[新聞] 日本擬縮短入境隔離至10天 須持疫苗接種

[chun0303 (chun)]

完整標題：日本擬縮短入境隔離至10天 須持疫苗接種證明
發稿單位：中央社
發稿時間：2021/9/9 08:30
撰 稿 者：中央社東京9日綜合外電報導  譯者：顧荃/編輯：曾依璇
原文連結：https://www.cna.com.tw/news/aopl/202109090024.aspx

（中央社東京9日綜合外電報導）日本政府研擬放寬因應COVID-19疫情的邊境管制措施，規
劃已接種疫苗者從國外入境日本的隔離天數將從14天縮短為10天，採認疫苗品牌為輝瑞、莫
德納與AZ，最快9月底上路。

日本放送協會（NHK）報導，因應COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情，日本政府目前要求
所有從外國入境的民眾要在自家等處隔離14天。

不過日本政府考量全世界的疫苗接種進度，認為有必要階段性讓社會經濟活動恢復正常，正
研擬針對已接種疫苗的民眾放寬隔離措施，將隔離天數從14天縮短為10天。

適用對象為接種過美國輝瑞（Pfizer）、美國莫德納（Moderna）或英國阿斯特捷利康（Ast
raZeneca，簡稱AZ）疫苗的民眾，目前暫定須擁有日本、美國或歐盟發行的疫苗接種證明。

