[新聞] 紐時：接種中國疫苗國家疫情復燃 效力受

[skyhawkptt (skyhawk)]

完整標題：紐時：接種中國疫苗國家疫情復燃 效力受質疑
發稿單位：中央社
發稿時間：2021/6/23 17:56（6/23 23:34 更新）
撰 稿 者：譯者：陳怡君/核稿：陳昱婷
原文連結：https://is.gd/FHUFvB


https://is.gd/9ZFskL
紐約時報報導指出，多個國家的例子顯示，中國疫苗在阻止病毒傳播上可能不是非常有效
，特別是新的變異病毒。圖為中國國藥集團的COVID-19疫苗。（中新社）


（中央社紐約22日綜合外電報導）蒙古向人民承諾一個「沒有COVID-19的夏天」；巴林表
示將「恢復正常生活」；小島國家塞席爾目標是重振經濟。然而這3個施打中國疫苗的國
家還沒揮別疫情，就得先對抗疫情再復燃。


「紐約時報」（New York Times）報導，這3國至少在一定程度上都寄望於容易取得的中
國製疫苗，這使他們能夠在世界大部分地區都沒有疫苗的情況下，推出雄心壯志的接種計
畫。


然而這3國目前尚未脫離疫情，反而正對抗升溫的疫情。


中國去年展開「疫苗外交」，承諾提供一種安全有效的疫苗來預防2019冠狀病毒疾病（
COVID-19）重症病例。當時還不太確定中國疫苗與其他疫苗，在遏制傳播方面的有效程度
。


現在有好幾國的例子顯示，中國疫苗在阻止病毒傳播上可能不是非常有效，特別是新的變
異病毒。這些國家的經驗，顯露出後疫情世界面臨的殘酷現實，那就是一個國家的恢復程
度可能取決政府提供人民哪些疫苗。


香港大學研究：中國科興疫苗抗體過低 接種者難通過測試
https://is.gd/8SwB1F


根據牛津大學追蹤全球疫苗接種進度的「數據看世界」（Our World in Data）資料，在
塞席爾、智利、巴林和蒙古，已有約50%至68%人口完整接種，超越美國。然而根據紐時的
數據，截止上週，這4國名列疫情最嚴重的前10名國家，且這4國施打的疫苗大多為兩家中
國疫苗製造商國藥（Sinopharm）與科興（Sinovac Biotech）生產的疫苗。


香港大學病毒學家金冬雁說：「如果這些疫苗充分有效，就不該看到現在這種模式。中國
有解決這個問題的責任。」


科學家不確定為什麼一些接種率相對較高的國家，正爆發新的疫情。變異病毒株、太快鬆
綁防疫限制、在僅施打兩劑中的第一劑疫苗後就心態鬆懈，都是可能的原因，但突破性感
染可能造成持久的後果。


在美國，大約45%人口完整接種疫苗，大部分接種的是美國藥廠輝瑞（Pfizer）和德國
BioNTech、莫德納（Moderna）生產的疫苗。感染病例數在6個月內下降了94%。


以色列政府提供人民施打輝瑞疫苗，疫苗接種率高居世界第2，僅次塞席爾。目前以色列
每百萬人中新增確診病例約為4.95例。


相較之下，主要仰賴中國國藥疫苗的塞席爾，每百萬人中新增確診病例超過716例。


這類差異可能導致世界在疫情中分為3類國家，分別是利用各種資源獲得輝瑞BNT和莫德納
疫苗的富裕國家，遠不夠為大多數人民接種的較貧窮國家，以及那些完全接種但疫苗效力
不足的國家。


中國製疫苗國內接種逾10億劑 國外卻屢遭質疑
https://is.gd/CNjx9L


中國與接受中國疫苗的90多個國家，最終可能會落入第3類，他們將在未來幾個月、甚至
數年內面臨連續封鎖、篩檢和日常生活限制，阻礙經濟發展。隨著越來越多公民質疑中國
疫苗的有效性，說服未接種疫苗的人排隊接種也可能更加困難。


在施打第2劑國藥疫苗1個月後，31歲的礦工巴塔爾（Otgonjargal Baatar）生病了，且
COVID-19檢測為陽性。巴塔爾在蒙古首都烏蘭巴托的一家醫院住了9天，他說他現在懷疑
疫苗到底有沒有用。


