看板 nCoV2019 關於我們 聯絡資訊
發稿單位: 韓國疾病管理廳 發稿時間: 2021-06-17 14:33 撰 稿 者: 韓國新冠肺炎預防接種對應促進團 原文連結: https://tinyurl.com/pp2wbpaw 摘要翻譯: 截至6月17日12時為止 韓國已完成第一劑接種者達到14,003,490人 韓國在5月27日前先針對醫護及長照機構、75歲以上約已接種400萬人第一劑 5月27日以後陸續開放60歲以上長者接種 22日內迅速累積又1000萬人完成至少第一劑的接種 (原訂第三季才開放的60-64歲,以及軍警消等,在第二季被提前施打) 按年齡施打率80歲以上77.6%,70多歲83.9%,60多歲72.0%。 由於預約申請接種AZ的人比預先設定的多,因疫苗現貨 暫時先取消延後7萬人的接種預約,將於下週單獨個別告知,再於之後提供施打 疫苗接種效果分析: 針對到6月7日為止的960萬人接種者,經兩週後,仍被感染之數據分析 有接種疫苗的防護力為84% 如果以每10萬人的平均每日會被傳染率來分析 有施打者的發生率是0.25人、未施打過疫苗者的發生率是1.59人 AZ防護力為78.9% 輝瑞為86.6% 年齡層分析的保護力為 60-69歲 73.9% (AZ) 70-79歲 86.7% (AZ/PF) 80歲以上 84.9% (PF) 60歲以上接種群確診者有282人,未接種確診4892人 死亡發生 接種者100%保護力(0人死亡) 未接種者每百人2.2人 另外也對接種後仍發生傳染鏈的8個大型療養設施進行分析 (八個機構中,有兩個是英國株傳染鏈,一個印度株傳染鏈) 接種疫苗者保護力在74.4%-97.4% 防止死亡率100% 目前疫苗供給入庫資訊: 2月169萬劑 , 3月 100萬劑 , 4月 143萬劑 , 5月 751萬劑 , 6月 698萬劑 與COVAX簽約六月到貨的83.5萬劑,因COVAX需先調貨給其他國家而延遲供貨,七月才到貨 至於與各藥廠個別簽約的疫苗 莫德納將於六月下旬再供貨5.5萬劑 嬌生於七月供給10萬劑 NOVAVAX目前仍在審查中,若通過,將於第三季供貨到韓國 第三季度將跟各藥廠及COVAX累積取得八千萬劑疫苗 七月份,目前國內許可的四大藥廠疫苗將履約供貨共計1000萬劑 至於接下來疫苗供貨的細節時程,將於日後隨時公布 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.136.191.182 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1623912778.A.AA3.html
nht: 感謝翻譯 1.174.19.244 06/17 14:53
pierides47: 挖 5.6月入庫的疫苗好多220.135.205.216 06/17 14:54
insominia: 這與前陣子Nature的結果相符 Pfizer保223.137.124.173 06/17 14:54
insominia: 護力比AZ稍高 但其實沒差到太多223.137.124.173 06/17 14:55
weber18767: 原po 可以借分享到其他板嗎 站內信101.136.129.177 06/17 14:55
cobras638: 感謝翻譯 114.45.86.189 06/17 14:55
HXZ: 變種的數據還是不錯... 76.176.149.25 06/17 14:55
sumarai: 防死亡100%,真棒 42.75.96.160 06/17 14:55
TheoEpstein: 真的很棒 36.226.162.65 06/17 14:56
yufion: 韓國打的數字滿好的 140.115.40.38 06/17 14:57
yufion: 在預防重症跟死亡的數據很漂亮 140.115.40.38 06/17 14:57
erty: 推,謝謝翻譯123.194.208.173 06/17 14:57
shidome: 感謝翻譯 27.242.136.103 06/17 14:57
insominia: 防重症死亡倒是意料之中沒太多驚喜XD223.137.124.173 06/17 14:58
soul0202: 防止死亡100%!還好長照跟洗腎有提前 111.254.169.60 06/17 14:58
ae2622: 謝翻譯 101.136.24.255 06/17 14:59
ptt8592: 推 220.132.195.83 06/17 14:59
KS23: 感謝蘇州大翻譯 101.12.100.216 06/17 15:00
kim03191230: 謝翻譯,這篇的數據真不錯 210.61.117.50 06/17 15:01
jorden: 韓國數據可以參考 1.170.157.41 06/17 15:03
suzhou: 有需要轉分享者 歡迎拿去用(請註明出處)101.136.191.182 06/17 15:04
Miahh: AZ表現其實還不錯 1.169.32.4 06/17 15:08
Miahh: 所以這樣是韓國總人數的多少啊?(沒概念) 1.169.32.4 06/17 15:09
chathamcat: 排到AZ就趕快去接種吧 98.116.69.112 06/17 15:10
suzhou: AZ目前算是供貨比較吃緊 所以在調整戰略了101.136.191.182 06/17 15:11
suzhou: 韓國目前會用履約更穩定的輝瑞來補缺口101.136.191.182 06/17 15:11
pierides47: 韓國有5千萬人 年輕人還打不到220.135.205.216 06/17 15:12
suzhou: 另外也視NOVAVAX取得授權後 當作補給需求101.136.191.182 06/17 15:12
greedypeople: 其實之前AZ被黑太慘了 從英韓比較大 118.171.152.2 06/17 15:13
greedypeople: 樣本的數據來看表現步錯 118.171.152.2 06/17 15:13
suzhou: 不過韓國的戰略方向是對的 先降高傷亡群101.136.191.182 06/17 15:13
