[疫苗] AZ/第一劑/女（越南看護）/48

[coocoocoo ( *)]

施打時間：7/23 9:00~10:00應精確至分鐘
施打地點：學甲衛生所應填寫醫院全名，若在海外施打，應加填國名
施打廠商：AZ

施打心得：

幫我家越南姐姐用1922系統登記和預約
48歲剛剛好排上第三輪施打
結果她是學甲區第一位走1922預約系統的外籍勞工（個人預約）
我在家照顧阿嬤越南姐姐自行前往
後來接到衛生所電話嚇死還以為三十分鐘內發生什麼事
結果是資料建檔時衛生所發現外籍人士的居留證號碼無法從1922平台中撈出資料（那我怎
麼登記和預約的?? 說號碼太新，但明明來台灣快十年了。反正就是1922系統不連動，衛
生所要一切手動建資料）
衛生所人員還順便聊個天提醒之後要幫阿嬤和越南姐姐上網登記第二劑
講完電話後越南姐姐剛好回家，看起來精神不錯

越南姐姐腳部有一點點神經痛
最近阿嬤生大病，她跟阿嬤很好所以連續幾星期晚上其實沒怎麼睡好，一聽到阿嬤有聲音
就起床
怕她打疫苗吃不消，前幾天有讓他吃C喝B
還有施打前幾天有讓她停止吃芒果（以防吃太多誘發過敏）

打完疫苗當天：還好，下午我推阿媽出去田邊繞繞讓她休息，結果回來發現她在三合院中
庭拔草，怎麼叫她休息都停不下來，晚上頭有點暈，但是說還不到吃普拿疼的程度

第二天：
打針地方腫痛，酸
早上吐了二次+吃一顆普拿疼不夠+之後又吃了一顆+全身酸及打針處手酸一整天，
中午沒食慾但還跑去後院幫忙採龍眼，下午喝了1/3碗豬血湯（阿蘭碗粿一口都沒動）還
是頭昏昏手酸酸，
下午我推阿媽運動回來發現她在門外巷子80m的距離來回走一趟運動，然後說有腳軟的感
覺，晚上還是不想吃阿蘭碗粿，後來說想吃泡麵去煮了一碗，加吃了1/3阿蘭花生豬腳湯
（好吃!）

第三天：
手酸，打針地方腫痛
早上終於把阿蘭碗粿跟阿媽一人一半吃掉了
中午煮了越南河粉（河粉換成陽春麵），家鄉味胃口都回來了，下午跟阿媽在龍眼樹下一
邊摘龍眼一邊吃，吃了不少，還吃了剛摘下來的釋迦，晚上煎了牛排給越南姐姐補一下

第四天：
打針地方腫，除了手酸身體還好了，下午還爬龍眼樹摘龍眼，傍晚我推阿媽去運動她跑去
田裡挖她幾個月前種的土豆（台語）

第五天（7/27）：
打針地方剩一點點腫，
解封了農會一早就來放送要發農會消費卷500元，現在帶阿媽去廟口領卷去了
今天中午要吃越南酸菜魚


整個過程都沒有發燒，每天喝很多水+吃小朋友老人吃的C錠




……結論是越南姐姐真是太能動了，就算打疫苗不舒服，還是怎麼叫她休息都停不下來（
越南女性都這樣好勞動嗎？？）

也超級感謝越南姐姐，這幾天雖然她身體不舒服，但是力氣還是超大的，可以把80kg的阿
媽扛來扛去
（她完全不放心讓我抱阿嬤，說…讓專業的來）

學甲整個區都是老人了，幫隔壁另一個越南姐姐預約了7/28打，沒住在一起的兒女會特別
回來幾天，這種時候真的發現外籍看護的重要性。
真的，超級重要。

越南姐姐謝謝妳~~~


鄉下很多都是老人和看護二個自己住，一個不會用手機，一個看不懂漢字也不知道預約時
間。
提醒家裡有外傭的雇主，要記得幫外傭登記及預約疫苗（1922系統只有中文，最好是雇主
能協助預約）。
我想雇主能做的就是讓他們在台灣也能打到疫苗，不要讓他們陪老人家進出醫院時擔心。
還有施打那幾天，記得要有人回來協助照顧老人!
施打前後要幫他們準備營養品!

