[新聞] 疫情下的奧運／巨大泡泡隔離東京狂飆疫情 東奧僅430人確診

[laptic (靜夜聖林彼岸花)]

完整標題：疫情下的奧運／巨大泡泡隔離東京狂飆疫情 東奧僅430人確診

發稿單位：中央社

發稿時間：2021/08/08 18:47

撰 稿 者：(綜合東京外電)

原文連結：https://www.cna.com.tw/news/aspt/202108080170.aspx


東京奧運在COVID-19疫情下登場，日本近期第5波疫情狂飆，東奧則因採取嚴格防疫措施
，讓東奧選手、教練與工作人員等宛如處在巨大的「泡泡」內，從7月1日至今僅430人確
診。

日本昨天全境新增COVID-19（2019冠狀病毒疾病）確診1萬5745例，連續4天創歷史新高；
其中，奧運主辦城市東京新增4566例，是當地次高紀錄。

東京奧運暨帕運組織委員會公布的數據指出，東奧數萬名相關人士中，昨天新增22例、今
天新增26例確診，從7月1日起到今天共累計430例。

國際奧會（IOC）的COVID-19對策專家小組主席麥克羅斯基（Brian McCloskey）昨天在記
者會上盛讚東京奧運的防疫措施，指出東奧相關確診病例數驚人地少；事前各界擔心選手
村可能成為感染源，不過從檢疫結果來看，防疫非常成功。


東奧防疫指南嚴格限制行動

原訂2020年登場的東京奧運，受COVID-19拖累，成為第一個延期一年舉辦的奧運，也是第
一個多數場地採取無觀眾閉門賽的奧運。

為了控制疫情，東奧頒布防疫指南（playbook），各國東奧代表團與相關人士在抵達日本
後，皆受嚴格的防疫規範限制，包括必須定時接受COVID-19檢測，選手和記者在比賽前都
要例行篩檢，且嚴格限制移動，只可來往下榻處與比賽場地之間，不得搭乘大眾運輸、不
能擅自外出等。

選手村有8成以上運動員和教練接種疫苗，且選手一旦染疫就必須退賽，與確診選手的密
切接觸者則須在賽前6小時檢驗陰性才獲准出賽；選手出席開幕式、上台領獎等，都被要
求配戴口罩，為減少接觸染疫的風險，連頒獎都由奪牌選手自己拿獎牌。

容納5萬多名選手、教練、工作人員以及記者的東奧選手村和媒體中心，形成嚴格管控疫
情的巨大區域。這些嚴格的防疫措施，甚至在賽前引發美國主流媒體聯名抗議，認為限制
採訪自由。


東奧選手背負染疫即退賽風險

儘管東奧採取嚴厲的防疫措施，仍然擋不住COVID-19病毒，陸續有包括選手在內的東奧相
關人士確診。

東京奧運暨帕運組織委員會從東奧開幕前的7月1日起，每天公布與東奧相關的確診病例數
，到今天累計430例確診，大多為原本就住在日本的組委會職員、志工或相關委託業者，
但還是有選手不幸確診，不得不放棄比賽。

東京奧運開幕前，就有多名先抵達日本備戰的選手染疫，如南非足球代表隊2名選手、捷
克代表隊的自由車選手史勒戈（Michal Schlegel）等4名選手確診；美國隊包括女網新星
高夫（Coco Gauff）在內，有3人因為染疫在東京隔離，失去上場比賽的機會。

7月23日東奧開幕後，荷蘭划船選手弗羅林（Finn Florijn）成為首名在東奧出賽後確診
染疫的運動員，因此必須退賽。

2度奪得世界田徑錦標賽撐竿跳金牌的美國名將肯德里克斯（Sam Kendricks），以及阿根
廷撐竿跳選手基亞拉維利奧（German Chiaraviglio）也因染疫而退賽。

東奧將近尾聲時，選手村發生群聚感染，希臘水上芭蕾代表團12人中有6人相繼確診，包
含5名選手，使得全隊不得不退出比賽，整團也必須搬離選手村，入住到指定的隔離設施。


防疫措施太嚴格惹議

雖然染疫選手遵守規定接受隔離、退賽，但東奧嚴苛的隔離條件引發爭議，不少人抗議防
疫旅館的空氣、食物與基本設備不足，如同「監獄」。

東奧荷蘭代表團有6名選手確診，在飯店隔離的選手抱怨房內新鮮空氣不足，賽程初期被
隔離的荷蘭滑板選手賈可布斯（Candy Jacobs），形容隔離設施「不人道」；染疫退賽的
跆拳道選手歐金克（Reshmie Oogink ）還在Instagram上貼文，自嘲被關在「奧林匹克監
牢」（Olympic jail）裡。