greedypeople: 每個國家規劃大概都這樣吧 118.171.152.2 06/17 15:13
glenna9305: 韓國反而是搶打AZ 117.56.85.67 06/17 15:16
suba1121: 感謝翻譯118.168.104.215 06/17 15:16
hondaand: 感謝分享 101.10.89.94 06/17 15:16
pierides47: 韓國都在代工AZ了 供貨還吃緊...220.135.205.216 06/17 15:17
jorden: 代工AZ 但沒AZ疫苗分配權 1.170.157.41 06/17 15:17
suzhou: 現在韓國疫情在降溫 沒理由扣AZ代工出口單101.136.191.182 06/17 15:19
kcbill: 感謝翻譯223.140.119.132 06/17 15:19
pemberley: 謝謝蘇州大整理翻譯175.181.152.179 06/17 15:20
cryy: 韓國五千一百多萬人口 49.216.17.6 06/17 15:21
DSB520: 謝謝 很棒的資訊 42.77.26.44 06/17 15:23
ydnic1214: 各國的疫苗真的都沒那麼多 114.137.50.206 06/17 15:27
gmkuo: 推 36.231.26.91 06/17 15:27
piliwu: 防死亡的數據非常漂亮 111.82.117.182 06/17 15:31
snownow: 推 防死亡數據都很棒,太好了 114.34.222.102 06/17 15:34
evanc: 很有用的資訊 推 112.104.70.22 06/17 15:34
spider2: 感謝 36.228.80.212 06/17 15:37
thindust: 英國還有印度變種的死亡 韓國都沒有 是 101.10.110.95 06/17 15:59
thindust: 韓國人防護還是比英國人好嗎 101.10.110.95 06/17 15:59
kmx: 這個保護力是指一劑還是兩劑的?文中只提到 60.249.0.237 06/17 16:04
kmx: 有約1400萬人打完一劑,不知打完兩劑比例? 60.249.0.237 06/17 16:04
網頁裡面有詳細圖表數據 那個圖表數字很花時間 我就不翻譯了(我要繼續持續做正事了去了...) 麻煩您移往網頁看吧
hyscout: 英國的數據要看是接種完多久被感染死亡的 218.32.239.244 06/17 16:05
※ 編輯: suzhou (101.136.191.182 臺灣), 06/17/2021 16:08:42
kmx: 謝謝,辛苦了 60.249.0.237 06/17 16:18
KFVC: 感謝翻譯 果然效率特高 150.249.194.41 06/17 16:22
samsonfu: 感謝翻譯223.137.183.157 06/17 16:22
kmx: 自問自答,用google翻譯看到的完成接種韓國 60.249.0.237 06/17 16:23
sdiaa: 不管英國株印度株都還在BNT AZ守備範圍內 211.75.158.91 06/17 16:23
kmx: 是5.8%,第一劑是23% 60.249.0.237 06/17 16:23
suzhou: 對 但那是到6月7日的分析數據101.136.191.182 06/17 16:26
suzhou: 有興趣研究韓國疫情 可以挖他們官網101.136.191.182 06/17 16:26
suzhou: 裡面有很多很多數據資料 每週或兩週大報告101.136.191.182 06/17 16:27
suzhou: 抑或是如何監測地區疫情等級的方法101.136.191.182 06/17 16:28
suzhou: 譬如移動人流數據 行動通訊使用量數據101.136.191.182 06/17 16:28
suzhou: 這些較屬於民主國家的大數據分析評估方法101.136.191.182 06/17 16:29
minamino: 數據很好耶 59.127.57.82 06/17 18:14
brodigit: 這結果,輝瑞只一劑有這麼高的保護力? 36.225.80.158 06/17 18:24
brodigit: 顛覆過往其它mRNA疫苗的報告阿 36.225.80.158 06/17 18:24
sdiaa: 各家疫苗在韓國效果都比較好 可能是原本就 1.163.131.134 06/17 18:51
sdiaa: 沒有大爆炸的影響(我猜啦) 1.163.131.134 06/17 18:51
znling: 如果要用韓文翻譯papago比較精準 google 36.225.180.72 06/17 19:02
znling: 翻譯根本不知道在講什麼 36.225.180.72 06/17 19:02
a5245242003: 所以AZ是很好的疫苗啊,那些亂黑AZ 110.28.10.70 06/17 19:11
a5245242003: 的人是? 110.28.10.70 06/17 19:11
yufion: 在英國的數據也是AZ跟輝瑞差距不大,AZ的 111.248.8.129 06/17 19:16
yufion: 保護力數據多少受到實驗設計亂七八糟的影 111.248.8.129 06/17 19:16
yufion: 響,實際打下來真的是不錯的疫苗 111.248.8.129 06/17 19:16
sdiaa: 那些人不是中國製都黑阿~ 1.163.131.134 06/17 19:19
suzhou: 不過畢竟韓國是分齡施打疫苗種類101.136.191.182 06/17 19:30
suzhou: 輝瑞相對高 多少要考量到高齡者活動足跡力101.136.191.182 06/17 19:30
suzhou: 60多歲的相比活動足跡力還是大 接觸者多101.136.191.182 06/17 19:31
suzhou: 但無論如何,基本上相比流感疫苗 都很好101.136.191.182 06/17 19:32
suzhou: 且未來需要的是維持經濟又能減少醫療擠兌101.136.191.182 06/17 19:32