[新聞] 東京8月確診者1/4家戶傳染 部分區兒童先

[heinse (B3:神奇IDの愛貓人士)]

完整標題：東京8月確診者1/4家戶傳染 部分區兒童先打疫苗
發稿單位：CNA中央通訊社
發稿時間：2021/9/6 16:55
撰 稿 者：譯者：顧荃/核稿：陳政一
原文連結：https://www.cna.com.tw/news/aopl/202109060225.aspx

東京8月確診者1/4家戶傳染 部分區兒童先打疫苗

2021/9/6 16:55

（中央社東京6日綜合外電報導）

日本東京都8月共有12萬5606例確診COVID-19（2019冠狀病毒疾病），其中約有1/4是家戶
傳染。東京都葛飾區與江戶區已規劃優先為12歲以上兒童接種疫苗。

日本放送協會（NHK）報導，東京都8月的確診病例中，有3萬1293例是經由家戶傳染，約
占整月確診病例數的24.9%。也就是說，確診病例中約每4例就有1例是在家庭內被傳染。

東京都指出，有的是家長傳染給孩子，也有孩子傳染給父母或祖父母，一旦家庭成員中有
人確診，就一口氣傳染給全家，導致全家確診。

另外，8月有64.4%的確診病例可確認傳染途徑，是首度超越60%。

東京都葛飾區鑒於確診兒童不斷增加，決定對年滿12歲的國小6年級到國中3年級學生優先
接種疫苗，陪同兒童接種疫苗的一名成年監護人也可以同時一起接種。

兒童優先接種名額為2000人，接種時間訂於本月11日至26日的假日，使用美國莫德納（
Moderna）疫苗。

江戶區也將從本月11日起，提供12歲到29歲的年輕人優先預約接種，名額約有1萬名。

（譯者：顧荃/核稿：陳政一）1100906

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.59.79 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1630919854.A.A74.html
※ 編輯: heinse (36.227.59.79 臺灣), 09/06/2021 17:18:09
推 aij: 莫可以開到兒童了嗎？
→ yufion: 日本有准了
推 Sayaka1528: 他們的篩檢策略不改往下開也沒用啦
推 TheoEpstein: 匡列隔離匡超小，哪邊確診就打疫苗，
→ TheoEpstein: 咦？我是不是在哪邊看過類似的......
→ TheoEpstein: 既視感十足。
推 cafemylife2: 我跟樓上一樣好像在哪裡看過類似的..
→ cafemylife2: .真巧(?
推 robo3456: 東京今天986人 但是陽性率接近50%.
推 TheoEpstein: 日本週日驗的量，上週三千，這週？
→ Sayaka1528: https://bit.ly/3tgVOzj
→ Sayaka1528: NHK的
→ TheoEpstein: 查到了，2084，百尺竿頭更退一步
→ Sayaka1528: 東京 4人に1人が家庭内感染
→ Sayaka1528: 5歳児や100歳代も感染のケースも
→ Sayaka1528: 所以他們已知感染源比例上升就不可信
→ robo3456: 昨天只驗2084
→ TheoEpstein: 照人口看，東京每100個人就一個確診
→ TheoEpstein: ，還是超高陽性率下黑數好幾倍的狀況
→ TheoEpstein: 八月份↑
→ Sayaka1528: 報導中那個4歲男生，血氧濃度也是有低
→ TheoEpstein: 東京1300萬人，8月份12.56萬人確診，
→ TheoEpstein: 太扯了
→ Sayaka1528: 到95%以下過
推 a27281591: 陽性不只50%了吧
→ TheoEpstein: 還好啦，我認識那個風俗孃還沒離開隔
→ TheoEpstein: 離旅館，她血氧89都沒被送醫了，今天
→ TheoEpstein: 搭救護車去醫院回診，說有支氣管炎，
→ TheoEpstein: 繼續回旅館觀察喔。她很高興換了一間
→ TheoEpstein: 有窗戶的房間。
→ TheoEpstein: 她已經發症19天了還沒痊癒，超慘
→ robo3456: 還好我喜歡的聲優已經發文說解隔離了QQ