※推文中r大提供系統外語操作指引：https://reurl.cc/0jG5bK (勞動部) 



ps.
越南最近疫情一直很嚴重
我家越南姐姐超嚴格執行防疫，跟鄉下一二星期前已經有人不戴口罩在巷子聊天狀況天壤
之別，完全值得衛福部表揚。
因為阿媽剛生完大病身子弱，
越南姐姐五月中就規定我們在家都要戴口罩（很認真戴24hr那種，只有三人也戴，她跟阿
媽同房睡覺也戴，因為偶爾要去醫院回診，復能師也會來家），
飯菜放在廚房，每個人用打菜的方式分時、個別用餐，
幾天就用漂白水稀釋拖地，
到現在我們在家還是戴口罩或放口罩在口袋（防鄰居突然跑進來 XD）







※以下不得刪除※

我聲明上述資料均為真實，若有不實，可能違反傳染病防治法及嚴重特殊傳染性肺炎防治
及紓困振興特別條例相關規定。


嚴重特殊傳染性肺炎防治及紓困振興特別條例

第 14 條

散播有關嚴重特殊傳染性肺炎流行疫情之謠言或不實訊息，足生損害於公眾或他人者，處
三年以下有期徒刑、拘役或科或併科新臺幣三百萬元以下罰金。

傳染病防治法

第 9 條

利用傳播媒體發表傳染病流行疫情或中央流行疫情指揮中心成立期間防治措施之相關訊息
，有錯誤、不實，致嚴重影響整體防疫利益或有影響之虞，經主管機關通知其更正者，應
立即更正。

