[新聞] 巴拉圭大學醫院稱中國台灣 外交部：提醒

[Celesite (天青石)]

完整標題：巴拉圭大學醫院稱中國台灣 外交部：提醒已更正


發稿單位：中央社
發稿時間：2021/8/10 11:34
撰 稿 者：康世人
原文連結：
https://www.cna.com.tw/news/aipl/202108100072.aspx

內文：
（中央社記者鍾佑貞、林育瑄台北10日電）與台灣疫苗廠高端合作疫苗實驗的巴拉圭國立亞松森大學醫院，簡稱實驗主辦方為「中國台灣」；外交部今天表示，經駐巴拉圭大使館提醒，醫院昨天已更正為「中華民國（台灣）」。

台北市議員張斯綱昨天於臉書發文表示，高端與亞松森大學醫學院簽署備忘錄，在巴拉圭進行疫苗的第3期人體臨床實驗，但亞松森大學醫學院7月9日發出聲明，稱這項實驗的主辦方為「中國台灣」（China-Taiwán ）。

對此，外交部上午指出，駐巴拉圭大使館已提醒亞松森大學醫學院正確使用正式完整國名，以免引起外界不必要的誤解。亞松森大學醫學院已於當地時間9日將「中國台灣」（China-Taiwán）更正為「中華民國（台灣）」La República de China （Taiwán）。

外交部說，台灣疫苗公司與友邦學術機構進行國際醫衛合作，廣受巴拉圭各界的重視；巴拉圭一向明瞭台灣與共產極權中國的不同，並無刻意矮化台灣地位的意圖。

外交部再次強調，外交工作無涉黨派，籲請各界人士共同支持政府及民間企業拓展外交及與友邦進行的合作。

此外，民進黨立法院黨團書記長羅致政上午在民進黨團記者會表示，巴拉圭亞松森大學這篇新聞稿是說台灣大使館跟當地政府合作，推動高端三期試驗，他呼籲國民黨人士不要見獵心喜，認為這可以打擊執政黨。

民進黨立委王定宇發布影片指出，巴拉圭亞松森大學

寫China-Taiwán，有矮化嫌疑，但並非惡意

而是把ROC用簡寫方式，和北京的中華人民共和國產生混淆，這是無心之過，更正即可，但也凸顯ROC和PRC（中華人民共和國）容易混淆，「我個人覺得盡量以台灣稱呼，這是全世界共識。」（編輯：康世人）


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.95.112 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1628571088.A.D0A.html
推 rexqwer: 現在是嘴不過連醫師親自上節目打臉 就找
→ rexqwer: 一些邊邊角角的事情來黑是嘛
→ Robben: 可憐啊
推 leaderweb: 巴拉圭大學沒台灣的幫助還能辦學辦得
→ leaderweb: 起來嗎？敢這樣搞真是誇張
推 uku: 所以要討論政治？
→ borriss:  邦交國的中國啊
推 Sayaka1528: China這個詞真的該丟掉（
→ y800122155: ROC的邦交國本來就是認同ROC為中國唯
→ y800122155: 一的合法政府
→ Gjerry: 人家只承認中華民國為中國唯一合法的政府
→ Gjerry: 。還傳出因為跟中華民國（台灣）邦交，被
→ Gjerry: 國藥毀約的消息。
→ Gjerry: 之前還有傳買聯亞的疫苗
→ wekrafty: 不更正才會是問題，真的沒什麼好吵
推 festa: 講矮化有點怪，講易混肴比較好
→ justdoit: 這跟防疫無關吧
→ festa: 畢竟人家應該是指ROC的China
→ ckdc16jheng: 笑死 你跟不知道的外國人講Republic
→ ckdc16jheng:  of China 我就不信有多少人會聯想
→ ckdc16jheng: 到台灣
推 nolimits: 中華民國簡稱中國，ROC簡稱China有什麼
→ nolimits:
→ nolimits: 問題嗎？
→ nolimits: 邦交國連ROC等於台灣都不知道才是笑死
推 HMKRL: 中華原罪= =
→ GTR12534: 你中華民國在國外就是在爭中國的正統代
→ GTR12534: 表啊 有什麼問題嗎
推 maskwearer: 中華民國自己對外宣稱主張是China的
→ maskwearer: 唯一合法代表，R.O.China的邦交國稱
→ maskwearer: 你China-Taiwan有什麼問題?
→ maskwearer: 一堆嘴巴拉圭矮化什麼的，最好先搞清
→ maskwearer: 楚中華民國對外就是自稱R.O.China，
→ maskwearer: 自己國名不改就不要靠腰別人認錯或矮
→ maskwearer: 化你
推 yougenmi: 中華民國自己對外宣稱主張是China的唯一
→ yougenmi: 合法代表？
→ yougenmi: 務實外交
→ yougenmi: 去查一下資料吧....
推 Pietro: 這跟外交策略無關吧？ 修憲前就是這個主張
→ Pietro: 啊
推 BUMPOFCAT: 有改跟沒改一樣，有差嗎？什麼時候要
→ BUMPOFCAT: 修憲正名台灣啦！
推 canlest: 慢慢來吧 先改華航
→ lain2002: 中國台北已經是全台灣人的共識
推 sj4: 你要外國人怎麼搞清楚
→ southes: Roc早不代表中國了啦
→ southes: 中國台北是五毛狗在自慰吧
推 fongling: 易混淆這件事從我還是小學生時就在講了.
→ fongling: .
推 lkdsa: 就中(華民)國啊！
推 countryair: 沒矮化幹嘛提醒更正？
推 twohigh: 又在中了
推 maskwearer: ROC的確主張自己唯一代表中國啊，福
→ maskwearer: 爾摩斯影集裡面也有提到，否則為何不
→ maskwearer: 承認PROC
→ southes: 現在只有國民黨還堅持roc代表中國吧
→ borriss:  還有某個自稱官媒的(喂
推 maskwearer: 並不是這樣，中華民國的憲法增修條文
→ maskwearer: 就開宗明義地寫因應國家統一，自由地
→ maskwearer: 區和大陸地區也都有寫到，這就是這個
→ maskwearer: 國家和其憲法荒謬的地方，也是眼球中
→ maskwearer: 央電視台在玩的梗，所以根本問題是這
→ maskwearer: 個國家就是自稱China，國名和憲法不
→ maskwearer: 改的話什麼華航正名、中華郵政改名都
→ maskwearer: 是假議題，因為國籍航空國營事業的名
→ maskwearer: 字就是跟著國名
推 maskwearer: R.O.China就是中國，跟KMT或DPP承不
→ maskwearer: 承認沒有關係，對內可以用中華民國糊
→ maskwearer: 弄民眾，對外外國人看你國名就是中國
→ maskwearer: 共和國
推 cttw19: 台灣官方都自稱 R.O.China (Taiwan)了
→ cttw19: 結果簡稱為China-Taiwan 不行  外國一定
→ cttw19: 覺得莫名其妙
→ shooter555: 年輕一輩的認為自己是ROC人的應該是少
→ shooter555: 數了
→ shooter555: ROC就是中國 但跟RPC的中國又不一樣
→ shooter555:               PRC
→ shooter555: 所以李才會提改國號
→ shooter555: 但當時民眾普遍認為自己是中國人
→ shooter555: 可惜只有少數人能了解李的用意
推 maskwearer: 老一輩的真的都會說我們中國人怎樣怎
→ maskwearer: 樣的，教育真的很重要
推 NoSex: 唉 自己要用ROC 怪不了別人誤用了