[新聞] 日援疫苗感動全台 泉裕泰：芳鄰互助理所然

[ismail (晴天就該是這樣)]

日本駐台代表泉裕泰中央社9/3專訪兩篇

完整標題：日援疫苗感動全台 泉裕泰：芳鄰互助理所當然【專訪】
發稿單位：中央社
發稿時間：2021/9/6 11:02（9/6 12:04 更新）
撰 稿 者：鍾佑貞
原文連結：https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202109060049.aspx

台灣5月中旬爆發本土疫情，日本援贈台灣的第一批疫苗在6月4日就送到，讓雙邊關係進
一步加溫。日本駐台代表泉裕泰表示，台灣各界湧入大量的感謝訊息，反應之熱烈完全出
乎他的想像，但他指出，好鄰居在彼此有難時相互幫助，是「理所當然」。

泉裕泰3日接受中央社訪問當天，日本外務大臣茂木敏充宣布最新一批疫苗援外行動，讓
日本捐贈給台灣的疫苗總數達到約340萬劑，提供台灣約15%的疫苗涵蓋率。泉裕泰指出，
台灣是日本國際疫苗援助的第一個對象，在台灣5月出現那波本土疫情時，援助速度是關
鍵，最後疫苗及時抵台，讓他鬆了口氣。

台灣當時連續多日有數百人感染COVID-19，日本政壇5月底即傳出援台疫苗消息，日本外
務大臣茂木敏充6月4日正式宣布馳援台灣，第一批124萬劑AZ疫苗同日下午運抵，台灣人
民感到滿滿暖意，近年來持續升溫的台日友好更推升至新高。

泉裕泰在5月以來的首次媒體訪問中表示：「好鄰居有困難，我們只是做了理所當然的事
。」他接著說，總統蔡英文、外交部、衛福部、各政黨、地方政府及台灣民眾紛紛致謝，
反而讓他感到不好意思。

泉裕泰說，讓他更感動、最開心的是，許多台灣民眾送花、送水果或留言、寫信道謝，日
本台灣交流協會台北事務所的電話幾乎被打滿線，「這是我完全沒有想到的事」。日台交
流協會臉書刊出有關第一批援台疫苗的幾篇貼文，觸及人數累計近800萬。

眾多感謝留言內容，包括「這疫苗不只是保護我們的生命與健康，日本帶給我們的是的勇
氣與信心」、「疫情結束後我一定要去日本刷爆信用卡。下次換車的時候一定要買日本車
」等，讓泉裕泰印象深刻。

他說，他想努力把全部留言讀完，但是「看不完啊！」

回想閱讀留言的心情，泉裕泰想對台灣朋友說，日本和台灣是可以分擔痛苦、分享喜悅的
真正夥伴，無論何時、日本都會和台灣在一起，「你不孤單」；日本的「友情疫苗」不但
是重要防疫物資，也代表海島鄰居的心意，盼能帶給台灣友人勇氣。

泉裕泰指出，日本民眾支持政府提供疫苗幫助台灣，並給予祝福，這就像台灣民眾自發性
募款，扶持日本走過311地震的苦難；他2019年駐台前，便已開始為回報台灣做準備，籌
劃感謝台灣的活動。

面對台灣若干質疑日本捐贈疫苗的聲音，他說，台灣是民主社會，有反對意見或批評是常
態，特別是疫苗這種對病毒有效、但也有副作用的醫藥品，有人擔心，是可以理解的。

───────────────────────────────────────
完整標題：日本捐疫苗不求回報 泉裕泰：台灣模式成功抗疫就是最大鼓勵【專訪】
發稿單位：中央社
發稿時間：2021/9/6 11:04（9/6 12:21 更新）
撰 稿 者：鍾佑貞
原文連結：https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202109060052.aspx