第 64-1 條

違反第 9 條規定者，處新臺幣十萬元以上一百萬元以下罰鍰。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.78.93.171 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1627315607.A.D7B.html
※ 編輯: coocoocoo (112.78.93.171 臺灣), 07/27/2021 00:07:27
推 djhaok: 感謝分享
※ 編輯: coocoocoo (112.78.93.171 臺灣), 07/27/2021 00:14:49
推 baseballnut: 感謝分析，也感謝她離鄉背井的付出
→ baseballnut: 分享
推 sequence: 感謝分享  越南姊姊真的值得嘉獎 防疫
→ sequence: 有夠勤勞的好學生
※ 編輯: coocoocoo (112.78.93.171 臺灣), 07/27/2021 00:19:11
推 iconicotrico: 溫馨
推 LimboWings: 感謝分享，給越南姊姊大大的讚
推 isaac7818: 越南姐姐真的超認真。讚
推 za9865: 推 模範生
※ 編輯: coocoocoo (112.78.93.171 臺灣), 07/27/2021 00:20:52
推 gtnb: 推越南姐姐
※ 編輯: coocoocoo (112.78.93.171 臺灣), 07/27/2021 00:25:13
推 gitans: 謝謝越南姊姊辛苦的付出。
※ 編輯: coocoocoo (112.78.93.171 臺灣), 07/27/2021 00:31:00
→ popopal: 吃龍眼上火啦 著時
之前天天吃二顆芒果更上火 XD
推 Vanvan: 好有心的越南姐姐
推 rosemary: 好雇主和好外勞 你們和越南姐姐的相遇
→ rosemary: 是彼此的福氣
※ 編輯: coocoocoo (112.78.93.171 臺灣), 07/27/2021 00:35:59
推 popopal: 芒果不會阿 我也天天吃冰的
→ klt: 推兩位都好人
推 rosemary: https://reurl.cc/0jG5bK (勞動部)
→ rosemary: 另外這邊最底下有幾份外語的系統操作說
→ rosemary: 明 可以給在台灣的外國朋友看 有英越印
→ rosemary: 尼泰語
感謝分享，來傳給他們讓其他更多移工看看
推 rosemary: 不過現在不是不開放登記了嗎 要去哪裡上
→ rosemary: 網登記第二劑
※ 編輯: coocoocoo (112.78.93.171 臺灣), 07/27/2021 00:46:04
推 bassoon: 你們好棒！兩邊都用心對待彼此！讓我想起
→ bassoon: 以前照顧外公外婆的越南「家人」了！
真的，衛生所打來問說你是她的誰，我反射回答家人
※ 編輯: coocoocoo (112.78.93.171 臺灣), 07/27/2021 00:49:24
推 a9075a9075: 推推 這篇真的有感覺到台灣長照跟勞
→ a9075a9075: 力需求的現況
真的，我應該來打一篇三級下的長照，好多話想說…
推 rosemary: 謝謝原po回答 我不太確定，不過查了一下
→ rosemary: 早上10點好像是開放『預約』，不是開放
→ rosemary: 『登記』耶
【更新】7/27下午二點已開放登記，幫阿嬤登記好了第二劑
第三輪打第一劑的，要7/30才可以登記（系統自動跑出來）
推 longloveyu: 我個人是移工仲介，已幫我們有意願的
→ longloveyu: 移工全數登記囉！幾位菲律賓籍打完，
→ longloveyu: 沒什麼異狀，也沒發燒，還能洗電動車
→ longloveyu: ，也有泰籍移工臨陣取消，我都想請我
→ longloveyu: 們泰國翻譯再去勸說，因為我們泰籍同
→ longloveyu: 事也是完全無異狀~
打az嗎？如果是看來az對菲律賓和泰籍比較沒有副作用!!
→ longloveyu: 明天是「預約」喲
※ 編輯: coocoocoo (112.78.93.171 臺灣), 07/27/2021 00:57:56
※ 編輯: coocoocoo (112.78.93.171 臺灣), 07/27/2021 01:00:26
推 longloveyu: 我個人覺得至少再打二~三輪才會再開
→ longloveyu: 放登記。畢竟7/19截止的那波「第三輪
→ longloveyu: 登記」是全員開放了，當下沒登記視同
→ longloveyu: 無意願，所以公平起見至少是把已登記
→ longloveyu: 的人打到某一程度才再開放登記，畢竟
→ longloveyu: 我們施打順序是看「年紀」，年長者後
→ longloveyu: 面登記，也會優先預約施打。
推 rosemary: 第一輪高齡85+打AZ的應該是要等下個月下
→ rosemary: 旬才能施打第二劑，所以最近應該還是會
→ rosemary: 繼續消化之前登記的人沒錯。只是怕後續
→ rosemary: 錯過登記期，所以有看到我都會特別關心
→ rosemary: 一下XD
推 VitaminK: 好棒的越南姐姐 雇主也是
推 longloveyu: 已施打的移工是打AZ,他們等待順序同
→ longloveyu: 國人。
推 nht: 感謝分享! 謝謝越南姊姊, 爬龍眼樹好強!
附上龍眼樹，在天邊的龍眼不知道怎麼摘
https://i.imgur.com/EmDKByg.jpg
→ j1300000: 外國人居留證號今年有改喔
推 j1300000: https://bit.ly/3BFtZnX
推 perceval: 感謝分享
推 TNTKK: 推辛苦的看護  也推細心的雇主
推 limay: 你很棒！
推 beyond56: 看護真的超級辛苦的～也感動你們好好照
→ beyond56: 顧她
推 CCfss: 真是典範
推 CMJH: 這篇文章讀完好溫馨！
推 Shibacomtw: 推
→ bibiwei: 推推
推 kl2101: 推 模範～
推 dividi: 溫馨!
推 bradyhau106: 太溫馨了吧XD
推 shopping0802: 感動
→ elainakuo: 良好的雇傭關係是模範
推 cpcpao: 推推
→ yuyemoon: 溫馨推，越南姊姊應該也很開心遇到好雇
越南姐姐認真付出，她跟每個雇主都關係良好，我們還常收到她前雇主種的水果和作物。
隔壁越南姐姐很會煮也常送越南菜和農作物過來。
→ yuyemoon: 主
推 shadowfan: 推！謝謝越南姊姊的付出，也謝謝你願意
→ shadowfan: 照顧她，離鄉背井真的很辛苦
推 frice: 我這邊的外勞都說 那泰國az打了會死人不要
→ frice: 打
推 chunching: 推
推 yougenmi: 好奇問一下
→ yougenmi: 現在台灣的AZ
→ yougenmi: 是日本還是泰國的呀？
我認真看來帶回來的單子，上面完全沒有任何編號和資訊…
→ yougenmi: 泰國的有進來台灣了嗎？
推 witcherysky: 推推
→ sdiaa: 泰國有一兩批~
推 ellenleee: 可憐的阿蘭碗粿最後還是沒被吃掉
原來有人認真看阿蘭碗粿的下場，補上~
推 hitd: 看標題 我還以為在越南打
→ Clittle: 推
推 norikko: 推彼此的福氣～
推 yun0112: 感謝資訊，長輩家也有請看護，他們真的是
→ yun0112: 幫助非常大
推 evaqq: 推！感謝分享
※ 編輯: coocoocoo (112.78.93.171 臺灣), 07/27/2021 09:45:45
推 younghan: 很棒
推 cm1241: 好棒的越南姐姐跟台灣雇主
推 lovebamboo: 可惡想吃阿蘭碗粿QQ
推 Umma737: 推很棒的越南姐姐及台灣雇主
推 yufion: 疫苗批號要去健保APP看
※ 編輯: coocoocoo (112.78.93.171 臺灣), 07/27/2021 09:54:54
推 fishead1116: 每次經過阿蘭都一堆人 真想吃
推 rosemary: 變成美食文了XD 買不到阿蘭 看完默默去
→ rosemary: 買了芒果
一定要分享一下道地越南河粉，這真的是美食~~等我打完疫苗也要預約這一碗
https://i.imgur.com/iAZNc3O.jpg
推 wjp: 我家的泰籍看護7/15已登記好像還沒輪到XD
今天38歲以上可以預約嘍，幫另一家越南姐姐約好了，不用等簡訊。
※ 編輯: coocoocoo (112.78.93.171 臺灣), 07/27/2021 10:31:27
推 rabbitcake: 推溫馨的互動，很有愛
※ 編輯: coocoocoo (112.78.93.171 臺灣), 07/27/2021 10:36:49
推 rosemary: 如果年齡到的話，會不會是wjp大那位看護
→ rosemary: 沒勾到AZ？
※ 編輯: coocoocoo (112.78.93.171 臺灣), 07/27/2021 10:47:00
推 logoaj: 泰國AZ應該都打完
推 skyangler: 好體貼的越南姐姐
※ 編輯: coocoocoo (112.78.93.171 臺灣), 07/27/2021 10:55:48
推 prowhite: 溫馨推~  越南姐姐好棒 也謝謝你的分享
推 wjp: 應該是今天這一輪，來問一下幫登記的堂妹好了
推 winterstroll: 好可愛XD不過土豆是指花生還是馬鈴
→ winterstroll: 薯XD
花生台語 XD 應該寫塗豆
推 lala0401: 推好僱主
※ 編輯: coocoocoo (112.78.87.124 臺灣), 07/27/2021 11:35:39
推 wasse0402: 推～～ 暖心
推 DSB520: 這姐姐真的好勤勞 僱主人也很好 像家人
推 mvye: 溫馨推～謝謝分享
→ yufion: 土豆指花生本來是很台灣的用法
→ yufion: 結果現在被中國用語搞混=.=
推 ROCAF: 土豆在台灣誰在跟你馬鈴薯
沒想到大家這麼關心土豆

