[新聞] 法國健康通行證擴及餐廳火車 至少實施到1

[haehae311444 (只要你好就是好)]

完整標題：法國健康通行證擴及餐廳火車 至少實施到11月
發稿單位：中央社
發稿時間：2021/8/9 11:46（8/9 12:20 更新）
撰 稿 者：譯者：曾依璇/核稿：盧映孜
原文連結：https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202108090076.aspx


（中央社巴黎9日綜合外電報導）法國人今天起須出示健康通行證才能從事日常活動，例
如上咖啡館喝咖啡或搭城際火車旅行。法國總統馬克宏為遏止COVID-19疫情並拉高疫苗接
種率，力推這項措施。

法國政府自今年6月9日推出健康通行證，並逐步擴大適用範圍，新納入咖啡館、餐廳和城
際旅行。不過，許多民眾反對這項措施，連續4個週末抗議，本月7日全國約有25萬人上街
。

馬克宏（Emmanuel Macron）對這些示威活動深感不滿，他希望健康通行證能促使民眾接
種COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫苗，止住法國的第4波疫情。義大利和德國也有類似
措施。

法國的健康通行證採QR code（快速反應二維碼）形式，完整接種疫苗者、近期採檢結果
呈陰性或染疫康復者皆可取得，消費者和商家有一週緩衝期來適應新規定。

法國衛生部長維宏（Olivier Veran）接受「巴黎人日報」（Le Parisien）訪問時說：「
健康通行證和接種疫苗應有助於避免實施新一波宵禁和封城。」

維宏也宣布了新規定的細節異動，特別是採檢結果的有效期限從48小時放寬到72小時，在
醫療人員監督下進行的自我篩檢結果也獲採認。

維宏強調，政策既出就不會撤回，至少會實施到11月；他還感嘆，「反疫苗、反科學和反
政府」群眾獲得的關注比乖乖保持社交距離並接種疫苗的人還多。

他說：「我很願意傾聽群眾的憂慮，盡我所能去安撫民心，但適可而止的時刻到了。」

法國目前住院人數仍遠低於先前疫情的高峰，但近期呈增加趨勢，本月7日的加護病房染
疫患者有1510人，明顯比一週前的1099人多。

法國已逾55%人口完整接種兩劑疫苗，馬克宏希望健康通行證能促使更多人接種。幕僚指
出，自政府規劃健康通行證以來，多了近700萬人預約接種第一劑疫苗。

但反對者認為，新規定侵犯了人民自由。根據內政部數據，全國約23萬7000人於7日上街
示威，比前一個週末的20萬4000人多。在法國，暑休期間出現如此規模的抗議活動，非常
罕見。

不過，近期民調顯示，絕大多數法國人支持健康通行證，也贊成實施範圍擴及咖啡館和餐
廳。法國憲法委員會（Constitutional Council）也已於本月5日批准擴大實施。

此前，進入電影院、戲院、博物館等文化場所已須出示健康通行證，但搭乘地鐵和郊區大
眾運輸系統還不必出示。

馬克宏將於明年競選連任，他近日頻頻透過年輕人愛用的TikTok社群媒體呼籲大眾去打疫
苗。他說：「這攸關良好公民的職責…如果我們（把病毒）傳染給朋友、鄰居或祖父母，
自由就不值一提。負起責任才能自由。」（譯者：曾依璇/核稿：盧映孜）


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.158.79.242 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1628485965.A.E44.html
推 pupu20317: 法國不是有民眾在抗議健康通行證？（
→ pupu20317: 汗
推 pauljet: 跟中國實施的綠碼好像喔
→ webster1112: 抗議通行證? 怎不抗議病毒/中國?
→ pierreqq: 通行証來了　　法國先發!!
→ pierreqq: 又要坐著看法國會不會亂了
推 lulu1305174: 已經有23萬人上街抗議了...
推 supervivian: 他的邏輯沒說服力阿,明明打完疫苗還
→ supervivian: 是會染疫也會傳染給其他人
推 pierreqq: 經過一年半的壓力　各國都急著找解方
→ pierreqq: 台灣算好了　慢了一年　壓力還不算大
推 pauljet: TikTok是什麽啊
→ pupu20317: google才知道 抗議好幾天了 只是越接
→ pupu20317: 近開放通行證時間 越多人反對（汗
推 nsk: 中國版叫duoyin丶海外版叫TikTok
→ nsk: douyin
推 lulu1305174: 台灣也有健保快易通
→ jump9128: 中國的綠碼更改隔離的速度更快，但也有
→ jump9128: 新聞講他們的綠碼突然變黃碼等等的狀況
→ jump9128: ，應該是還是有一些bug，但紙本的問題是
→ jump9128: 有時也會被仿冒，除非也是要當場掃描連
→ jump9128: 結中央系統，但被匡列的速度以及更換會
→ jump9128: 花一些時間。
推 elainakuo: 把健保卡改為晶片+感應卡 用嗶的通關
→ elainakuo: (誤#
→ jyue: 這就對面的健康碼啊
推 rabbitpei: 這樣外國人去法國也需要適用這些限制
→ rabbitpei: 嗎？
推 nsk: 馬克宏會是法國連續第三個只坐一任的宗痛嗎？
推 linkmusic: 打了還不是會傳染，法國現在還是用同一
→ linkmusic: 套說詞呼籲沒用吧
推 OverInfinity: @jump9128 義大利也是這樣，紙本上
→ OverInfinity: 有QR碼或者用防疫APP的數位疫苗護
→ OverInfinity: 照（同樣的QR）；商家的掃碼APP是
→ OverInfinity: 連線到中央資料庫的所以不容易仿冒
推 chong: 外國人到法國也要有健康證認
推 jimmylily: TikTok就抖音啊，不過中國「抖音」跟
→ jimmylily: 外國「TikTok」大致是分開了運行的，
→ jimmylily: 因為中國抖音審查更多
推 rabbitpei: 如果外國人也要健康認證的話，這就算是
→ rabbitpei: 變相的疫苗護照了吧，這樣施打的疫苗是
→ rabbitpei: 否被該國承認就有差了
推 pauljet: 不知道科興算不算有打過
推 saintmen: 人民公社時期出門要路條 但那是共產黨
→ saintmen: 幹的好事
推 samsonfu: 樓上XDD
推 saintmen: 就民主國家不該用類路條的作法限制人身
→ saintmen: 自由來防疫
→ saintmen: 更何況疫苗已證實對delta除防重症外無
→ saintmen: 法有效防止傳播 戴口罩可能還比較有效
推 lovetofly: 樓上知道美國一堆人反疫苗又反口罩嗎?
→ lovetofly: 在美國有人天天反口罩 真的心累