[新聞] 日本醫院25人群聚感染 其中24人打過2劑疫

[heinse (B3:神奇IDの愛貓人士)]

完整標題：日本醫院25人群聚感染 其中24人打過2劑疫苗
發稿單位：CNA中央通訊社
發稿時間：2021/9/23 16:00
撰 稿 者：譯者：顧荃/核稿：陳政一
原文連結：https://www.cna.com.tw/news/aopl/202109230235.aspx

日本醫院25人群聚感染 其中24人打過2劑疫苗

2021/9/23 16:00

（中央社東京23日綜合外電報導）

日本群馬縣伊勢崎市的原醫院日前發生COVID-19（2019冠狀病毒疾病）群聚感染，25名確
診病例中，有24例是已完成接種2劑疫苗的突破性感染；群馬縣已委託中央政府調查原因
。

日本放送協會（NHK）報導，原醫院從本月20日到22日發生群聚感染，有25人確診，分別
是17名住院病患與8名醫院職員。

這25人的年齡從10幾歲到80幾歲，其中有1人只接種第1劑疫苗，其他24人都已完成接種2
劑超過2週。

報導指出，這25人雖然都沒有演變為重症，但如此多人同時發生突破性感染，是群馬縣內
首例。目前尚不知發生原因，群馬縣已委託中央政府進行調查。

原醫院說，現在已要求確診者轉院或回家隔離，也暫停收治新病患住院，門診則是繼續進
行。

（譯者：顧荃/核稿：陳政一）1100923

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.168.241.96 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1632390133.A.E0C.html
推 raeseuteo: ...
推 stoxin: 還是有防重症
推 malisse74: 這突破性感染的比例也太高
→ malisse74: 至少也要有幾成的保護力吧
→ pollux945: 防護力
推 Robben: ......
推 amyflower: 沒戴好口罩嗎？
→ KFVC: 最新的是福井XD
推 LeftCorner: 至少有防住重症@@
推 jimmylily: 疫苗不是本來就沒說是防感染吧？不是
→ jimmylily: 講很多次了，是防重症和死亡，有什麼
→ jimmylily: 好驚訝的
推 yankeefat: 有可能是病毒濃度太高了
→ GGlovehannah: 會有人喊豐原嗎
→ yankeefat: 然後現在沒有變成重症不代表之後不會有
→ LeftCorner: 還是有一定防感染的作用不是？只是遇
→ LeftCorner: 到變種病毒下降很多
→ yankeefat: 這些人應該還在感染初期而已
→ yankeefat: 發生在醫院真的要很謹慎處理
推 raeseuteo: 但這個防感染力也低到太誇張 我沒聽過
→ raeseuteo: 疫苗完全不防感染的說法
推 win8719: 要看傳多久~醫院裡面多少打過的
推 Robben: 是alpha就不會這麼慘烈
→ borriss:  日本打的是當初95/94的啊
→ LeftCorner: 還是有一定防感染的效力，只是在變種
→ LeftCorner: 面前NPI 不能放掉
→ win8719: 哪有可能一個醫院只有25人
→ borriss:  難怪菅幹不下去了(X
→ a27281591: 有研究真的能降低傳染和重症啦
→ KFVC: 7月開始接種完兩劑的群聚就一直陸續發生了
→ borriss:  是說搞不好也不是DELTA(?
→ borriss:           想到7X老人打完AZ就說要出門玩
→ KFVC: 多半都是養老院醫院等 要嘛濃度高 要嘛無法
→ KFVC: 24小時代口罩的團體生活
推 raeseuteo: 這間醫院還真的只有3個醫師
推 stoxin: 三個醫師？療養院嗎？
推 raeseuteo: 內（消化）科 小兒 皮膚科
推 serenemind: 疫苗不是不防感染，是被突破了所以退
→ serenemind: 而求其次只能防重症
→ serenemind: 如果疫苗本意不防感染，當初就不會
→ serenemind: 用三期看保護力了
推 LeftCorner: 理性狀況下疫苗是要能防感染的，但是
→ LeftCorner: 變種病毒太強...
→ LeftCorner: 理想狀況
推 gottsuan: 說防重症是因為疫苗太強了 突破感染太多
→ gottsuan: 只好改口的說法
推 Robben: 現在保護力可能低於50%以下
推 tomet: 整天在吵保護力，又一堆刷不防感染，真心
→ tomet: 看不懂...
→ gottsuan: 自慰心態說不能防感染至少可以防重症
→ gottsuan: 不是可能低於50% 以色列都報告只剩16%
推 yankeefat: 早在Delta大流行以前 就已經有人在呼籲