現在台灣人組成有一批是早期跟國民政府來的外省人，現已第三第四代早已落地生根認同
轉向台灣了，他們講的國語土豆是指馬鈴薯，所以這也是現代台灣華語中的一環喔（教育
部國語辭典裡，土豆釋義可指落花生也可指馬鈴薯）
就像台灣閩南語中混有各種層…古代漢語語層、現代華語雜揉層、外來語層（葡荷語、西
拉亞語、日語…等移借）還有新生語層一樣
推 miyawang: 推～～好溫馨
※ 編輯: coocoocoo (112.78.87.124 臺灣), 07/27/2021 12:08:05
推 fia833422: 推一個，感謝分享
※ 編輯: coocoocoo (112.78.87.124 臺灣), 07/27/2021 12:09:48
→ ROCAF: 喔乾 我見識淺薄 閩南語還分層喔@@
yes, 跟地質層一樣，凡走過必留下時光痕跡（非台文所，錯誤之處請指教）
※ 編輯: coocoocoo (112.78.87.124 臺灣), 07/27/2021 12:14:57
→ iconicotrico: 外省三四代不會認為土豆指的是馬鈴
→ iconicotrico: 薯...
會喔（我一半），看我當場講台語還華語，台語講時就是指花生，用華語講時就是指馬鈴
薯，但只寫文字時沒聲音，抱歉讓大家看不出來國語還台語，已補上

