看板 nCoV2019 關於我們 聯絡資訊
完整標題:COVID-19後遺症纏身 美國15歲學生驚覺課業體能大不如前 發稿單位:中央社 發稿時間:2021/8/9 14:31(8/9 16:21 更新) 撰 稿 者:譯者:曾依璇/核稿:劉文瑜 原文連結:https://www.cna.com.tw/news/aopl/202108090148.aspx COVID-19後遺症纏身 美國15歲學生驚覺課業體能大不如前 2021/8/9 14:31(8/9 16:21 更新) (中央社華盛頓8日綜合外電報導)部分兒童和成人感染COVID-19(2019冠狀病毒疾病) 後,飽受身體、心理和神經症狀纏身之苦,包括許多對初期感染僅有輕微反應的人。 15歲的葛羅根(Will Grogan)茫然看著他9年級(在台灣相當於國三)的生物作業,前一 天還能掌握的課程內容,現在看來完全陌生。 葛羅根坦言:「我聽不懂。」雖然教師和同學試圖讓他回想起他以前在課堂上有多熟練地 回答問題,他還是說:「我沒看過這些東西。」他變得很沮喪,教師同意他去找校護求助 。 這段故事發生在今年稍早,是諸多染疫後認知混亂的案例之一。葛羅根去年10月感染COVI D-19後就遇到這類問題,還有疲憊和腿部劇痛等。 紐約時報報導,全美年輕人正準備返校開學,其中許多人仍努力從染疫後就揮之不去的神 經、身體和心理症狀中康復,這種狀況常被稱為「COVID長期症狀」(long Covid),表 徵、持續時間和嚴重程度都因人而異。 研究認為,COVID長期症狀可能影響10%到30%染疫成人。目前針對兒童的研究數量不多, 推估兒童受影響比例的差異也頗大。 美國國家衛生研究院(NIH)院長柯林斯(Francis Collins)今年4月在國會聽證會上引 述一項研究說,約有11%到15%的染疫年輕人會「承受這種長期後果,在學校表現等方面可 能非常不利」。 由於傳染力強的Delta變異株正在美國蔓延,完整接種疫苗的12歲到17歲青少年不到半數 ,低於12歲兒童又尚未納入施打對象,兒科通報的染疫病例急速增加,年輕群體正面臨風 險。 醫師們說,即使年輕患者初期感染時只有輕微甚或無症狀,仍可能承受COVID長期後果, 例如引發混亂或令人衰弱的症狀,擾亂了他們的學習、睡眠、課外活動和其他生活面向。 美國國家神經疾病及中風研究院(NINDS)神經系統感染科主任納斯(Avindra Nath)說 :「潛在影響非常大。他們正處於成長期,一旦開始落後,就很難(重拾進度),因為孩 子們喪失了自信。這是個惡性循環。」 前述的葛羅根是鷹級童軍(Eagle Scout),也是網球好手,還熱愛語言,正在學法語和 阿拉伯語。他說,他以前覺得「小睡是在虛度光陰」。 然而,染疫害他疲勞不已,幾乎35天下不了床,還得坐著洗澡,以免暈倒在浴室。 當他回到德州達拉斯(Dallas)中學上課,昏沉的腦袋讓他在數學課看到「數字浮出紙面 」,還忘了交有關日本武士的歷史報告,甚至在英語作業中夾雜法語。 葛羅根說,他把作業交給老師,感覺老師好像在問「這是草稿筆記嗎?」他很擔心地說: 「我還能當好學生嗎?這真的很恐怖。」 根據美國小兒科學會(American Academy of Pediatrics)資料,全美有近420萬年輕人 感染COVID-19。 波士頓兒童醫院的神經感染性疾病專家威爾森-墨菲(Molly Wilson-Murphy)表示,目前 觀察到的長期症狀包括疲勞、頭痛、昏沉、記憶力和注意力難以集中、睡眠障礙、嗅覺和 味覺持續變化等。 她坦言:「我們還沒有任何好辦法去推估誰會受影響、程度有多嚴重、要多久才能恢復。 我們沒有任何神奇療法。」 葛羅根說:「我不算是誇張做作的人,但(這場病)讓我變得憂心忡忡。感染COVID-19之 前,我覺得就算染上也能克服,會有抗體,會沒事。但天啊,現在我真的不想再經歷一次 了,絕對不要。」(譯者:曾依璇/核稿:劉文瑜)1100809 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.208.34 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1628507622.A.713.html
Robben: 理由伯 49.216.18.151 08/09 19:25
webster1112: 申請殘障/國家賠償 ? 36.228.3.106 08/09 19:46
blue1234: 好好的人生被中國病毒毀了QQ 59.104.0.107 08/09 19:55
ahole: 腦部受損了QQ 49.216.161.86 08/09 19:57
