[新聞] 日本首度單日新增破2萬例 菅義偉命開設

[nht (忘忘)]

完整標題：日本首度單日新增破2萬例 菅義偉命開設氧氣站
發稿單位：中央社
發稿時間：2021/8/13 18:40
撰 稿 者：譯者：顧荃/核稿：張佑之
原文連結：https://www.cna.com.tw/news/aopl/202108130270.aspx


（中央社東京13日綜合外電報導）日本COVID-19（2019 冠狀病毒疾病）疫情狂飆，今天
首度全境新增確診病例突破2萬例，首相菅義偉表示，已指示在各地儘速開設「氧氣站」
，供在家療養的患者使用。

日本放送協會 （NHK）統計，日本今天首度全境新增確診病例突破2萬例，截至下午6時許
達2萬293例，且東京都、埼玉縣、神奈川縣等多地都創新高。

日本經濟新聞報導，菅義偉今天與厚生勞動大臣田村憲久等相關閣員討論防疫對策，因急
速增加的確診病例使醫療系統面臨極為嚴峻的狀況，菅義偉指示要確保在家療養病患的聯
絡方式，與整備能夠提供氧氣的據點。

菅義偉會後受訪時表示，他已指示相關閣員要儘速設置「氧氣站」以及相關對應體系，以
因應在家療養患者需要吸氧氣的狀況。

對於治療COVID-19輕症與中等症狀的「抗體雞尾酒療法」，菅義偉說，他也指示在近期內
要整備好可以集中實施「抗體雞尾酒療法」的據點。

在接種疫苗方面，菅義偉說，目標是在10月上旬，要讓8成國民都完成接種2劑疫苗。

菅義偉並呼籲，現在是防疫的重要時期，民眾應避免不重要與不緊急的外出，暫不進行旅
行或回老家。（譯者：顧荃/核稿：張佑之）110813


--

　　喔喔喔喔～　記得要戴口罩，還要勤洗手，不摸眼鼻口
　　　　喔喔喔喔～　記得要戴口罩，還要勤洗手，不摸眼鼻口 　（飆高音)