推 iamill: 呃，日本是開放民間自費篩檢PCR的，舉例
→ iamill: 來說八月在涉谷跟這週新宿也有免費的PCR篩
→ iamill: 檢站，要有症狀就醫或是民間篩檢出現陽性
→ iamill: 才會到醫院用公費篩檢，才是網站上列出的
→ iamill: 篩檢數，所以陽性率當然高啊…
推 TheoEpstein: 民間沒那麼多，厚勞省的說法大概是行
→ TheoEpstein: 政採檢的8成的樣子
→ TheoEpstein: 然後像綾瀨遙就是做抗原快篩很多次，
→ TheoEpstein: pcr好像才一次還兩次？
推 iamill: 我自己在日本演唱會業界啦，我們公司要求
→ iamill: 是每兩個禮拜做一次PCR，依照製作單位要求
→ iamill: 演出或巡迴開始前也都會做PCR，最高一個
→ iamill: 禮拜我就做了四次，之前新橋那邊要自費篩
→ iamill: 檢還要排隊預約一個禮拜後才有…這叫民間
→ iamill: 沒那麼多嗎=_=
推 iamill: 而且就算民間沒那麼多好了，那也得要有症
→ iamill: 狀就醫或是快篩/自費PCR已經出現陽性了才
→ iamill: 可以用到公費篩檢，所以整個篩檢數的母數
→ iamill: 就是已經有高機率的了陽性率當然高啊
推 TheoEpstein: 分母大概多加80%這樣，你不相信厚勞
→ TheoEpstein: 省我也沒辦法
→ TheoEpstein: 你在哪工作不影響厚勞省的數字吧？
→ TheoEpstein: 然後更精準的說法是：「日本民間PCR
→ TheoEpstein: 採檢數量不用回報中央」，跟台灣不同
→ TheoEpstein: 再加上很多人是去做便宜的抗原快篩而
→ TheoEpstein: 不是比較貴的PCR。
→ TheoEpstein: 我覺得綾瀨遙那個例子就是典型，她四
→ TheoEpstein: 次採檢，三次是抗原快篩，她如果不能
→ TheoEpstein: 代表日本演藝界，那我不知道誰能了？
→ TheoEpstein: 為了怕有人說沒證據綾瀨遙是做抗原快
推 iamill: 對啊民間PCR的數量不用回報中央所以他列出
→ TheoEpstein: 篩，我把文字貼上來，本板不能貼非允
→ TheoEpstein: 許媒體的圖片或網址，但文字可以：
→ iamill: 的篩檢數是行政篩檢的數量沒有矛盾啊，但
→ iamill: 現在要能接受行政篩檢的條件是「有症狀就
→ iamill: 醫/快篩或PCR呈現陽性」，這就是陽性率高
→ iamill: 的原因啊
→ TheoEpstein: 綾瀬はるかですが、20日夜、微熱があ
→ TheoEpstein: り抗原検査を行いましたが陰性でした
→ TheoEpstein: 。翌日、念のため都内クリニックでPC
→ TheoEpstein: R検査も受けましたが陰性。症状は治
→ TheoEpstein: まっていましたが、その後発熱が続き
→ TheoEpstein: 抗原検査をしたところやはり陰性。し
→ TheoEpstein: かし26日、再診し抗原検査をしたとこ
→ TheoEpstein: ろ、新型コロナウイルスの陽性反応が
→ TheoEpstein: 確認されました。
→ TheoEpstein: 她做了三次抗原快篩，但只有一次PCR
→ TheoEpstein: 總共四採
→ TheoEpstein: 最後也是抗原快篩出現陽性，有沒有再
→ TheoEpstein: 做PCR？沒講。
推 iamill: 我不知道你在爭什麼欸，我解釋之所以陽性
→ iamill: 率高的原因是因為現在能做公費篩檢的人本
→ iamill: 身就是高機率確診群，所以看政府公佈數字
→ iamill: 的陽性率當然高。
→ iamill: 然後日本沒有普篩但是是開放自費PCR的，
→ iamill: 快篩也是走去松本清就可以買到（雖然最近
→ iamill: 大缺貨），只要有快篩/自費PCR陽性拿去醫
→ iamill: 院就可以接受公費篩檢，這一切都沒有矛盾
→ iamill: 啊我不懂你想吵什麼=_=
推 malisse74: 關門打狗策略 阿北政績
→ TheoEpstein: 我沒有要吵啊....是你在激動什麼啊？
