[新聞] 日本自衛隊大津駐屯地群聚感染 增至187例確診

[chun0303 (chun)]

完整標題：日本自衛隊大津駐屯地群聚感染 增至187例確診
發稿單位：中央社
發稿時間：2021/9/7 10:54
撰 稿 者：中央社東京7日綜合外電報導  譯者：顧荃/核稿：嚴思祺
原文連結：https://www.cna.com.tw/news/aopl/202109070044.aspx

（中央社東京7日綜合外電報導）日本陸上自衛隊大津駐屯地（位於滋賀縣大津市）的教育
部隊8月底發生大規模群聚感染COVID-19（2019冠狀病毒疾病），昨天宣布再增50多例確診
，累計確診病例達187例。

日本放送協會（NHK）報導，大津駐屯地8月23日有一名教育部隊的隊員確診COVID-19，疫情
隨後在部隊中擴散，截至本月1日累計135例確診。

陸上自衛隊表示，2日至5日又增加52例確診，現在總計確診達187例，全部都是教育部隊的
隊員。該部隊在大津駐屯地有3棟宿舍，而確診者都住在同一棟宿舍中。

另外，187名確診隊員中，有9人至少接種過1劑疫苗。

陸上自衛隊鑒於教育部隊有許多隊員都住在同一棟建築或房間中，將討論讓全國的教育部隊
優先接種疫苗。（譯者：顧荃/核稿：嚴思祺）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.160.1 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1630985544.A.8CC.html
→ laptic: OP = =
→ ENLI: op了..
→ cryy: 你輸了
※ 編輯: chun0303 (114.136.160.1 臺灣), 09/07/2021 11:35:20
推 nht: 187名, 只有9人打過一劑疫苗?  @@
→ nht: 自衛隊的疫苗覆蓋率那麼低嗎?  @@
→ tyrone0923: 是染疫的大多是沒打疫苗的，還是這駐
→ tyrone0923: 地都沒打疫苗，沒有寫得很清楚
推 nht: 還以為自衛隊會先打...
→ KFVC: 看業務內容(醫官類打差不多了)跟駐屯地區
推 lc85301: 跟上一篇並列，日本 AZ 還不多打一點
→ KFVC: 畢竟日本就不是美國滿地疫苗說打就打qq
推 nht: 日本加油!!
推 mellsweety: 原文的意思是說有9人至少打過一劑
→ mellsweety: 其他人可能打過兩劑了
推 DRAWER: 不是吧 這句話是指9人裡有打過兩劑跟1劑的
→ KFVC: 嗯原文是mell這樣沒錯但是要從事件第一篇開
→ KFVC: 始看 9/2第一篇當時135人確診只有1人接種過
→ KFVC: 更正mell的第一句是文面上沒錯 但並沒有第2
→ KFVC: 句的結論
→ CCfss: 軍隊竟然沒有趕快先打