不過語言和認同大家都可以有自己的信仰，上上面單純就學術研究角度簡單提供學者們說
法
※ 編輯: coocoocoo (112.78.87.124 臺灣), 07/27/2021 12:18:04

→ ROCAF: 我2.5代的 只信花生
推 anna55: 語言的部分，有老鄉山東外公跟受日本教育
→ anna55: 爺爺的家庭很有感，腦袋都需要切換一下
真的，我們還有老一輩從福建移來的，他們的福建閩南語跟台灣閩南語也有不同處 eg.打
針/注射，機車/歐都賣（二個後者都是日文借詞）
阿嬤受日本教育，她的台語裡三不五十就出現日文借詞 eg. 控（紺）色, 林檎（這些都
收錄在教育部閩南語辭典了），現在有些失智會冒出整串日文，聽的人需要一直切換
越南姐姐還會跟她說，請說國語和台語，日語我聽不懂啦 XD
推 znling: 推推～～～
※ 編輯: coocoocoo (112.78.87.124 臺灣), 07/27/2021 12:55:53
→ alans: 哇！真的好認真
※ 編輯: coocoocoo (112.78.87.124 臺灣), 07/27/2021 13:30:24
推 fongling: 推
推 Ashbrook: 好溫暖的分享 農會發消費券也太棒了吧
推 notsag: 龍眼樹招蚊,要注意防蚊喔！
真的樹下吃龍眼要一邊打蚊子 XD

【更新】7/27下午二點已開放登記，幫阿嬤（85+）登記好了第二劑
第三輪打第一劑的，要7/30才可以登記（系統寫的）
※ 編輯: coocoocoo (180.217.131.240 臺灣), 07/27/2021 15:46:08
推 kl2101: 日泰製的AZ都已列入WHO核准名單內喔～泰製
→ kl2101: 的打了會死人的消息，要再多確認喔，台灣
→ kl2101: 自購的也都是泰製的。 至於疫苗批號，可透
→ kl2101: 過健保app登入查詢疫苗接種紀錄，會有標示
剛剛試了一下，結果居留證號RD開頭的驗證關就過不了      一直說身份證號錯誤
※ 編輯: coocoocoo (180.217.131.240 臺灣), 07/27/2021 18:19:28
推 samxtony: 外籍要用電腦插健保卡才能註冊app
謝謝，改天弄讀卡機來試試
※ 編輯: coocoocoo (180.217.131.240 臺灣), 07/27/2021 20:45:50
推 applewarm: 值得鼓勵，比很多人認真
推 Qooh: 好感人，謝謝分享！
推 pontus: 謝謝分享，真的是防疫楷模