對於台灣民眾討論如何回報疫苗捐贈，日本駐台代表泉裕泰再三強調，日本不求回報，台
灣若能持續以「台灣模式」成功遏止疫情，就是對日本最大的鼓勵。

自6月初起，日本已4度贈台疫苗，總數合計約340萬劑，居他國捐贈台灣疫苗數量之冠。
然而，日本自身疫情嚴峻，也讓台灣民眾思考，除了在疫情緩解後前往日本旅遊、「買爆
」日本產品，是否可能捐贈醫療物資助日抗疫。

對於台灣民眾盼望回報日本，泉裕泰3日接受中央社專訪時表示，台灣用自己的方法致力
防疫，已帶給日本良好影響，日本媒體就大幅報導台灣成功的防疫對策。他說，台灣未來
若持續以「台灣模式」遏阻疫情，應該是對日本最大的鼓勵，「日本希望台灣繼續成功，
當我們的榜樣」。

泉裕泰也說，疫情去年突襲全球，台灣民眾仍在排隊買口罩時，卻願意提供口罩等重要防
疫物資給日本，「連疫苗的身影都還看不到的那時候，口罩是保命的最重要物資」。他說
，每當日本處於艱難時刻，台灣總是溫暖馳援，日本不會忘記。

今年5月中旬台灣爆發嚴重的本土疫情，儘管國人陷入恐慌，但曾目睹去年防疫措施的泉
裕泰信心十足。他說，相信台灣一定能挺過危機，他也一直跟身邊的人這麼說，「果然，
（台灣）克服了（疫情）」。

泉裕泰強調，今年傳染力更強的COVID-19（2019冠狀病毒疾病）Delta變種病毒快速擴散
，台灣只用3個月的時間，就把疫情控制到目前狀況，「真的很不簡單，是可以向全世界
自豪的奇蹟」。

泉裕泰指出，總統蔡英文8月接受日本「文藝春秋」月刊專訪時曾提到，政府公開與疫情
相關的訊息，成功阻止假消息流竄，給他相當大的啟發。他說，當國家面臨危機時，政府
更應公開透明，公開訊息才是民主國家的作法。

https://i.imgur.com/4lrMccN.jpg
日本捐贈台灣第一批COVID-19疫苗後，日本台灣交流協會台北事務所收到許多台灣各界送
來的鮮花、卡片和禮物，駐台代表泉裕泰表示，「結果得到這麼多感謝，反而有點不好意
思」。

https://i.imgur.com/vDpa4PF.jpg
日本捐贈台灣第一批COVID-19疫苗後，日本台灣交流協會台北事務所收到許多台灣民眾寄
來的感謝卡片。

https://i.imgur.com/ykVBYi0.jpg
今年5月中旬台灣爆發嚴重的本土疫情，曾目睹去年防疫措施的泉裕泰（圖）信心十足。
他說，相信台灣一定能挺過危機，他也一直跟身邊的人這麼說，「果然，（台灣）克服了
（疫情）」。