→ yankeefat: 疫苗該看的不是保護力而是防重症 住院
→ stoxin: 不然打疫苗打心酸的嗎？至少有防重症啊@@
→ yankeefat: 跟死亡的能力了
→ gottsuan: 現在說防重症可能之後又會改口了 因為打
→ gottsuan: 完疫苗感染重症的情況也是有變多
推 Robben: 16%應該是6個月後數據 但剛打完說有70%以
→ Robben: 上保護力我是不太信
→ borriss:  以色列的零一二三劑數字應該就是差在NPI
→ yankeefat: 不是病毒太強只好改口好嗎
→ borriss:  因為已經爛到不可解了
→ tyrone0923: 網路上應該是說這個醫院因為群聚關係
→ tyrone0923: 只留幾個醫師
→ Robben: 疫苗神力演過給你看了 以色列不戴口罩清零
→ Robben:  alpha的時代
→ Robben: 現在爆掉就是對delta沒用
推 malisse74: 疫苗防護力又不是零什麼時候"只"防重症
→ a27281591: 我也記得一開始就有說疫苗防重症了
→ a27281591: 其他已經放推的國家 好像也沒重症變多?
推 raeseuteo: 防重症一直都有說啊 但是你有聽過防護
→ raeseuteo: 力這個數字的嗎？
→ a27281591: 我以為疫苗不是100%防禦是基本了
推 LeftCorner: 染病基數太大還是會有一定重症人口吧
→ LeftCorner: ，所以才會需要想辦法應變
→ raeseuteo: 這間醫院最多就是台灣附有病床的綜合
→ raeseuteo: 診所 人員不多 結果多少人中獎
→ a27281591: 昨天看公視報美國還是一票年輕人重症
→ raeseuteo: 我沒有要100%啊 但是這數字也太難看
→ a27281591: 一個年輕人戴著呼吸器講自己飛去墨西
推 helba: 雖不是100%但這中獎機率有多少
推 malisse74: 分母變大分子也會跟著大 誰想當分子
→ a27281591: 哥州當伴郎回來就中了
→ tyrone0923: 所以台灣就是繼續觀察阿
推 Robben: 看大數據就知道了.. 單一個案突破感染沒
→ Robben: 有意義
→ LeftCorner: 但美國重症的應該還是沒打疫苗的佔大
→ LeftCorner: 多數吧？
→ a27281591: 應該吧 報導中沒提到
推 yougenmi: 疫苗一開始設定是防感染吧
→ yougenmi: 後來沒效才改說防重症
→ LeftCorner: 美國覆蓋率卡住了的樣子
→ Robben: 事實上目前確診重症死亡就是在高檔
推 jei01: 醫院戴口罩是基本，可能是環境接觸感染
推 NanFish: 疫苗還是有防重症啊 但一開始哪有說「只
→ NanFish: 」防重症
推 stoxin: delta太強了
推 helba: 不保證防感染但這個發生機率實在是可怕
→ borriss:  嘛..反正以前也沒人關心肺炎一年死多少(
→ NanFish: 不然去年哪會講什麼群體免疫要多少
→ tyrone0923: 如果真那麼沒效，其他國家不就打開心
→ tyrone0923: 的，應該是有其他因素造成群聚感染吧
推 malisse74: 所以群聚24人突破性才會驚訝啊
推 NanFish: 就防重症啊 不算沒效 但跟預期的差很多
推 Robben: 本來就不是打開心的 是半路殺出一個delta
推 yankeefat: 能夠防感染最好 但真正的價值是防重症
→ Robben: 不然56月一片歌舞昇平
→ yankeefat: 只要守住這條線 打疫苗就是有意義的
→ NanFish: 只是不知道防重症的保質期多久
→ tyrone0923: 多看看吧，日本之前也不是沒出現瞎事
推 raeseuteo: 這突破感染又不NPI的話 更甚delta的魔
→ raeseuteo: 王級哪時候會變種出來？
推 stoxin: delta如果這麼無敵，沒必要再演化出更可怕
→ stoxin: 的，除非delta被新疫苗壓制，其他變異株才
→ stoxin: 會崛起
推 xfile: 疫苗打了不能防感染就不該叫做疫苗  叫避死
→ xfile: 針
推 serenemind: 疫苗如果只防重症是沒有辦法群體免疫
→ serenemind: 的，所以一開始的本意是希望能防感染
→ serenemind: 以達到群體免疫的效果
→ serenemind: 但現在只防重症，表示群體免疫失敗了
→ serenemind: 必須有下一代疫苗提高保護力才有可能
→ borriss:  https://i.imgur.com/MksU6MP.png 迷霧
→ serenemind: 但下一代疫苗出來後又會有新變種突破
→ borriss:  老人優先打第三劑 本來就更危險(*
→ serenemind: 所以餘生請大家把口罩戴好戴滿
