[新聞] 日本托兒所要確診職員隱瞞疫調 後發現2幼

[heinse (B3:神奇IDの愛貓人士)]

完整標題：日本托兒所要確診職員隱瞞疫調 後發現2幼兒確診
發稿單位：CNA中央通訊社
發稿時間：2021/9/22 14:47
撰 稿 者：譯者：顧荃/核稿：蔡佳敏
原文連結：https://www.cna.com.tw/news/aopl/202109220175.aspx

日本托兒所要確診職員隱瞞疫調 後發現2幼兒確診

2021/9/22 14:47

（中央社東京22日綜合外電報導）

日本大阪市一間私立托兒所有一名保育士（類似教保員）日前確診COVID-19，園方竟要求
保育士在疫調時隱瞞確診後曾到托兒所上班，後發現托兒所又有其他保育士與2名幼兒確
診。

日本讀賣新聞報導，這間托兒所（保育園）位於大阪市此花區，該名保育士於8月23日赴
托兒所上班，下班回家後開始發燒，隔天確診COVID-19（2019冠狀病毒疾病）。

日本的保健所會基於確診病例在出現症狀前兩天的活動來匡列密切接觸者；且厚生勞動省
規定，若托兒所有人確診，在匡列出密切接觸者前須暫停營業。

托兒所的園長竟因此要求這名保育士在保健所進行疫調時，隱瞞8月23日曾到托兒所上班
，加上8月21日與22日適逢週末休假，導致保健所在疫調時未調查托兒所。

不過，托兒所在8月27日又有其他保育士確診，托兒所不得不從8月27日到9月1日暫停營業
，但之後又發現2名托兒所的幼兒確診，且感染源不明。

園長要求保育士隱瞞疫調的行為在9月10日曝光，他受訪時說，因為暫停營業對家長的影
響很大，希望能盡量避免，他已對此進行反省。

（譯者：顧荃/核稿：蔡佳敏）1100922

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.75.191 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1632294480.A.ACD.html
推 pupu20317: 夭壽= = 這托兒所在想什麼？
推 watanmila: 切小指吧
推 skbb2553: 這園長.....(遠望)
→ moeliliacg: 台灣疫調不實可罰30萬 日本呢?
→ moeliliacg: 不會只有深切檢討吧?
→ KFVC: btw 這個園長是有罰則的(終於
推 linuxbaby: 不知為何，想到蠟筆小新他們班（爆）
推 balius: 小新的幼兒園園長只是長得比較兇惡吧XD
→ heinse: 園長老大是好人耶 但這個園長就...
推 amyflower: 隱瞞！？？！！
→ pauljet: 中國： 你也懂蓋牌？ 日本：略懂略懂
推 nht: ............
推 winnie759281: 會被處罰喔,看日文是私立認可保育園
→ winnie759281: 認可園基本上有拿地方政府的補助,
→ winnie759281: 是受管轄的..但會被如何處罰就不知
→ winnie759281: 道了;這個園長處理方式很有問題
→ winnie759281: 但其實日本托兒所的感染到處都有
→ winnie759281: 我家附近就已經有幾間園出現了
→ winnie759281: 而且就算園方有如實申告,地方政府
→ winnie759281: 也不一定會通知其他園,都靠日本媽媽
→ winnie759281: 口耳相傳才知道哪間園有出現感染者
→ winnie759281: 出現感染者後照常營業的還不少
推 winnieee: 大阪的保育園現在就算有陽性者出現，也
→ winnieee: 都只是休園一天消毒完就繼續開啊. 這園
→ winnieee: 長大概是以為跟去年一樣要休園2週會被家
→ winnieee: 長抱怨吧
推 CCfss: 樓上兩位id也太像