[新聞] Delta變異株讓印尼疫情復燃 美國也憂心

[skyhawkptt (skyhawk)]

完整標題：Delta變異株讓印尼疫情復燃 美國也憂心
發稿單位：中央社
發稿時間：2021/6/19 16:24
撰 稿 者：譯者：陳怡君/核稿：陳亦偉
原文連結：https://is.gd/JI78ZD


（中央社雅加達/華盛頓18日綜合外電報導）印尼部分地區近日的COVID-19疫情復燃，衛
生當局發現，包括首都雅加達在內相關地區，確診大多為傳染力更強的Delta變異株。美
國也擔心Delta株會引發下一波流行。


「華爾街日報」指出在印尼部分地區，當地醫院已人滿為患，許多是年輕人確診，而和過
去相比，這波病情惡化速度更快、更猛烈。


印尼醫師的觀察，與印度的狀況不謀而合。Delta變異株最早現蹤印度，隨後讓各地引爆
一波災難性疫情。Delta變異株已在英國等70個國家地區傳播，各地衛生當局咸認這是近
來感染和住院人數飆升的原因，紛將原訂鬆綁的防疫時程延後。


Delta變異株在印尼3個地方造成大流行，分別為人口稠密的雅加達、中爪哇省的香菸盛產
地古突史（Kudus），以及離爪哇沿岸不遠的萬加蘭（Bangkalan）。感染人數暴增造成當
地醫療量能緊繃，也引發印尼各地恐爆發新一波疫情的疑慮。儘管相較的基準點很低，但
古突史每週新增確診在5月底遽增35倍仍很嚇人。


印尼追蹤變異病毒散播的能力有限，要評估Delta變異株在人口2.7億的群島國印尼擴散程
度並不容易。醫學專家表示，如果感染人數持續增加，醫療系統恐崩潰。


印尼籍的澳洲格裡菲斯大學（Griffith University）流行病學家布迪曼（Dicky Budiman
）說：「很明顯的，印尼可能成為另一個COVID-19確診量如海嘯般暴增的國家。」他還指
出，印尼的問題除在於Delta變異株現蹤，也在於國內施打疫苗計畫緩慢、篩檢水平不足
。


印尼主要接種北京科興（Sinovac）疫苗，然而目前全國不到5%民眾接種完整兩劑。世界
衛生組織（WHO）警告，印尼本週疫情飆升原因在於Delta「高關注變異株」的傳播，呼籲
採取像是實施大規模社交限制的緊急措施遏阻疫情。


印尼衛生部表示，這波疫情主要是因旅行和上月的開齋節假期慶祝活動所引起，但Delta
變異株加劇疫情升溫強度。印尼衛生部也呼應許多流行病學家的看法，認為還需要更多研
究才能論斷Delta變異株是否引發更多重症。


整體而言，印尼過去這週每天平均新增1萬例確診，相較下，5月初每天新增確診人數為
5000人，不過實際感染人數肯定是官方統計的好幾倍。在過去7天所做的PCR篩檢陽性僅
1/3，顯示篩檢太少，許多感染者應沒被通報。


Delta變異株是新型冠狀病毒中最令人憂心的一個變異，2020年底首度在印度現蹤後，4、
5月造成印度疫情失控，隨後擴散到包括美國在內等近70個國家地區。


英國科學家估計，最先現蹤英國的Alpha變異株，傳染力已比2019年底中國武漢疫情的原
始株還高，但Delta株的傳染力又比Alpha株高出40%至80% 。


美國疾病管制暨預防中心（CDC）今天也表示，預期Delta將成為美國下一波主要流行的病
毒株。


CDC主任瓦倫斯基（Rochelle Walensky）在美國廣播公司（ABC）節目中說：「Delta比
Alpha株的傳染力更強。先前Alpha在一、兩個月內就成為美國主要流行的病毒株，我預期
Delta也會如此。」她並呼籲加緊接種疫苗，只要有施打，就能削弱Delta株的危害。（譯
者：陳怡君/核稿：陳亦偉）1100619