這些荷蘭選手後來決定「自行放風」，在飯店大廳靜坐抗議，最後爭取到每天開窗透氣15
分鐘的機會。


違規者僅剝奪出入場館資格 不影響獎牌

此外，東奧雖定下嚴格的防疫規定，對不遵守者卻沒有有效的遏阻或處罰手段。

喬治亞男子柔道選手馬爾格韋拉什維利（Vazha Margvelashvili）與沙夫達圖阿什維利（
Lasha Shavdatuashvili），兩人分別在66公斤級與73公斤級拿下銀牌，卻違反防疫規則
外出，前往東京鐵塔觀光。

事後組委會對兩人處分取消東奧大會的資格證（ID），不得再進入東奧相關場館，是違反
東奧防疫規則遭開鍘首例。但兩人在組委會宣布處分時已離開日本，且並不影響兩人的銀
牌資格。

後僅由喬治亞駐日本臨時代理大使列札瓦（Teimuraz Lezhava），透過推特發文替選手致
歉。

另外，歐洲媒體相關人士7月27日曾在東京都下榻飯店群聚飲酒跟飲食，違反防疫規則，
組委會也對相關人等祭出暫時停止資格證的處分。

順天堂大學教授堀賢指出，未來舉行大型國際運動賽事時，將可借鑑這次東奧的經驗；因
應當下疫情狀況，是否如期舉行賽事、是否開放現場觀眾等，基於科學根據訂定判斷標準
與辦理賽事，是很重要的。

（譯者：顧荃；核稿：馮昭）

--

常羨人間琢玉郎，天教分付點酥娘。
盡道清歌傳皓齒、風起，雪飛炎海變清涼。
萬里歸來顏愈少、微笑，笑時猶帶嶺梅香。
試問嶺南應不好，卻道：此心安處是吾鄉。
　　　　　　　　　　　　　　——【北宋】蘇軾《定風波・南海歸贈王定國侍人寓娘》