報導提到，日本政府正安排讓這項措施最快於9月底上路。（譯者：顧荃/編輯：曾依璇）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.160.1 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1631149153.A.4FD.html
推 wistful96: 謝謝分享
推 pupu20317: 日本的隔離不是可以外出 所以隔幾天有
→ pupu20317: 差嗎？（毆
推 djdjdj: 日本隔離...有隔跟沒隔差不多
→ vcxio: 日本隔離佷鬆散，有差別嗎XD
→ vcxio:             *很
推 MorrisChang: 高端呢qq
推 s2710118: 證明打一打還是得慢慢走向開放
→ kim03191230: 台灣給的小黃卡也不能用囉?
推 aracian: 外國人可以入境日本了?
推 wistful96: 請駐日代表努力讓日方承認台灣的小黃卡
推 countryair: 台灣有70萬打高端的人
→ yun0112: 出境不是有另外申請的疫苗接種證明嗎？
推 hwlxxx: 目前也不吃台灣的接種證明啊
推 ZHKWB: 感覺日本要放棄防疫了，近期的確診量，醫療
→ ZHKWB: 量能沒問題？
→ yun0112: 看到了 所以非日本人，也只有美國歐盟可
→ yun0112: 以縮
推 Robben: ....
推 elainakuo: 放火苗入境
→ wardraw: 準備邁向與病毒共存了嗎
推 countryair: 我以為日本一直以來都是與病毒共存這
→ countryair: 條路上…
→ wardraw: 只要有打疫苗不會重症影響醫療資源就好了
→ KFVC: 與其天數 日本目前歸國不用去防疫旅館 可以
→ KFVC: 出 而且出機場到家裏(或旅館)不少亂搭計程車
→ joe2: 歐美也開始說好要病毒共存了  沒救了
→ KFVC: FB社團就常有外國人分享搭防疫列車到上野後
→ KFVC: 鳥獸散XDD
→ joe2: 歐美日韓幾乎同一時間喊出共存 看來是說好的
→ joe2: 以前是拿匯率操縱來壓迫  現在拿病毒共存
→ KFVC: 日本「去年」就明白表示ウィズコロナ
推 asyousaid: 高端？
→ KFVC: 因為日本在疫情最初就看破了無法抵抗這病毒
→ KFVC: 這一兩年日本在做的都是如何減災而非預防
推 cooljay9301: 說得好像沒在留卡的外國人可以進去了
→ cooljay9301: 一樣QQ
推 shomasaki: 日本隔離也是可以外出 縮短有差嗎XD
→ KFVC: 真正的超前部署是像台灣的邊境政策 以及隔離
→ KFVC: 這些日本從一開始就很清楚自己做不到了
→ KFVC: 能限制的頂多是法源的如不發新的簽證
推 ptt8592: 日本加油
推 jason748: 本來最終目的就是要跟病毒共存，不會有
→ jason748: 人真的認為可以永遠鎖邊境天天零確診吧
→ jason748: ？
推 ga3322165: 百姓乖乖鎖邊境 結果破口是機師
→ tyrone0923: 748，相信我這邊還不少想永遠不開的，
→ tyrone0923: 覺得自己工作沒影響，別人死活與他們
→ tyrone0923: 何干的人多的是
推 jason748: 對呀，這邊很多幸福人家，巴不得鎖國一
→ jason748: 輩子，至於內用店家、八大管它去死
推 nht: 應該是和美國一樣限完全接種, 混打的也算嗎?
推 snoopy63: 病毒不會消失、國門不可能一直關，總是
→ snoopy63: 要慢慢調整讓生活回歸正常吧
推 djdjdj: 歐洲一堆混打，如果日本設限，歐洲會炸鍋
→ djdjdj: 吧，更何況台灣還有一堆人很追求混打
推 amyflower: 隔離？！反正都可以還可以去買東西，
→ amyflower: 好像也沒差多少
推 liweihau: 沒有高端捏
推 Nobita: 結果JJ不行
→ djdjdj: 內文提那三款疫苗，只是因為日本自己有在
→ djdjdj: 接種
推 kuso10582: 我猜要互惠吧 台灣承認日本的他們才會
→ kuso10582: 承認台灣的證明
→ joe2: 現在日本正在想辦法吸引台韓的旅客
→ joe2: 中國人已經沒錢了  現在要回歸台韓旅客
→ joe2: 14天隔離真的對旅遊太傷害了
→ KFVC: 對旅遊最大的傷害是停發新簽證吧
→ KFVC: 日本沒有要發新簽證哦
→ yhls: 政府這回應算是針對日前經團連的訴求
推 ROCAF: 米國不發新移民簽證就被告兩次了
→ ROCAF: 連續兩年被告
推 sakuranbo: 韓國打了不少嬌生疫苗
推 nht: 之前美國送韓國軍隊的疫苗是JJ
→ robo3456: 講得好像日本有發觀光簽一樣
推 ROCAF: 不是給駐韓美軍打的嗎@@?
推 ENLI: 重點他們隔離很鬆散啊
推 nht: #1WixPCMM  給韓國軍人打的
→ sdiaa: 駐韓美軍有自己的JJ 額外一批給韓國軍跟相
→ sdiaa: 關工作人員
推 ddkkz2003: 入國規定沒有放寬 實際上差別不大
推 mrLian: 哭啊，最科學的高端呢
推 ZHKWB: 如果疫苗是要3劑4劑的 以後會慢慢沒人想打
→ ZHKWB: 疫苗
→ woodgatel: 韓國最近有調查指多數民眾開始認同With