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.5.184 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1624097866.A.752.html
推 samsonfu: 復星精神業務員又要開始黑AZ......疑？
→ samsonfu: 是沒打AZ的美國？
推 wenjie0810: 美國會不會妥協把伊維菌素列入用藥
推 spider2: Delta變異株是印度株嗎？用字母我從來沒
→ spider2: 搞清楚過…
→ mapxu664: 是的
推 qqzz001: 一直變一直變 這疫情不知道要持續多久?
→ fspmlp: delta下一個希臘字母是啥 要不要準備= =
推 insominia: 都已經有lamda了
推 nick2428: 大自然表示欣慰
推 Tr3vyy: C被跳過了說
→ samsonfu: 是發源地表示欣慰吧？
→ nepho: 現在都排到Lambda了 再幾個到Xi
推 finalhope: 只有台灣疫情指揮中心不憂心啊
推 wadeawp: 哇 樓上又知道了 你是哪位
→ wadeawp: 這種低水準的發言適合去隔壁失智版
→ finalhope: 入境沒有全篩超放心
→ finalhope: 樓上記得去驗看看有沒有失智喔
→ LI40: 原來又是入境普篩派啊
→ LI40: 不會辯論也不要攻擊人嘿w
推 finalhope: 原來我可以被攻擊？不能攻擊人？
→ LI40: 那句是要怎樣才能理解成你這個邏輯的？
推 michelin4x4: Omega看來也不遠了
→ finalhope: 入境廣篩有關何不可？去年無症狀ct值30
→ finalhope: 漏掉就算了，今年無症狀ct值20你確定要
→ finalhope: 放掉？今年失智不可怕，火化才可怕。
推 wadeawp: 你不認同CDC做法是一回事 但直接化簡成C
→ wadeawp: DC不憂心的想法蠻適合失智版的阿
推 vicklin: ...隔離14天哪來的ct20
推 LI40: 一樣理由 我國入境措施是14+7
→ vicklin: 去年有去年的後勤條件，全世界都炸
→ vicklin: 如果現在買得到機器可以支援不是不行
→ finalhope: 不然台灣無症狀哪來的？
→ finalhope: CDC擔心印度變異株，然後措施仍然不改
→ finalhope: ，你騙大家沒出過社會喔！
→ finalhope: 還是你在考我閱讀測驗？內心戲也太多了
→ finalhope: 吧。
推 LI40: 又在所謂的出社會 這用語有這麼好用啊？
→ LI40: 一下入境廣篩一下扯臺灣無症狀 要不要先理個
→ LI40: 邏輯出來
→ LI40: 要不然根本看不懂怎麼從入境廣篩扯去不知道
→ LI40: 哪來的無症狀
→ finalhope: 阿不然請問一下沒有失智的你，萬華確診
→ finalhope: 者的感染源哪裡來？你不要跟我說是從
→ finalhope: 天而降喔。
→ LI40: 在講什麼東西 不想討論就不要扯動扯西的
→ LI40: 一下入境廣篩 一下又臺灣無症狀一下又扯去萬
→ LI40: 華 是要討論什麼
→ finalhope: 啊你不是沒失智？沒辦法回答喔萬華感染
→ finalhope: 原從哪來嗎？
→ LI40: 喔所以你現在是在攻擊我嗎？
→ LI40: 連要討論什麼都不知道就不要把問題丟給別人
→ finalhope: 不想回答也不需要裝失智啊！
→ LI40: 所以你回答了什麼？我只看到你一直在影射攻
→ LI40: 擊我自已欸
→ LI40: 連要討論什麼都不知道 不用在那邊只會影射攻
→ LI40: 擊來裝自己很行啦lol
→ LI40: 一開始想辯入境廣篩辯不贏就扯東扯西還答不
→ LI40: 出東西 既然沒討論重點還要我回答 那我回你
→ LI40: 一句14+7政策就夠擋無症狀就好了
→ finalhope: 14+7有用？請問萬華的感染者誰傳染的？
→ sfwejfish: 樓上都問得出來了想不出來？
→ sfwejfish: 原因不在14+7身上為何推論14+7無用
→ finalhope: 原因不在14+7，請問在哪呢？
推 finalhope: 陳時中宣布入境要篩了喔