北京當局將疫苗外交視為一個契機，使其在這次疫情中成為更具影響力的全球大國。中國
最高領導人習近平承諾，向全球數百萬人提供易於儲存和運輸的中國疫苗，並稱之為「全
球公共產品」。


受益國蒙古藉此取得數百萬劑國藥疫苗，這個小國迅速展開接種計畫，同時放寬限制。蒙
古境內目前已有52%人口接種疫苗，但在本月20日，蒙古單日新增2400人確診，是一個月
前的4倍。


中國外交部在一份聲明中表示，最近的疫情與中國疫苗之間並無關聯；聲明也援引世界衛
生組織（WHO）說法，某些國家的疫苗接種率尚未達到足以防止疫情爆發的水準，各國仍
需持續實施防疫措施。


中國並且強調，疫苗針對的是防止重症而不是病毒傳播。


中國僑民捧場 新加坡開打科興疫苗首日反應熱絡
https://is.gd/0JHbuj


蒙古衛生部緊急情況科學諮詢小組（Scientific Advisory Group for Emergencies）首
席研究員奧其爾巴特（Batbayar Ochirbat）表示，蒙古選擇中國疫苗是正確的決定，部
分原因是其有助將該國死亡率保持在較低水平。


蒙古衛生部表示，來自蒙古的數據顯示，國藥集團研製的疫苗實際上比阿斯特捷利康（
AstraZeneca）和俄羅斯「衛星-V」（Sputnik-V）疫苗更具保護作用。


蒙古衛生部緊急情況科學諮詢小組（Scientific Advisory Group for Emergencies）首
席研究員奧切爾巴特（Batbayar Ochirbat）說，蒙古疫情升溫的原因在於重新開放的速
度太快，很多人認為只注射了一劑疫苗就有保護力。


他說：「我想可以說是蒙古人慶祝得太早了。我的建議是，慶祝活動應該在全面接種疫苗
後開始，所以這是我們學到的教訓，大家太過自信了。」（譯者：陳怡君/核稿：陳昱婷
）1100623