日贈疫苗助抗疫 友台行動展現｜中央社影音新聞
https://www.youtube.com/watch?v=CNCcK8IEcq8

台灣高效防疫 泉裕泰盼守住成功｜中央社影音新聞
https://www.youtube.com/watch?v=Q-qSwfMtJU8

台灣東奧揚威 泉裕泰感動給讚｜中央社影音新聞
https://www.youtube.com/watch?v=yxnTZcljM-0

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 103.10.197.102 (香港)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1630903650.A.902.html
※ 編輯: ismail (103.10.197.102 香港), 09/06/2021 12:53:29
推 EggAcme: 有些人就沒朋友沒鄰居 互相幫忙當乞討
→ pv: 新冷戰時代的到來 民主陣營選邊站
推 Mgthok68: 對啊~也感謝日本~喜歡他說的芳鄰，日本
→ Mgthok68: 真是好鄰居
推 djdjdj: 謝謝日本！感謝！
推 ENLI: 感謝日本，希望日本的疫情也可以趕快穩定下
→ ENLI: 來
推 dpvj: 感謝日本
推 yupei: 麻煩下一任首相不要選到親中派的，感謝
推 elainakuo: 是芳鄰
推 snoopy63: 真的很感動！謝謝日本！台日友好！
推 nht: 謝謝日本, 希望日本疫情早點看見曙光...
推 blpapf: 真心感謝日本 完全的好鄰居好朋友！
推 smellsun: 日本是好的鄰國
推 MindyT: 日本加油
推 lienkf7842: 感動，日本也太好了吧QQ
推 hpfan: 感謝日本
推 cafemylife2: 謝謝日本 希望日本疫情也能早日結束
→ cafemylife2: 好想去日本玩
推 malisse74: 謝謝"鄰國"
推 LimboWings: 感動~感謝日本 真朋友
推 AtDe: 感謝日本大哥，下次一定出遊玩爆
推 nightpool: 謝謝日本 QAQ
推 camellala: 感謝日本
推 lolan2000: 永遠不會忘記在疫情最嚴峻，疫苗最缺乏
→ lolan2000: 時，日本捐贈的及時雨疫苗，真的安定了
→ lolan2000: 全台灣人民的心
推 yien: 謝謝日本，我愛日本
推 simata: 感謝再感謝日本
推 john0628: 感謝
推 pupu20317: 感謝日本 真朋友QQ
推 noyuri1006: 感恩日本（泣）
推 ivymorita: 真的謝謝日本~一直透過轉運在買日網
推 noyuri1006: 勿忘64,疫情結束後必搭乘日本航空去
→ noyuri1006: 日本玩爆買爆
推 bradyhau106: 感謝日本 有難互助真兄弟
推 sqr: 謝謝日本 地理上的芳鄰
推 jorden: 感謝日本!
推 jan801123: 感謝日本
推 XperiaArcS: 謝謝日本
推 angelliao37: 台日才是真命運共同體 再次感謝～
推 demitri: 謝這字已經講很多次了  再謝一次
→ demitri: 以後就用行動表達謝意了
推 querencia: 感謝日本，臺日友好！
推 amyflower: 感謝日本，疫情後一定去玩
→ oops66: 感謝日本媽媽 反觀隔壁的流氓
推 imsazi: 感謝日本
推 yankeehater: 謝謝日本
推 Licor: 感謝日本
推 editor2: 感謝日本
→ qoo53895: 謝謝日本
推 saintmen: 謝謝日本 台日友好
推 kakashi1006: 感謝日本！
→ kakashi1006: 臺日友好
推 wistful96: 感謝日本
推 osioli: 這次真的非常謝謝日本，還有美國與中歐等
→ osioli: 國家
推 roader28: 感謝日本
→ kinomon: 謝謝日本
推 pollyaiba: 感謝日本         好想趕快可以再去日
推 vicklin: 感謝日本，日本加油一定能好轉
推 shlee: 真的台日友好 好想去QQ
推 MiaoMiaw: 真心感謝O_Q
推 ptt8592: 謝謝日本
推 shomasaki: 謝謝日本 好想去日本QQ
→ b160160: 感謝日本
推 aibayui: 感恩
推 minamino: 感謝日本～
推 farming: 好鄰居感謝QQ
推 Nicole282383: 謝謝日本，在困難時期伸出援手幫忙
→ Nicole282383: ，台灣人會記在心不忘
推 gtnb: 感謝日本
推 wardraw: 謝謝友鄰 反觀惡鄰
推 Cordierite: 謝謝日本 永誌不忘
推 gottsuan: 台日的感情是真的
推 f11IJ: 感謝友邦 反觀垃圾惡鄰
推 syuanling: 謝謝日本，希望日本疫情也可以趕快穩
→ syuanling: 定下來
推 sepmei: 感動QQ 感恩！
推 Chaimei: 感謝日本QQ 台日一起加油！
推 BW556: 感恩~
推 codehard: 感謝日本 台日友好
推 lulalachan: 謝謝日本！！
推 joe0528: 謝謝日本
推 mykaede: 謝謝日本！
推 uwanosora: 謝謝日本 期待哪天能再去大採購
推 dragon2000: 感謝