才給台灣嗎 唉orz 49.216.81.235 06/13 21:08
→ sister4949: 台灣真的一堆內鬼…… 101.10.109.17 06/13 21:12
推 spider2: 一堆內賊，把敵國當祖國一直在亂 36.228.103.19 06/13 21:17
推 nigatsuki: 這篇也真的很瞎...臉書找一下就可以看 111.235.228.3 06/13 21:21
→ nigatsuki: 到整個事情的來龍去脈 111.235.228.3 06/13 21:22
→ nigatsuki: 一個之前常翻譯泰國新聞的粉專有說這事 111.235.228.3 06/13 21:22
→ dash007: 真是太瞎了 111.240.73.135 06/13 21:22
→ nigatsuki: 哦對，就是二樓off大說的泰譯聞 111.235.228.3 06/13 21:22
推 isaac7818: 兩邊講的事不一樣啊 122.117.85.86 06/13 21:24
推 DHPdotD: 欸啊疫苗勒 36.229.147.2 06/13 21:30
→ airua: 不過台媒有講過什麼嗎？怎麼好像沒看到？ 58.114.175.56 06/13 21:31
推 siyaoran: 去數字版逛一圈就知道了 114.24.39.10 06/13 21:34
推 dash007: 媒體報導翻譯到泰國當地，竟然變成泰國囤 42.72.73.230 06/13 21:35
→ dash007: 貨？ 42.72.73.230 06/13 21:35
推 CMJH: 外交部要處理好耶，變成外交問題就慘了 124.6.26.105 06/13 21:41
推 pierides47: 泰國az 是延遲交貨啊 好像是新的工廠220.135.205.216 06/13 21:42
→ pierides47: 吧？220.135.205.216 06/13 21:42
推 Assyla: 這種現像，就像是之前德媒轉述台灣說法118.166.219.198 06/13 21:45
→ Assyla: 結果一堆人說德媒跟台灣的說法一致118.166.219.198 06/13 21:45
→ pchunters: 真的，應該要禁止貼中央社了 110.26.32.114 06/13 21:49
→ simon0104: 蔡在廣播上就是說泰國啊 219.71.93.203 06/13 21:49
推 za9865: 蔡沒有說過泰國擋出口吧？ 220.136.40.8 06/13 21:50
推 justjihyun: 德媒那個是德轉義轉台灣114.136.206.212 06/13 21:50
推 nigatsuki: 中央社有很多新聞可以貼啊XDDD 111.235.228.3 06/13 21:52
推 jakkx: 傳話遊戲 203.73.245.136 06/13 21:53
→ houting: "皆拒絕對疫苗出口延遲理由置評" 219.85.87.158 06/13 21:53
推 zilong: 台灣的媒體就是亂源 114.27.186.121 06/13 22:17
推 Ewhen: 真的是傻眼 59.124.156.174 06/13 22:24
→ js70864444: 丟臉丟到國外 175.182.175.64 06/13 23:01
→ papac: 說是疫苗廠也不對啦 暹羅生科是泰王的111.240.124.153 06/13 23:05
推 animad: 呵呵 疫苗生不出來亂牽拖 118.165.57.115 06/13 23:20
推 mukuro: 哪家媒體亂寫？蔡又沒說泰國擋疫苗出口 114.42.143.127 06/13 23:21
→ mukuro: 這些外媒會不會挑來源啊？像這樣造成誤會 114.42.143.127 06/13 23:21
→ mukuro: 已經不是第一次了，拜託他們去轉譯公視的 114.42.143.127 06/13 23:21
→ mukuro: 就好了好嗎…其他台媒一堆垃圾，煩死 114.42.143.127 06/13 23:21
推 xheath: 所以總統那個說法沒問題？ 118.170.42.230 06/13 23:29
推 s871443: 有原始中文，外媒自己錯誤轉譯問題比較大 61.219.165.80 06/13 23:43
→ s871443: 吧？不過我覺得蔡的說法也是很有爭議 61.219.165.80 06/13 23:43
→ airua: 明知是原廠分配考量，硬要講一個把其他國家 58.114.175.56 06/13 23:47
→ airua: 狀態扯進去的原因，任哪個國家聽了都不高興 58.114.175.56 06/13 23:47
→ airua: 吧。原本講原廠分配調度的問題，所以台灣還 58.114.175.56 06/13 23:47
→ airua: 分不到，這不就好了？ 58.114.175.56 06/13 23:47
推 mukuro: 同意樓上。總統沒事提泰國AZ廠幹嘛 114.42.143.127 06/13 23:59
→ mukuro: 她只要說疫苗供應國本身也遭遇疫情爆發， 114.42.143.127 06/13 23:59
→ mukuro: 所以影響到台灣AZ，這樣就好了。 114.42.143.127 06/13 23:59
→ mukuro: 現在倒好，不適合講的說出來了，又被台媒 114.42.143.127 06/13 23:59
→ mukuro: 亂寫，外媒直接轉譯，也不查證不挑來源 114.42.143.127 06/13 23:59
→ mukuro: 搞到泰國誤會，要是燒太大又會被對岸利用 114.42.143.127 06/13 23:59
→ mukuro: 繼續火上加油。訊息戰這麼嚴重還一堆人搞 114.42.143.127 06/13 23:59
→ mukuro: 不清楚狀況，不然就是故意製造混亂，心累 114.42.143.127 06/13 23:59
推 nucleargod: 真是一堆媒體在作亂 1.162.117.74 06/14 00:29
→ roee333: 這種疫苗流入黑市價格翻倍好嗎210.209.243.113 06/14 01:04
推 samsonfu: 台媒就爛，連總統講話都像文字獄就怕被 223.137.61.116 06/14 02:52
→ samsonfu: 扭曲 223.137.61.116 06/14 02:52
推 beejoe: 一開始就不該上廣播，沒法先蕊稿 123.110.187.19 06/14 02:58
→ nightyao: 明明是總統的文膽出包，還怪媒體亂223.141.152.154 06/14 03:57
→ padye: 這只是中文被翻錯，若用以英文句子來說， 110.28.11.249 06/14 10:56
→ padye: 泰國生產那段就像是用that來描述前面的AZ， 110.28.11.249 06/14 10:56
→ padye: 所以後面的“決定”是用在AZ主詞的，懂中 110.28.11.249 06/14 10:56
→ padye: 文的不太會不懂 110.28.11.249 06/14 10:56
推 Vipasyin: 菜意思就是泰王疫苗廠的問題，但是被澄 1.160.93.149 06/14 12:55
→ Vipasyin: 清了，所以CDC是要不要罰菜？ 1.160.93.149 06/14 12:55
→ airua: 看這篇討論熱度，大概沒有後續了吧 58.114.175.56 06/14 13:18