→ TheoEpstein: 附帶一提，你講日本怎樣怎樣，可是你
→ TheoEpstein: 知道大阪篩的比東京多很多嗎？難道大
→ TheoEpstein: 阪不在日本？
→ TheoEpstein: 東京昨天篩兩千，大阪篩一萬七，不要
→ TheoEpstein: 跟我說大阪不是日本的一部分喔。
→ TheoEpstein: 然後大阪陽性率幾乎是東京的一半而已
→ TheoEpstein: 我想講一下，這是很多「日本定居」的
→ TheoEpstein: 外國人的通病，就是只看得到自己「眼
→ TheoEpstein: 見為憑」的東西，但對日本其他地方(
→ TheoEpstein: 比方說大阪)就完全失去掌握。這點反
→ TheoEpstein: 而是我們這種有在關心日本的人更能看
→ TheoEpstein: 到全面的地方。
→ TheoEpstein: 我相信iamill住日本，你提到新橋所以
→ TheoEpstein: 應該是東京，但對陽性率這事的瞭解就
→ TheoEpstein: 是拿你看到的當成全東京甚至全日本了
推 iamill: 喔好啦抓周抓到鍵盤的雲居民們不知道為什
→ iamill: 麼都都很愛管日本欸，如果相信眼見為憑都
→ iamill: 不行的話是要相信什麼，你一下說篩檢數量
→ iamill: 不夠所以我跟你解釋了跟台灣不一樣日本是
→ iamill: 可以自費篩檢的，我自己遇到的篩檢次數就
→ iamill: 是我剛剛說的那些，然後自費篩檢的數量是
→ iamill: 行政的八成，好，那兩邊加起來也有原本的
→ iamill: 將近兩倍吧？大阪篩好多那很好啊，我從頭
→ iamill: 到尾沒有說哪裡篩檢數不足啊=_=？東京陽
→ iamill: 性率高的原因跟我講的也沒有衝突啊QQ
推 iamill: 你自己也說了大阪檢測的比東京多陽性率就
→ iamill: 比東京低，我從頭到尾不就在講東京的陽性
→ iamill: 率為什麼會高嗎…QQ
推 TheoEpstein: 一，你講的是日本，日本不是只有東京
→ TheoEpstein: ，我覺得這兩個要分清楚。二，眼見為
→ TheoEpstein: 憑正好就是瞭解事實的大忌，我常舉一
→ TheoEpstein: 個例子「沒活在三國時代的人，他沒有
→ TheoEpstein: 眼見為憑，憑什麼討論三國的事？」，
→ TheoEpstein: 透過資料跟數據，比只看到個人生活周
→ TheoEpstein: 邊的眼見為憑要更能瞭解整體事實。
→ TheoEpstein: 當然，個人經驗有它的研究價值，所謂
→ TheoEpstein: 的個案分析，但大忌是把個案當整體。
→ TheoEpstein: 事實上，東京就是篩檢量嚴重不足啊，
→ TheoEpstein: 大阪人口比東京少，篩的比東京多，陽
→ TheoEpstein: 性率也低很多，為什麼這麼多數據擺在
→ TheoEpstein: 眼前你可以說「東京沒有篩檢不足」？
→ TheoEpstein: 大阪人口八百萬，東京人口一千三百萬
→ TheoEpstein: ，然後大阪篩檢量遠高於東京。
推 iamill: 我講的日本是日本開放自費篩檢…而且一開
→ iamill: 始就是回應上面在討論的東京陽性率高，所
→ iamill: 以解釋為什麼會陽性率高=_= 好了算了你看
→ iamill: 的到全體超棒棒我瞎子摸象眼界狹小。
→ TheoEpstein: 以篩檢量這件事來說，我講白一點，你
→ TheoEpstein: 個人看到的就只是東京一角而已，每天
→ TheoEpstein: 看日本各種數據也不會有我們這些關心
→ TheoEpstein: 日本的人看的更勤快。
→ TheoEpstein: 那你怎麼解釋大阪？難道大阪沒有自費
→ TheoEpstein: 篩檢嗎？
→ TheoEpstein: 台灣還不用自費篩檢呢，現在起碼雙北
→ TheoEpstein: (桃園應該也有？)有症狀就可以免費篩
→ TheoEpstein: ，只是跟日本不同，在台灣做PCR的數
→ TheoEpstein: 據都會給中央。
→ TheoEpstein: 不要講的「日本有自費篩檢」很了不起
→ TheoEpstein: ，那是「自費但不把資料交給政府」的
