[摘要] 日本外相6/15記者會疫苗提供相關摘要

[Sayaka1528 (アカシ)]

（本分類限「記者會」摘要）

政府單位：日本外務省


直播連結：https://www.youtube.com/watch?v=MqG0K2QxHhs

英文配音版：https://www.youtube.com/watch?v=GcNbJL72DPo

記者會官方文字稿：https://www.mofa.go.jp/mofaj/press/kaiken/kaiken22_000023.html

出席名單：外務大臣 茂木敏充

【開頭報告】
首先有一件關於日本對各國之疫苗提供的相關事宜報告。
為了確保世界各國對疫苗取得的公平性，日前對COVAX疫苗高峰會進行了資金援助，除了
透過國際機構進行疫苗取得及分配外，與此同時國際對疫苗的現貨供給日益漸增的需求，
我們認為這也是非常需要重視的情況。
日本至今收到了許多國家．地區提出的疫苗支援的要求，並率先在六月四日無償提供給台
灣124萬劑的疫苗。這次，因新型冠狀病毒疫情及疫苗接種狀況等因素，決定提供我國製造的AZ疫苗約100萬劑給越南。
此批疫苗將於明日16日於日本出貨，預定於同日抵達越南。

包含阿斯利康製藥公司在內，對幫助疫苗提供的關係者們表示敬意。

接下來，在條件允許的情況下，目前預計於7月上旬開始，考慮陸續提供給印尼、泰國、菲律賓、馬來西亞我國製造之疫苗，並以此為目標進行調整。
此外，也考慮對台灣及越南追加提供疫苗。

對於上述之外的國家．地區的疫苗支援，會考量變種的蔓延狀況及疫苗的缺貨狀況以及國內的疫苗生產、各國的疫情狀況及疫苗需求，考量各種狀況進行判斷。
今後，在供給的疫苗取得WHO的認證及COVAX的調整完成後，除了上述的一對一提供外，也會透過COVAX進行全面性的疫苗供給。
此為今後的政策方向，以上是我的報告。


【記者問答】

NHK 山本：有關剛剛說明的疫苗支援情形，不經由COVAX而直接供應各國，請問是重視供應速度嗎？

茂木：基本上是這樣沒錯的。不只剛剛提及的越南，印尼、泰國、菲律賓及馬來西亞都有與AZ社間的契約，比較能及早進行統整。
若經由國際機構的話，取得認證的手續等會花費一些時間，對現在疫苗不足且疫情嚴峻的國家，為了重視速度我們選擇了直接進行提供。

日経新聞 飛田：有關疫苗供應的事情，請讓我追加問題。大臣日前說對於進行疫苗支援的國家選擇上，除了疫情因素也會考量與日本的關係。
此次選擇了越南、泰國、菲律賓、印尼及馬來西亞（進行疫苗支援），請問是考量這些國家與日本關係間的那些方面呢？