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.159.57.70 (馬來西亞)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1628436939.A.2F4.html
→ borriss:  硬要說的話 不延期搞不好還好些(X
→ sdiaa: 去年怎麼會知道不延期比較好...
推 nht: 去年還沒有疫苗啊...  而且對這病毒都還在研
→ nht: 究當中
→ tyrone0923: 一樓就馬後炮而已，去年誰敢辦
推 tananadishow: 多一年時間可以規劃如何應對
推 popopal: 還好棒球贏了 不然會政治會更慘
推 angele: 去年有幾個國家跳出來不派選手後就很困難
→ angele: 了，怕得要命到時出賽國太少很難看吧。
推 yufion: 滿好的經驗，如果台灣要辦比賽可以參考，
→ yufion: 九月就有羽球的台北公開賽
推 funny7: 不知道三年後的巴黎奧運會是怎樣
推 Licor: 去年五月英國首相強生才確診插管情況危急
→ Licor: 很多國家揚言不派選手參加東奧
推 chungrew: 給一樓。不能單純用錢來看奧運
推 nht: 去年還有口罩荒....  今年大家都有口罩戴
→ chungrew: 在防疫的前提下舉辦大型活動需要勇氣
→ chungrew: 而日本在奧運防疫上做得已經非常好
→ chungrew: 奧運是日本國勢重振的重要象徵
→ chungrew: 就算虧本也應該辦
推 samsonfu: 巴黎直接用預錄取代現場表演
推 szdxc17: 奧運防議做得相當好 東京防疫就很不好說
→ szdxc17: 了
→ szdxc17: 你可以問日本人 看他們覺得奧運是“重振
→ szdxc17: 日本國勢” or"亂花不必要的成本”
→ szdxc17: 光是最後決定要辦的是奧委會而不是日本
→ szdxc17: 就有很多細節可以推敲了
→ szdxc17: 虧本也該辦嗎？不好說啊不好說
推 fspmlp: 最大贏家應該是奧委會 日本虧本之外 奧運
→ fspmlp: 外疫情也有影響 政治上菅義偉支持度跌到
→ fspmlp: 三成
→ fspmlp: 日本大概也沒辦法不辦吧 頭都洗一半了
→ fspmlp: 不過奧運防疫經驗很值得借鏡參考
→ tyrone0923: 日本連不辦的選項都沒有，跟奧委會簽
→ tyrone0923: 約後，只有奧委會有權利取消，日本如
→ tyrone0923: 果單方面取消，所有贊助跟轉播的賠償
→ tyrone0923: 都要由日本單方面負責，所以日本只有
→ tyrone0923: "辦"這個選項
推 woodgatel: 不過因為日本隊這次奧運表演不錯 風向
→ woodgatel: 其實有點變
推 a27281591: 就說難聽點日本只是被奧委會操控的
推 Beandou: 日本真的辦得很辛苦，他們開幕式跟閉幕
→ Beandou: 式也受到影響，原本擬邀的藝人和表演全
→ Beandou: 部不來了。但又在會被世界矚目下又不得
→ Beandou: 不弄，最後搞得不上不下了
推 pentup: 感覺這次奧運的成功建立在日本巨大的犧牲
→ pentup: 之下，是不是值得還有待商榷，很不忍心啊
→ pentup: 。
推 CCfss: 這次日本根本是不得不辦啊，國力夠強才能
→ CCfss: 花這個錢下去。
→ CCfss: 能把比賽賽程完成已經很不錯了。
推 Kawasumi: 日本的內閣支持率已跌破三成
→ Kawasumi: 比開賽前還慘，不支持率破5成
→ elainakuo: 日本這次超級受害者 總算奧運辦完了
→ elainakuo: 能好好的防疫
推 o012: 這個版不但醫學上專業 體育達人也很多 讚讚
推 u26921052: 日本只能這樣辦奧運，我們離這麼近卻不
→ u26921052: 能去參與，讓我非常不爽病毒輸出國
→ s6210603: 奧運閉幕了，接下來還有帕運
→ s6210603: 日本目前處於三連休，週五又開始盂蘭盆
→ s6210603: 連休，盂蘭盆會有一堆返鄉人潮
→ s6210603: 所以這波日本疫情可能還沒到最巔峰
→ s6210603: 日本這陣子已經是除了星期一都是單日破
→ s6210603: 萬的狀況
推 TheoEpstein: 東京人更近還是不能參與啊(無觀客)..
→ TheoEpstein: .
→ s6210603: 之前東京都官方會議還說，如果東京都的
→ s6210603: 疫情沒有趨緩下來，按照這個成長速度，
→ s6210603: 東京於兩週後可能出現單日破萬
推 lili0624: 萬惡的病毒輸出國，日本真衰，原本應該
→ lili0624: 是熱鬧開心
→ mtcoat: 東奧防疫超嚴格 不准選手外出，隔絕和民
→ mtcoat: 眾接觸的機會，而且篩檢頻繁。東京爆發
→ mtcoat: 根本是日本人防疫疲勞，不當一回事造成
→ mtcoat: 。
推 frice: 日本人有防疫疲勞嗎？從一開始就沒啥在管
→ frice: 了不是
推 luther0583: “僅”430人？  如果不辦奧運的話也許
→ luther0583: 這群人只有不到43人確診
推 aij: 看到奧運場館外的日本人，老實說看開閉幕式
→ aij: 心情很複雜
推 raune: 感謝日本辛苦籌辦奧運
→ raune: 真的很激勵人心啊
推 gardeniablue: 武漢前想…日本這次不知道要撈多少
→ gardeniablue: 武漢後想…日本這次不知道要賠多少
推 yufion: 430裡大多數是工作人員，不見得跟奧運有關
→ Yofu: 東奧才幾萬人在園區，說僅430人，這比例很
→ Yofu: 高吧...
→ Yofu: 奧運不是終點，兩週後還有帕運
推 znling: 奧運的成功真的是建立在日本的犧牲。唉..
推 ptt8592: 東奧圓滿落幕，天佑日本！
推 filet: 不到3%算強了吧，日本泡泡外可是炸得亂七八
→ filet: 糟
推 laliga: 菅內閣應該要準備下台了
→ elainakuo: 日本慘的是 去年一連串的防疫政策 都
→ elainakuo: 受到主辦奧運的影響
推 chocopie: 看起來泡泡內跟泡泡外是不同世界
推 KunioFAN: 本來想說430人能說"僅"嗎? 不過跟整個東
→ KunioFAN: 京相比似乎是比較少...?