推 hayden218: 反正一堆人對現實數據充耳不聞 每天
→ hayden218: 哭啊喊高端保護力多少？這些突破性的
→ hayden218: 在他們心中都剛好是巨大的5%和6%。不
→ hayden218: 知道為什麼那麼多人而已，不然改口防
→ hayden218: 重症（確定？），然後哭啊喊台灣沒疫
→ hayden218: 苗，防疫失敗，人間煉獄，要打滿疫苗
→ hayden218: ，這樣台灣才能回到2019，以上每天層
→ hayden218: 出不窮的類似推文，活在平行宇宙（雖
→ hayden218: 然誇飾，但大意就是如此）
推 Robben: 現在就是在牽拖沒打疫苗的人啊
→ Robben: 疫情都是沒打疫苗的人害的 怎麼不質疑疫苗
→ Robben: 沒屁用
→ Robben: 盲從疫苗的人跟反疫苗份子是差不多的
推 raeseuteo: 病毒應該不叫演化 叫變種
推 glenna9305: 如果只防重症，那何必吵保護力？
推 yankeefat: 保護力數據甚至會因為盛行率而變化
→ yankeefat: 影響那個數字的不是只有病毒變種跟抗體
→ yankeefat: 量的衰退而已
推 rronbang: 感覺免不了這種事發生
→ tyrone0923: 如果這樣就代表疫苗沒用，那政府現在
→ tyrone0923: 繼續打不就打開心的，這些疫苗都是
→ tyrone0923: 急就章出來的，效果如何本來就要觀察
→ tyrone0923: ，台灣現在比其他國家有優勢在有時間
→ tyrone0923: 看大家怎麼人體實驗
推 WJ: 一劑+口罩 = C/P 值最頂??
→ tyrone0923: 1劑+口罩是否最有效，只能說目前在
→ tyrone0923: 台灣有效，誰知道半年後會不會又跑出
→ tyrone0923: 個新的大魔王，能打兩劑還是先打吧
→ WJ: 老人或高風險族群每打一劑就多一次風險, 年
→ WJ: 輕族群本身免疫力就不錯, 打2劑也多一次風險
→ tyrone0923: 老人或高風險每打一劑目前還是保障大
→ tyrone0923: 於風險，越年輕則越不一定
→ BW556: 現在不是在那邊喊第二劑沒得打變孤兒嗎?
→ BW556: 怎麼又有人在考慮第一劑的覆蓋率?
推 wistful96: 日本保重
推 wwwwwwww: 我覺得是感管出問題啦
推 titanlee: who的標準不是防護力要大於50%
推 LeftCorner: 防護力對原始株和每種變種株都不大相
→ LeftCorner: 同吧
推 BlackCoal: 要說到保護力，以色列的統計數據，自然
→ BlackCoal: 感染痊癒的，再次得病的機會遠低於打兩
→ BlackCoal: 劑疫苗的，說不定真的得等全人類都染疫
→ BlackCoal: 過，才有可能平息了。像巴林的數據，AZ
→ BlackCoal: 的防重症率比mRNA還要高，其他國家數據
→ BlackCoal: 也是類似，AZ的防重症率略低於mRNA而已
→ BlackCoal: ，科興的防重症率稍低，但是也還遠比不
→ BlackCoal: 打好多了。如果參照這些疫苗的中和抗體
→ BlackCoal: 數據，還有自然痊癒者的中和抗體數據，
→ BlackCoal: 說不定在防重症這塊，細胞免疫佔的角色
→ BlackCoal: 比預估的還要多也不一定。只能說世紀大
→ BlackCoal: 疫情，搞不好會帶動醫學進步，例如本來
→ BlackCoal: 再過幾十年可能都不會上市的mRNA疫苗
推 Anjou: 日本保重啥? 醫界大老說可以用某藥了
→ Anjou: 然後確診病例就跳水下降......
→ Anjou: 跟印尼 辛巴威這些用某藥的國家一樣
→ Anjou: 日本找到了解藥了  台灣繼續擋吧
推 iceorz: 找到解藥沒辦法第一時間阻斷傳染吧
→ iceorz: 確診數跳水下降應該跟疫苗+NPI有關
推 snownow: 覺得NPI做好的話應該就有一定效果了，台
→ snownow: 灣5月爆發後疫苗不夠打但3級後是真的有效
→ raphael1994: 怎麼一堆這種新聞 看了都覺得日本感
→ raphael1994: 控很差
推 ROCAF: 那個解藥是把自己當猴子吧@@
→ VoodooKid: 還在那說疫苗不防感染?自創的說法?日
→ VoodooKid: 本這案例突破性感染比例太高,所以才要
→ VoodooKid: 請政府調查
推 jin062900: 什麼藥？
推 hlchan: 什麼藥這麼神奇？有連結嗎？
→ getwild: 樓上好壞 XD
推 nerevian: 打的是中國疫苗嗎
→ juju6326: 有80幾的都還沒重症代表有效
→ aa890051: https://tinyurl.com/2f3fucy2 這個藥？
→ aa890051: 呃，被樓上釣到了，幫刪