茂木：這次進入疫苗支援名單內，開始進行準備的國家都是ASEAN的國家，疫情方面，雖然泰國等國都算是平穩，但已經是蔓延的狀態。馬來西亞則是十分嚴峻的情形。
ASEAN與日本間是相當重要的關係，為了實現日本號召的「自由開放的印度-太平洋」，這些國家扮演了相當重要的角色。
以上所述的國家疫情狀況、當地的疫苗不足現況及與日本間的關係，以種種因素進行了綜合判斷。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.35.192.58 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1623746733.A.9C0.html
※ 編輯: Sayaka1528 (218.35.192.58 臺灣), 06/15/2021 16:46:48
推 insominia: 標題?
推 EggAcme: 希望趕快有疫苗接著日本AZ 不然空窗又要
→ EggAcme: 開始吵疫苗了
※ 編輯: Sayaka1528 (218.35.192.58 臺灣), 06/15/2021 16:50:38
推 sepmei: 追加！
推 nucleargod: 這是第一篇外國記者會摘要？
→ laptic: 持續在外援中，強
→ laptic: 原PO十天前也曾貼過日本外交部記者會資料
推 s83106: 那個日本記者真是專業.....
→ s83106: 我國的到底是什麼妖魔鬼怪
推 sun123456tw: 再不來又要空窗了
推 pupu20317: 日本：東南亞國家，我日本大哥全包了！
→ pupu20317: （毆
→ Sayaka1528: 疫苗外交戰開打，現在在搶攻東南亞
推 znling: 日本記者具名又很專業...q
※ 編輯: Sayaka1528 (218.35.192.58 臺灣), 06/15/2021 16:53:01
→ znling: 推摘要 謝謝
推 innightmare: 看看人家的記者素質，反觀...唉
推 watanmila: 若追加提供台灣，看起來是直送？
推 alecgood: 台灣自己買的疫苗何時要進來...
推 a27281591: 講考慮應該就沒辦法像上次一樣快了嗎XD
→ Sayaka1528: 我強烈建議大家去聽一下英配（？）
推 watanmila: 關心原廠進度的可以打電話去問
→ Sayaka1528: 日本產能不知道怎樣，但感覺不會很快
→ Sayaka1528: 應該會排在東南亞後面
推 TNTKK: 居然英文都有  晚點來看一下
→ Sayaka1528: 追加提供台灣應該也是直送
推 watase124: 意思就是提到的國家都是直送吧
→ Sayaka1528: 是的，畢竟COVAX還卡在那不知道甚麼
→ Sayaka1528: 時候會好
推 watanmila: 中央社下午那篇應該是搞錯了
→ Sayaka1528: 中央社後來有修稿
推 wadeawp: 剛看是13：12修正囉
推 jorden: 美日疫苗包圍網
→ nht: 感謝翻譯
推 luuluu: 一對一耶  真的好棒
推 nht: 感謝摘要與整理
→ hjkkk123: 你自己翻譯的？好猛
推 ae2622: 謝翻譯整理
推 nofumi: 多謝翻譯~
推 yougenmi: 進COVAX應該就不能指定捐贈國家跟數量了
→ yougenmi: 吧
推 nigatsuki: 應該是不行，所以才會說進COVAX後就是
→ nigatsuki: 全面性供給
→ patentshit: 日本政府各部會都有專屬記者俱樂部，
→ patentshit: 專業不夠進不了俱樂部，等同於沒辦法
→ patentshit: 參加該部會的記者會
→ nigatsuki: 以日本的代工量來講他們這方面確實也很
→ nigatsuki: 能負擔得起就是了...
推 Lofthouse: COVAX手上能拿到貨也不多，再分下去也
→ Lofthouse: 要照比例，這是最大問他
推 john0628: 謝謝
推 cafemylife2: 感謝翻譯跟摘要
推 skyviviema: 日本真暖 之前對311的感謝都是真的
推 ptt8592: 推～
推 Pegasus170: 台灣跟越南。台灣是感情及鄰居關係，
→ Pegasus170: 越南是日本對東南亞最不親中的合作關
→ Pegasus170: 係。
→ Miseryz: 可以指定數量吧？美國不就是有指定75萬劑
→ Miseryz: 給台灣？
→ Pegasus170: 多謝翻譯
推 cc1000: 所以下一批日本AZ要等到7月上旬了嗎
推 wadeawp: 越南跟中國可是死對頭…
推 lordcolus: 美國有指定數量沒錯
→ NoteEdge: 斯里蘭卡直接冷處理 哈哈
推 Xkang: 日本好像文科重於理工? 所以記者的素質才..
推 checkit: 越南在日本有很多所謂的「実習生」，可
→ checkit: 能也是積極支援的理由之一。畢竟實習生
→ checkit: 不能入境日本工作的話，日本的很多基礎
→ checkit: 產業都會受到影響
→ Sayaka1528: 日本是文理組皆重視，應該說
→ Sayaka1528: 他們其實沒有特別偏好文理組
→ Sayaka1528: 越南在日本實習生這個又有很多新聞能
→ Sayaka1528: 說，很複雜，狀況比台灣移工還差
推 shiz: 然後還是有人在酸台灣不是很有錢嗎為何老是
→ shiz: 要接受捐贈，聽到氣死
推 CCfss: 日本記者有內規 也不是想問啥就能問啥
推 ZABORGER: 量應該不會再像這次那麼多了 台灣最終還
→ ZABORGER: 是要靠國產自強
推 shiz: 來個一半60萬劑也是很多
推 hjkkk123: 六四台日友好，感謝日本
推 nigatsuki: 以前在日本語言學校遇到的幾乎都越南人
→ nigatsuki: 越南跟日本淵源記得好像還滿深的
推 Miahh: 啊直送應該會快很多，感謝
→ nigatsuki: 但後來有查了一下越南留學生在那邊的處
→ nigatsuki: 境，真的滿多狀況的
推 fia833422: 感謝翻譯～
(Bignana 刪除 hjkkk123 的推文: 非允許媒體)
→ hjkkk123: KMT葉委員不會問：怎麼加起來連311萬劑
→ hjkkk123: 都沒有？
推 jenoren: お疲れ様でした