[新聞] 顧慮心肌炎 英專家不建議12到15歲全體接

[chun0303 (chun)]

完整標題：顧慮心肌炎 英專家不建議12到15歲全體接種
發稿單位：中央社
發稿時間：2021/9/4 11:47（9/4 11:56 更新）
撰 稿 者：中央社倫敦3日綜合外電報導  譯者：李佩珊/核稿：盧映孜
原文連結：https://www.cna.com.tw/news/aopl/202109040062.aspx

（中央社倫敦3日綜合外電報導）英國疫苗顧問群今天表示，不建議替所有12到15歲者接種C
OVID-19疫苗，因為擔憂接種後可能出現心臟發炎的罕見副作用，寧願對健康孩童採取預防
性措施。

路透社報導，美國、以色列和部分歐洲國家更普遍地推動兒童接種COVID-19（2019冠狀病毒
疾病）疫苗，而疫苗顧問群這番建議，可能讓英國尋求不同的做法。

不過，由於英國政府表示會請益醫療顧問群檢視其他因素，例如對學校造成的混亂，因此尚
未做出最後決定。

暑假已結束，各級學校陸續開學，許多政治人物和部分科學家擔心COVID-19疫情可能會在學
校擴散，進一步中斷教育，已表態贊成更多孩童接種疫苗。

英國迄今累計近700萬人染疫，13萬3000多人病故。儘管孩童間的傳染率可能很高，卻鮮少
出現重症。

英國疫苗接種和免疫聯合委員會（JCVI）今天指出，患有潛在疾病、較易感染COVID-19的孩
童則應接種疫苗。

對健康的孩童來說，接種COVID-19疫苗好處仍算小，且顧問群表示，權衡利弊不相上下。

不過JCVI表示，想要獲得更多年輕人在接種輝瑞（Pfizer）疫苗後罕見傳出心肌炎長期影響
的相關資訊。

心肌炎相當罕見，通常症狀輕微，患者通常會在幾天內康復。

JCVI成員芬恩（Adam Finn）告訴路透社：「這些疫苗當然有效，在預防孩童染疫方面會有
益處，但我們看到COVID-19在這個年齡層的孩童身上的重症數字其實非常少。」

芬恩還說，心肌炎的長期影響存在不確定性，對這些孩童來說利弊不相上下，讓人難以安心
地提供接種建議。（譯者：李佩珊/核稿：盧映孜）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.160.1 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1630747293.A.B70.html
推 jabari: 中肯
推 NanFish: 所以他們是開放以後又不開了嗎? 還是本來
→ NanFish: 就沒開?
推 AndyMAX: 這是學者建議又不是政府政策
→ NanFish: 看另一篇美國說得了武肺心肌炎機率更高
→ NanFish: 但也許是很多無症狀沒被抓到 這真的讓人
→ NanFish: 很難決定啊
→ NanFish: JCVI類似我們ACIP吧 一些建議有法定效果
推 Allen0835690: 12-15還沒開的樣子
推 asyousaid: 兒童得武肺不會重症，對兒童而言疫苗
→ asyousaid: 的CP值很低
→ tyrone0923: 兒童得誰說不會重症，美國病房現在也
→ tyrone0923: 不少了，只是比例跟中高年齡層相比
→ tyrone0923: 還是比較少，不過不代表"不會"重症
推 asyousaid: 好啦 只有極少數會重症 滿意了？
→ timcow: 重症是體質差的吧，內文不是寫健康的不
→ timcow: 建議接種嗎？
→ nick2428: 打疫苗就是場賭局 自己想好就好
→ y800122155: 英國的盛行率那麼高都不確定能Z>B，台
→ y800122155: 灣還跳過ACIP…太躁進了
→ timcow: 讓有先天性疾病的青少年給醫生評斷後接
→ timcow: 種就好了
→ raphael1994: 重症死亡率就很低 資源缺乏還讓小孩
→ raphael1994: 打 台灣最妙了
推 linkmusic: 美國現在12-18也會重症了喔真的假的，d
→ linkmusic: elta那麼兇喔
推 djdjdj: 台灣哪有跳過ACIP，台灣幾乎是各年齡都開
→ djdjdj: 放了
→ heliex: 小孩COVID-19重症就MIS-C
推 stja:
→ alans: 台灣高風險的都打了差不多了
→ tyrone0923: 台灣只打一劑，還是打兩劑+口罩比較保
→ tyrone0923: 險一點
→ alans: 一劑一劑打有打就有保護力
推 BlackCoal: 一向都會重症，只是比例差別
→ SmallRice45: 高端兒童臨床跟EUA過了就打高端啊
→ SmallRice45: 幹嘛拿小朋友健康賭心肌炎跟血栓
→ SmallRice45: 不會重症，但也會感染，傳播更頭大
推 jinshenn: 主要還是缺乏疫苗副作用長期觀測數據
→ jinshenn: 英國只選擇針對12-15歲有潛在健康風險青
→ jinshenn: 少年施打
→ jinshenn: 通常JCVI的指引就是他們疫苗政策方向
→ jinshenn: 但這次英國政府面臨蠻大壓力 會不會照做
→ jinshenn: 只能等待後續消息了
推 timcow: 對政府來說只是百萬分之幾，對家庭來說
→ timcow: 是100%
推 Trazodone: 可是小朋友感染到武肺 就算不是重症
→ Trazodone:  根據案例報告也是有些後遺症
→ timcow: 矛盾啊，現在一直說防重症不防感染
→ timcow: 小孩就是疫苗副作用跟染疫後遺症二選一
推 roccqqck: 本來就不該小孩先打
→ roccqqck: 家中爸媽阿公阿罵危險多了