→ woodgatel:  covid
→ ZHKWB: 要出國的 可能像要去非洲一樣 先打針再出國
→ ZHKWB: 沒什麼事的 就放推不要重症就好
推 koster: 其實大家都知道要with covid啦 只是時間點
→ koster: 要何時才是重點 有人認為疫苗足夠就可以
→ koster: 有人認為要等到口服藥 同樣共存答案不同
推 ZHKWB: 各行各業逐步開放後 醫療能夠有餘 大概就全
→ ZHKWB: 面放推了
推 ENLI: 日本說要檢討的事項太多了，速度絕大多數都
→ ENLI: 慢，不知道何時能實現，昨天問日本朋友何時
→ ENLI: 可以恢復正常到可以去日本，他居然悲觀的說2
→ ENLI: 023
推 aigasamoe: 非本國人或在留資格還在的根本進不去
→ aigasamoe:  到底在扯什麼觀光什麼疫苗
推 bluecoldon: 2023有很悲觀嗎？我都覺得2023能進去
→ bluecoldon: 就偷笑了
推 winnie759281: 沒本國國籍和再入國的崩潰什麼?
→ winnie759281: 不是打承認的疫苗就多關四天而已
→ ChampionYe: 2023正常吧，應該沒人能保證明年就世
→ ChampionYe: 界恢復正常
→ winnie759281: 現在很多人的問題不是打什麼疫苗
→ winnie759281: 而是根本就沒資格所以進不去日本
→ ChampionYe: 朋友講打高端不能出國怎麼辦，我都直
→ ChampionYe: 接講你要出國玩搞不好也是要等到後年
→ ChampionYe: 了，那時都能混打其他廠牌或是高端取
→ ChampionYe: 得國外認可了
→ winnie759281: 關10天跟多關4天其實牙一咬就過了
→ fireguard119: 之前還有看到5年的說法，現在看起
→ fireguard119: 來也不是不可能。
推 cobrasgo: 腹黑一點想，日本是想解決老人問題
推 papey0501: 沒中長期簽的人也進不去 擔心打高端
→ papey0501: 的人是不是太早了
→ tyrone0923: 擔心打高端的基本都是來亂的
推 a6444long: 快開放不要撐了
推 ROCAF: 真的就他國事務了 你各位不住日本的別急
推 Lamuness: 日本很明顯就是卡在奧運這個關卡。現在
→ Lamuness: 過了加上接種率已達一定程度，已經準備
→ Lamuness: 階段性開放。現在這個政策是開給國內企
→ Lamuness: 業出差用的，日本政府無法強制但公司可
→ Lamuness: 以禁止你隔離沒結束不准進公司。日本政
→ Lamuness: 府一旦放寬企業就會跟著遵循，對整體經
→ Lamuness: 濟是有幫助的。
→ Lamuness: 日本接下來應該會慢慢開放中長期簽證及
→ Lamuness: 商務簽，但觀光簽不可能。想來玩的請繼
→ Lamuness: 續在台灣待好待滿。
→ pf775: 為什麼沒有高端疫苗呢
推 jeteess: 高端沒屁用
→ monyan: 高端就爛阿
推 LEEWY: 日本本來就變相入境不隔離了，哪有差
推 amyflower: 一直把高端拿出來的是不知道日本隔離
→ amyflower: 政策是多寬鬆嗎？
→ qwe2468558: 不是阿 就算不是打高端你沒有歐美日
→ qwe2468558: 本發行的疫苗接種證明也沒用啊 都不
→ qwe2468558: 看文就直接酸的的？
推 mrLian: 哦哦好險沒打高端
推 danielchen: 上面一堆跑出柵欄的
推 garo546: 台灣繼續鎖國零確診好棒棒
→ Robben: 日本昨天才病死一個10多歲的
→ SmallRice45: 那麼喜歡共存被感染，可以先上.....
→ SmallRice45: 寧可成為最後一個被感染的
推 HarukaLM: 日本入境隔離跟沒做一樣 難怪病毒一直跑
→ HarukaLM: 進去
推 a34236: 阿不是阿 現在一般人可以入境日本嗎?
推 ericinttu:  先生得到簽證 再來煩惱該打什麼疫苗吧
推 ps1: 出國旅遊別想太多 目前日本並沒有打算
→ ps1: 先拿得到簽證在說吧 有沒有疫苗才差4天
推 glacierl: 日本入境隔離本來就沒有強制性吧？
推 samsonfu: 國外與毒共存，其實他們餐飲早已倒一片
推 samsonfu: 本來就是別人倒閉關我屁事，難道上餐廳
→ samsonfu: 染疫餐廳老闆會賠我？一樣關我屁事
→ samsonfu: 商業是現實的
→ VVii: 竟敢不讓高端入境…太囂張
推 tony604062: 內文提到接種輝瑞、莫德納及AZ，且
→ tony604062: 為歐美日發行的疫苗接種證明，適用
→ tony604062: 隔離十天，其他地區的人就是14天吧
→ tony604062: ，目前日本仍然沒有開放一般的新規
→ tony604062: 簽證，這個才是大問題
推 cp62k794: 國際政策常常是互相的，就算日本願意放
→ cp62k794: 鬆，那也要該國也願意放寬，台灣民意目
→ cp62k794: 前傾向哪應該不用說吧
推 ROCAF: 就算歐盟黃卡可以用雞腿換也不是這篇重點了
推 balow: 高端呢 最安全的疫苗日本怎麼還沒看到
推 chenhankiang: 打高端的QQ