專家：中國疫苗定位防發病 非針對防感染
https://is.gd/iuzGQg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.4.131 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1624476427.A.F9E.html
→ jabari: 赤裸裸的乳華
推 bakayalo: 特別區分無症狀感染者已經告訴你一切
推 herculus6502: 難怪非把高端弄死不可
推 cobrasgo: 這篇新聞說實話有點偏頗，最後一段是中
→ cobrasgo: 國說目的是針對重症率，但整篇新聞都在
→ cobrasgo: 講確診率
推 cobrasgo: 而且四大疫苗所謂的保護力也是指重症率
→ cobrasgo: 啊
推 piliwu: 四大疫苗的保護力不是重症率是感染保護力
推 mikehu: 所謂的保護力就是指感染率  哪是重症機
→ mikehu: 率
推 Vanvan: 雖然很不信任中國疫苗，但仍要說一下，不
→ Vanvan: 是打完疫苗就不會得啊，生活仍是要像流感
→ Vanvan: 流行時公共場所、搭乘大眾運輸時戴口罩，
→ Vanvan: 更何況還只是打第一劑的狀況。
推 Vanvan: 我覺得倒數兩段蒙古研究員說的對。 還好
→ Vanvan: 我們三級有延到712，多忍兩週穩一點
→ sdiaa: 四大家防重症(約95%)也防輕症(約80%)
→ sdiaa: 打防輕症不好的疫苗 那覆蓋率要更高一點
推 mapxu664: 712還是太樂觀了，我們疫苗接種率多少
→ sdiaa: 如果開也是2.87級之類的 不會全2級
推 eddisontw: 延到年底 不過經濟應該會先崩 要有心理
→ eddisontw: 準備 治安或許也會變很差
推 mapxu664: 應該是先回到正常三級
推 AllenHuang: 樓上乖乖待在家裡就不用擔心治安差啦
→ AllenHuang: 經濟崩哦？三級還是正常上下班耶
→ AllenHuang: 擔心經濟跟治安 還不如擔心會不會中吧
→ mapxu664: 應該要降低店面容留人數，我昨天去一家
→ mapxu664: 便利商店，容留人數30，拜託，裡面有6.7
→ mapxu664: 個人我就不想進去了！
→ sdiaa: 四大家需要打到6成7成 打科興可能要8成9成
推 nigatsuki: 便利商店不知道怎麼算的，上次去更大
→ nigatsuki: 的銀行結果容留人數5，站在外面等了快
→ nigatsuki: 一小時XD
推 ZABORGER: 疫苗聯盟：我們要國際認證的疫苗～(敲碗
→ ZABORGER: )
→ sdiaa: 應該是銀行只算大廳 小七連貨架都算進去了
推 allssddaa: 雖然防重症最重要 但是防感染太低還是
→ allssddaa: 會有問題
推 ayann718: 做三期就是測感染率，去看一下說明好嗎
→ ayann718: ！
推 otis1713: 我記得有統計是施打各牌對傳染的影響，
→ otis1713: b牌是-8 %，a牌的數據是-7%，國藥是+3%
→ otis1713: 大家打完都會降感染，就你國藥是提升感
→ otis1713: 染人數
→ otis1713: 重症保護高不帶表你傳染保護可以擺爛，
→ otis1713: 你傳染越多人，變種就越多
→ JoeyChen: @@ 感染率會增加!?
推 NanFish: 應該是覺得打了 之前的一些防護都沒做吧
推 tomwdc: 高端至少抗體數目是夠的
→ alberlike199: 樓上是在哪裡看到高端抗體是足夠？
推 sausalito: 三樓護航也太難看了吧
→ sausalito: 保護力是指防止感染率 哪是重症率
→ master32: 說老實話,大量接種中國疫苗的國家也是沒
→ master32: 得選吧,如果有歐美那幾間疫苗,他們也不
→ master32: 會選中國的疫苗
→ yukinin: 住院住了九天算不算重症啊@@
→ totenkopf001: @yycbr 你還活著嗎
→ totenkopf001: alberlike199  sausalito 兩位很急
→ sdiaa: 以我們解隔離標準 也是住院一個星期起跳
→ sdiaa: 就算無症狀也要隔離到沒有傳染力才放人
推 GameGyu: 疫苗針對的是防止重症(被消失) 看智利就
→ GameGyu: 清楚了
推 spider2: 中國自己打那麼多還一直普篩封城，就可以
→ spider2: 知道疫苗的效果
推 Tigerman001: 重點是 他寧願讓國民打科興 也不准
→ Tigerman001: 讓BNT進來
→ Khadgar: 了解了Sinovac的防重症是物理性的
→ Khadgar: 重症病人消失也算是防止重症
推 ROCAF: 普篩還搭配一混十之術
→ m55: 四樓自己的護航才偏頗
推 tomet: 臺灣製造業還扛著經濟，不會崩，只是服務
→ tomet: 業很慘！
推 cobrasgo: 專板還這麼多人不知道保護力的定義…
推 good5755: 國藥疫苗是把病毒屍體打進人體內 現在病
→ good5755: 毒都變異了 你打以前的屍體當然保護力弱
→ good5755: 不只弱還因為是整個屍體 副作用又高
推 vandervaal: 中國人發現他們的疫苗效果不好
→ vandervaal: 就想改定義玩文字遊戲是吧
推 cobrasgo: 有重症率的數字就知道如何了啊…人家宣
→ cobrasgo: 稱重症率，你拿確診率去比，這邏輯怎麼
→ cobrasgo: 說得過去…
→ cobrasgo: 又沒說國藥好，只是你要評論他不好也要
→ cobrasgo: 拿對的東西來比
→ cobrasgo: 不過樓上有板友說的對，如果感染率不能
→ cobrasgo: 減少的話，會增加變異的機率，所以評估
→ cobrasgo: 時也該納入這個數字
推 berserkman: 中國重新定義: 感染 確診 無症狀 重症
推 maple0935: 中國：不管啦你們都乳滑啦（咬手帕
推 jjoonnyy: 中國疫苗效果差本來就知道了， 重點那
→ jjoonnyy: 些國家就拿不到疫苗
推 langaly: 盛行率高的地方大概先求降低死亡率無力顧
→ langaly: 及其他，那老人真的不管什麼疫苗應該拿得
→ langaly: 到的都先打，這種緊迫性下，打高端  科
→ langaly: 興都是一樣的目的
→ langaly: 他們不打科興可能就是看著無數的人死去吧
→ langaly: ，台灣很幸福，還可以一邊挑疫苗一邊黑
→ langaly: 國產
→ a1106abc: 4大疫苗保護力都防感染的吧～防重症都10
→ a1106abc: 0%不是？
推 enen7456: 他們強的是病毒又不是疫苗