[新聞] 東京疫情續趨緩 單日新增連兩天創2021年

[heinse (B3:神奇IDの愛貓人士)]

完整標題：東京疫情續趨緩 單日新增連兩天創2021年新低
發稿單位：CNA中央通訊社
發稿時間：2021/10/10 16:29
撰 稿 者：譯者：黃名璽/核稿：陳政一
原文連結：https://www.cna.com.tw/news/aopl/202110100130.aspx

東京疫情續趨緩 單日新增連兩天創2021年新低

2021/10/10 16:29

（中央社東京10日綜合外電報導）

日本東京都COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情持續趨緩，今天新增60例確診病例，比昨
天減少22例，連兩天創今年新低紀錄。

日本放送協會（NHK）報導，東京都今天新增60例確診病例，比上週日減少101例；重症患
者數較昨天減少1人，總數67人。

另外，讀賣新聞報導，日本政府厚生勞動省公布，今天全境重症患者數較昨天減少18人，
總數483人，是今年7月25日以來再度低於500人。

（譯者：黃名璽/核稿：陳政一）1101010

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.68.182 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1633866335.A.5C7.html
推 lws0527: 讚哦
推 chungrew: 疫苗接種率高，有正相關
→ clwXXX: 2個月魔咒
推 Robben: 穩
推 amyflower: 加油～
→ sdiaa: 剛打完抗體正高~
推 latinfish: 不過每逢假日數字都會比較低
推 yor: 日本都不知道經歷了幾波疫情了 希望這一波降
→ yor: 下來是最後一波了
推 justdoit: 東馬取消時間真尷尬
→ bardiel1209: 如台灣接種率高，用何種心態面對解
→ bardiel1209: 封
推 wekrafty: 前幾天日本某電視台有做一個特輯，找專
→ wekrafty: 門家來討論到底疫情是如何控制的，但學
→ wekrafty: 界的主要意見是「其實也不太清楚正確的
→ wekrafty: 原因」。不管是民眾自律加強、疫苗接種
→ wekrafty: 率提高等都是可能原因，但也都無法證明
→ wekrafty: 。有一說則是，搞不好或許容易染疫、傳
→ wekrafty: 播的族群真的大多人都已經感染過了，因
→ wekrafty: 此達到某種程度的群體免疫，讓在日本傳
→ wekrafty: 遞的病毒開始自滅、弱化。
推 ptt8592: 加油
推 david624: 推we 現在多國都這樣 我覺得沒人可以感
→ david624: 染了可能性比較大
→ mark720910: 碇源堂司令的人類補完計劃已經成功了
→ KFVC: 而且那一群最會傳的人剛好還是接種意願相對
→ KFVC: 低的XD剛好他們也用另種方式獲得抗體
推 TNTKK: 日本算是渡過黑暗的一年了吧  種種壓迫
→ borriss:  畢竟是一家店可以幾十個全中的業種(X
推 DHPdotD: 超穩