→ TheoEpstein: 篩檢，我都不願意稱之為黑箱篩檢了。
→ TheoEpstein: http://i.imgur.com/1ILlWgR.jpg
推 TheoEpstein: http://i.imgur.com/l66arxw.jpg
→ TheoEpstein: 看看台灣怎麼做，多去瞭解，你就不會
→ TheoEpstein: 講日本「自費篩檢」好像很厲害一樣。
→ joshua5201: 我是不信真的陽性率50%啦 這樣的話周
→ joshua5201: 遭盛行率一定更高 怎麼認識的人大部分
→ joshua5201: 都照常在外面吃飯(包括我) 沒聽到多少
→ joshua5201: 人得呢？
→ joshua5201: i大就是要說實際沒有到50%那麼高
推 iamill: 我沒有說自費篩檢很厲害，只是想表達實際
→ iamill: 上的篩檢數比行政公佈的多，然後解釋陽性
→ iamill: 率高的原因而已…我也沒有要跟你比誰比較
→ iamill: 瞭解日本真的，單純我生活在這裡我遇到周
→ iamill: 遭的情況就是這樣…大阪不用解釋啊，就篩
→ iamill: 的比東京多所以陽性率比東京低咩，從頭到
→ iamill: 尾就沒有矛盾啊QQ
→ iamill: 最後我還會回你是要告訴你民間PCR是陰性才
→ iamill: 不用提供給保健所資料，上週有同事無症狀
→ iamill: 公司自費陽性就直接通報等保健所聯絡了。
→ iamill: 祝順心QQ
→ joshua5201: 當然不住日本可能只知道藝能人又公告
→ joshua5201: 確診 但他們環境複雜 接觸的人多 本來
→ joshua5201: 就大毒窟 (更別說風俗業)
推 TheoEpstein: 只知道藝能人確診是只看新聞的吧
→ TheoEpstein: 一般人更不用說台灣人，誰會去看各都
→ TheoEpstein: 道府縣發布的資料啊？
→ borriss:  其實看保健所指示大概就知道了
→ borriss:  各地落差超大
推 kuso10582: 不用跟他吵啦 不順他的意思他會跟你爭
推 TheoEpstein: 啊是喔？貼出官方文件原來叫爭啊？
→ TheoEpstein: 所以現在願意找資料列出數據的人要閉
→ TheoEpstein: 嘴，讓想當然爾的人繼續造謠？比方說
→ TheoEpstein: 到現在還有人在那邊喊日本人不打疫苗
→ TheoEpstein: ，老人打到九成了還在喊。
→ TheoEpstein: 那些喊日本人不打疫苗的網紅，自稱住
→ TheoEpstein: 日本的還不少喔。
推 TheoEpstein: 補充一下正確數字，根據日本官方(目
→ TheoEpstein: 前是首相官邸網站)的資料，日本老人(
→ TheoEpstein: 65歲以上)接種疫苗的數量為：第一劑
→ TheoEpstein: 的89.2%，接種滿兩劑的87.3%
→ KFVC: https://reurl.cc/KrKRRy
→ KFVC: 厚労省PCR實施人數&件數 上面連結裡都有
→ KFVC: 不過是指全國 非東京都的數字
→ KFVC: 日本傳染病法的缺陷仍實質上影響了PCR數字
→ KFVC: 日本有關疫情的數字 都必須得長時間的觀察
→ KFVC: 因為防疫條件造成數字無法反映即時的狀態
→ shinyho: 就東京太大了，日本也太大了，法規缺陷加
→ shinyho: 上數字回報就完全不能當作確切數字
→ shinyho: 反疫苗的日本人當然終究是少數，但就是
→ shinyho: 聲音比較大聲，台灣人又一堆很懂日本的w
→ shinyho: 造成那部份的聲音無限被放大，如此而已
→ KFVC: 日本的法律・醫療態勢實在是非常不利於對抗
→ KFVC: 武漢肺炎 尤其是從了解台灣防疫的角度來看
→ shinyho: 至於為什麼台灣人會首先檢討日本，那就是
→ shinyho: 因為太近了，懂語言的太多了，新聞進來的
→ shinyho: 快，關注度自然就高，這沒辦法。
→ shinyho: 另外推iamill大，相關業界真的是驗到膩
→ shinyho: 快篩陰就陰了不會算檢驗數字內
→ KFVC: T大的觀點也是事實 檢驗數過少 陽性率失真
→ shinyho: 還好我是辦公室作業者，不用跑現場（）