         伍佰教你如何帥氣打噴嚏: https://youtu.be/96t6VmyFWWQ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.173.79.203 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1628855142.A.7EE.html
推 Robben: 怕
→ nht: 沒想到那麼嚴重.. 不曉得台灣能幫上什麼.. QQ
→ nht: 氧氣站...  @@
→ Pegasus170: 台灣要不要捐一些氧氣機給日本？
→ Pegasus170: 還有氧氣用高壓瓶
→ cool022683: 日本怎麼搞成這樣
→ nht: 對啊, 希望可以捐氧氣機
→ TheoEpstein: 如果有捐氧氣機的募款，我願意
推 aprilsheep: 天啊，心快碎了，希望能捐款幫忙日本
→ test23786: 這樣來看重症的真的不少
推 pauljet: 捐高端啊 總統級的疫苗 台灣受贈那麽多
→ pauljet: AZ 回贈高端抗疫最能幫上忙
→ pauljet: 陳總受訪時說 高端防護力高足以抗德爾塔
推 a1106abc: 捐氧氣機我一定出
→ borriss:  光看重症不缺 但是其實日本輕症太寬了
推 Y1309: 印象中他們的重症是指ECMO？有錯請指正
推 TheoEpstein: 東京重症標準跟日本標準不一樣
推 za9865: 我也記得日本定義的重症很狹隘
→ TheoEpstein: 日本標準：icu, 插管, Ecmo
→ TheoEpstein: 東京標準: 插管，ECMO
→ TheoEpstein: 因為東京說進到ICU不代表重症(什麼邏
→ TheoEpstein: 輯？)
→ borriss: ４０～５０代「自宅死」急増で懸念
→ borriss:  前幾天夕刊的頭版標
→ TheoEpstein: 其實這邊也看得出來日本有很強烈的「
→ TheoEpstein: 諸侯藩鎮割據」傾向，連個重症標準都
→ TheoEpstein: 會搞到「國中有國」，在台灣不可能
推 faustian: 該捐什麼一定響應
→ TheoEpstein: 所以日本也沒有CDC，因為那是中央集
→ TheoEpstein: 權的象徵，在日本很難這樣做的。
推 Y1309: 台灣葉爾欽現象很明顯啊，從五月下旬到六月
→ Y1309: 中也是國中有國
→ s6210603: 日本的地方權利很大
→ TheoEpstein: 其實某市長意外的很依CDC標準做事，
→ TheoEpstein: 那個匡列準則真的訂太鬆了。
→ TheoEpstein: 真的不按CDC匡列標準，卯起來狂匡列
→ TheoEpstein: 的，是封整棟大樓那一位。
→ borriss:  基隆抓到通勤的然後被無視 (冰庫知事:
→ borriss:  其實去年日本各種三黨亂象都演過了(X
→ TheoEpstein: 但在台灣很有趣，匡列更嚴格人民配合
→ TheoEpstein: ，在美國日本不可能那樣封整棟的。
→ borriss:  神奈川去年病床硬開下去後就沒缺過
推 malisse74: 疫情嚴重的首長寬鬆 疫情輕微的首長嚴
→ malisse74: 格
→ malisse74: 也是很有趣
推 Y1309: 框整棟當時民眾也有哎，但是沒辦法引起回響
→ borriss:  然後和歌山那個也是鏟土在驗的
→ borriss:  神奈川不愧是關東二哥(
→ TheoEpstein: 因為錢撒下去就安靜了，本來在哀還算
→ TheoEpstein: 有理的是自費差額的部份。
→ TheoEpstein: 大筆一揮全部公費買單，哀的正當性就
→ TheoEpstein: 灰飛煙滅了。人民不會同情的。
→ TheoEpstein: 至於自由人權什麼的，在絕大多數台灣
→ TheoEpstein: 人民眼裡，防疫最優先，謝謝指教。
→ s6210603: 日本最慘的應該是沖繩，沖繩縣向自衛隊
→ s6210603: 申請支援
推 Mentha: 如果不是防疫最優先那我們也不可能在這個
→ Mentha: 時間之內就能把確診數壓制到這樣
推 linkmusic: 日本不是年輕人都打到疫苗了嗎？我聽到
→ linkmusic: 2x的也陸續在打第一劑了耶
→ Mentha: 但現實是這些作為要求法源依據大概都有困
→ TheoEpstein: 這就是台灣人真的很有趣的地方(笑)
→ Mentha: 難，屬於強制
→ s6210603: 沖繩每十萬人口染疫比例達全球第三高
→ TheoEpstein: TO linkmusic, 目前第一劑涵蓋率約五
→ TheoEpstein: 成，年輕人有打到的，但大多數沒打
→ TheoEpstein: 我三推架乃上禮拜打完，直接躺到下不
→ TheoEpstein: 了床，原本預定的見面活動只能取消。
→ Mentha: 回想的話會完全理解到目前為止花費的社會
→ TheoEpstein: (是的日本早就在辦粉絲見面會了，只
→ TheoEpstein: 是不能握手)
→ Mentha: 資本有多少
→ borriss:  應該是先打的才會曬接種單啦(X
→ nht: 台灣很配合, 應該也是因為經歷過SARS, 日本.
→ Mentha: 剩下的問題就只是大家買不買帳了
→ borriss:  晚打的根本沒有曬的意願了(X
→ linkmusic: 可能是社畜職場接種比較快打到吧