malisse74: 別再什麼輕症流感化了 流感病毒還做不 36.239.72.204 08/09 20:18
malisse74: 到這樣 36.239.72.204 08/09 20:18
tyrone0923: 先搞清楚人家所謂的"流感化"是什麼意 1.34.204.98 08/09 20:24
tyrone0923: 思,是代表這個病毒會"像流感病毒"的 1.34.204.98 08/09 20:25
tyrone0923: 存在 1.34.204.98 08/09 20:25
luuluu: 影響年輕人罪該萬死的Delta 36.224.220.166 08/09 21:14
therealntu: 某樓嘴巴呵呵 155.69.182.3 08/09 21:14
doi: 腦霧 brain fog 101.136.143.76 08/09 21:14
titanlee: 長期症狀就算10%也很嚇人 118.168.0.201 08/09 21:37
Ashbrook: 國外已經有不少long covid互助組織112.104.103.215 08/09 21:43
Ashbrook: 也有一些國家承認這樣的症狀了112.104.103.215 08/09 21:44
Yenfu35: 15歲就拿到鷹級童軍也太強@@ 111.241.141.86 08/09 22:19
luuluu: ................... 36.224.220.166 08/09 22:38
luuluu: 應該是腦部受到影響了 36.224.220.166 08/09 22:38
Pegasus170: 應該是腦部有受到病毒影響 69.158.246.197 08/09 22:49
minamino: 腦霧症狀111.242.120.199 08/09 23:00
allan0926: 可怕的病毒,比流感恐怖 112.78.90.124 08/09 23:17
zw39107: 中國病毒真的太可惡 49.217.134.224 08/10 00:30
YCR: 阿共仔的陰謀啦~ 114.37.27.134 08/10 02:00
chanceperson: 最可憐的是中國吧 完全沒數據跟研究223.137.149.174 08/10 02:13
chanceperson: 因為都是韭菜 不是人223.137.149.174 08/10 02:13
hhyyhhy:轉錄至看板 Teacher 08/10 02:17
Miahh: 好可怕,看來年輕人跟兒童的影響也不容小覷 1.163.180.175 08/10 06:25
yupei: 武漢病毒研究所真可惡 1.163.76.219 08/10 06:26
monkeydpp: 打完疫苗染疫後康復 也會有後遺症嗎 223.138.5.186 08/10 08:05
pierreqq: 不會重症就該偷笑了. 123.51.223.187 08/10 09:14
pierreqq: 都說了這病毒還在變化 疫苗幫助有限 123.51.223.187 08/10 09:15
twowugs: long covid比死亡難受多了,這一年歐美很 42.73.114.207 08/10 11:42
twowugs: 多討論,嚴重的可能成為終身殘疾,症狀包 42.73.114.207 08/10 11:42
twowugs: 括無止盡的疲勞和腦子不時一片空白,甚至 42.73.114.207 08/10 11:42
twowugs: 有人因此自殺 42.73.114.207 08/10 11:42
twowugs: 且long covid患者原先是輕症的不少 42.73.114.207 08/10 11:43
ainosei: 當年SARS台灣有一護理師染疫,至今味覺 114.136.20.60 08/10 12:09
ainosei: 喪失。SARS和COVID又高度可能來自中共 114.136.20.60 08/10 12:09
ainosei: 實驗室,本就該當作生化武器來從嚴看看待 114.136.20.60 08/10 12:09
ainosei: 所以一開始以為流感的人,實在太不敏銳了 114.136.20.60 08/10 12:10
freekadze: 那句看好了全世界 台灣示範.... 42.77.215.20 08/10 16:23
freekadze: 雖然當初看很諷刺 但現在看來全世界 42.77.215.20 08/10 16:23
freekadze: 學台灣這樣3個月病毒不是都死光光了嗎 42.77.215.20 08/10 16:24
freekadze: 也不會搞到要長期抗戰? 42.77.215.20 08/10 16:24