→ nht: 沒經歷過SARS
→ TheoEpstein: 女優應該不是社畜吧XD 不知道她用什
→ TheoEpstein: 麼名目接種的
→ borriss:  職域要大公司才有  不過資格放很寬
推 Y1309: 台灣的傳染病防治法很強硬的，有法源依據
→ Mentha: 但法源依據有細項到那麼多的強制?
→ linkmusic: 藝能人的集團接種還是優先接種的我記得
→ linkmusic: ，算在媒體從業人士裡
推 TheoEpstein: 空白授權的地方太多了
→ KFVC: 不用到大公司啦 一堆startup都聯合接種
→ TheoEpstein: 喔喔喔，那應該就是了
→ TheoEpstein: 我去查一下她同經紀公司的女優是不是
→ TheoEpstein: 也打了
推 Y1309: 台灣的可以看成傳染病流行期間戒嚴法
→ cool022683: 沖繩應該算是日本最好控管地方 還這麼
→ cool022683: 嚴重
→ KFVC: 是說 為什麼會以為日本政府有在控管
→ s6210603: 沖繩人口少，加上是離島，離島本身醫療
→ s6210603: 資源就比較缺乏
推 ENLI: 台灣能幫什麼呢？自己能小小捐點
推 pauljet: 捐高端
→ TheoEpstein: pauljet你小心重複推文被檢舉n...
推 Y1309: 日本不缺疫苗吧，缺的是鐵腕移動管制
→ KFVC: 盆休影響到的 比起檢驗量 我比較擔心的是醫
→ KFVC: 院會休息不一定都會繼續往診 在家療養的人怎
→ KFVC: 辦
→ KFVC: 剛剛菅才說 我不會封城 罰也不一定有用xd
→ s6210603: 菅的支持度一直下跌
→ s6210603: 現在就算把緊急事態宣言擴大到全國，也
→ s6210603: 不見得可以馬上趨緩
→ s6210603: 主要是delta的傳染力太強
推 pauljet: 大家太熱心啦 樓蓋那麼快 我沒發現是同
→ pauljet: 一篇 方便的話 請樓主刪我推文 謝謝
推 chungrew: 日本65歲以上高齡者，88.1%已打一劑，83
→ chungrew: .4%已打兩劑，而且目前死亡數字仍偏低，
→ chungrew: 這是讓人比較安心的地方
→ KFVC: 重症人數這麼多 雖然我真心祈禱他們都能平安
→ KFVC: 活下來 可是插管通常就有20%的機率會過世
→ s6210603: 日本之後還要防秘魯株...
→ s6210603: 秘魯株已經確定是因為奧運帶進來的了
推 popopal: 爛達很恐怖的...
→ s6210603: 7月20日就已經感染確認了，是直到8月6
→ s6210603: 日才公布消息
→ s6210603: 那位病例剛好也是東奧相關人士
推 chungrew: 65歲以上老人接種比率這麼高
→ chungrew: 基本上高齡重症患者量就能有效降低
推 yuyemoon: 最近看一些聲優推特，有些打完第二劑了
推 yuyemoon: 咦怎麼一時找不到那些發文，我記錯嗎XD
→ borriss: 用 モデルナ找看看 職域用(
推 ENLI: 日本現在醫療也過載，有些確診也是居家隔離
→ chungrew: 但你會注意到現在重症患者變成65歲以下
→ chungrew: 為主
→ KFVC: 幾乎都居家隔離 東京都有21723人自宅隔離
→ chungrew: 這表示高齡者完全接種後重症率大幅降低
→ chungrew: 這就讓醫療體系相對好一些
→ KFVC: 但就不知道為什麼沒有想要改變過載的狀態
→ chungrew: 不然根據義大利經驗，高齡者重症率高
→ KFVC: 明明不是沒醫院 8成醫院是閒置的
→ chungrew: 醫療系統會崩潰的更厲害
→ chungrew: 沒改建成類似專責病房，當然無法收治
→ chungrew: 然後日本私人醫院很多，也不能強迫收病
→ chungrew: 人
→ KFVC: 不能強迫 但可以補助啊？都已經過了一年多經
→ KFVC: 歷第5次了 那些醫院最近有賺的原因是為疫苗
→ KFVC: 接種有補助呢
推 CCfss: 前幾天看到東京有救護車載確診者四個小時
→ CCfss: 沒醫院收
推 yuyemoon: 四小時算短了
推 ween0717: 美國不嚴格狂框就算了，沒想到日本也是
→ ween0717: 這樣@@
推 Beandou: 奧委會一定要把獎金拿去給日本資助防疫，
→ Beandou: 為了辦奧運他們真的犧牲很大，尤其是投
→ Beandou: 最多錢的中國
推 darlington: 高齡打夠多所以重症變4,50歲了
→ darlington: 日本最近的新聞是想打的打不到都滿了
→ darlington: 而且日本民營醫院多，直接不收covid
→ darlington: 的醫院也不少（報導查佔四分之一）
→ darlington: 結果是看起來床很多但沒地方送
→ kuma660224: 日本醫保對私立醫院控制力好像不太行
→ kuma660224: 台灣是健保體系對配合專責醫院有獎勵
→ kuma660224: 加成
→ kuma660224: 以彌補減少的收入
→ kuma660224: 且有不少公立醫院能動用
→ s6210603: 日本今天又破兩萬了
推 luuluu: .....氧氣站.....
→ luuluu: 突然覺得日本人民是不是潛意識裡回家(老家
→ luuluu: )的本能很強
→ luuluu: 生的本能 與  死的本能的那種本能
→ KFVC: 不只1/4 是公立只占兩成 其餘都是私立