[新聞] 英國確診激增 恐與Delta+有關

[heinse (B3:神奇IDの愛貓人士)]

完整標題：英國確診激增 恐與Delta+有關
發稿單位：CNA中央通訊社
發稿時間：2021/10/18 21:31
撰 稿 者：譯者：戴雅真/核稿：施施
原文連結：https://www.cna.com.tw/news/aopl/202110183001.aspx

英國確診激增 恐與Delta+有關

2021/10/18 21:31

（中央社倫敦18日綜合外電報導）

彭博（Bloomberg News）報導，近日英國COVID-19確診病例急遽攀升，美國專家敦促英國
，應盡快調查新增確診案例是否與變種病毒Delta+（Delta Plus）有關。

報導指出，英國重新開放與解除防疫措施的腳步快於其他歐洲國家，惟其確診人數近日也
再度開始攀升。據官方數據，英國17日通報境內過去24小時新增4萬5140人染疫，為7月中
旬以來最高的單日確診病例數。

根據彭博追蹤，在過去6週裡，英國每週病故人數均超過800人，這個數字是西歐主要國家
中最高。

2017到2019年擔任美國食品暨藥物管理局（FDA）前局長、輝瑞董事會現任成員高特里布
（Scott Gottlieb）在推特發文，呼籲徹查英國疫情復發是否與Delta+變種有關。

他表示：「我們必須緊急研究Delta+是否更具傳染力，或是具備部分免疫逃脫特性」。

新型冠狀病毒的高傳染性Delta變異株首先現蹤於印度。英國科學家估計，Delta株比
Alpha變異株的傳染性高40%到80%，而Alpha株已比原始株傳染性強。

此後Delta株自身又出現變種。英格蘭公共衛生署（PHE）表示，這種名為K417N的新變種
已在包括英、美、日等至少11國出現。印度官員將K417N稱為Delta+。

英國學者6月底表示，至今沒有證據顯示進一步突變令人擔憂。本月稍早也有德國研究指
出，雖然Delta及Delta+變種病毒都比原始COVID-19病毒更容易感染肺部細胞，但並無證
據顯示Delta+比Delta更加危險。

在截至10月9日這週，英格蘭地區的確診率持續攀升。根據國家統計局（ONS）統計，目前
預估有89萬人染疫，約為每60人中就有1人。英國已累計近14萬人因COVID-19亡故。

牛津大學教授奈史密斯（Jim Naismith）15日在發布於科學媒體中心（SMC）的聲明中表
示：「現階段英國的疫情比大多類似國家都要嚴重，不僅是確診人數，住院和死亡數字上
也都是如此。每起死亡都代表一起悲劇。」

（譯者：戴雅真/核稿：施施）1101018

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.168.247.22 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1634565284.A.30A.html
→ coyoteY: 變種中的變種
推 aulaulrul4: 是說為什麼不用下一個字母了.....
推 amury: 甚麼時候又出現這個plus!!!
推 luten: 共存練蠱大趴踢
推 Y1309: delta改？
→ thindust: delta pro
推 cool022683: 俄羅斯才奇怪，大家都下降，只
→ cool022683: 有俄國還在飆升
推 yun0112: 德爾塔普拉斯
推 za9865: 煉蠱囉
→ elainakuo: Delta+：久等了
推 SAsong319: 下一個變種要叫delta pro還是delta nex
→ SAsong319: t gen？
→ Ashbrook: 來了....
推 IloveZ: Delta Pro Max，Delta SE.....
推 coyoteY: Delta 13 128GB隆重上市
推 john668: 疫苗打太久抗體降低而已
推 y800122155: K417N是Beta的重要突變跟E484K、N501Y
→ y800122155: 一起使Beta variant具有很強的免疫逃
→ y800122155: 脫能力，Delta現在又多了K417N當然也
→ y800122155: 會被懷疑免疫逃脫能力會跟著增強，而
→ y800122155: 且417~501這一段剛好是在RBD
推 cpcpao: 病毒升級比手機快的可能性
→ y800122155: 絕不只是抗體會不會變少的問題，而是
→ y800122155: 可能中和抗體無法中和了，所以次世代
→ y800122155: 疫苗還是很重要，尤其是針對Beta研發
→ y800122155: 的版本
→ popopal: Omega:哥等很久了 名牌何時能震驚世界
推 TaiwanNeko: Delta Plus不是早就有了嗎？怎麼好像
→ TaiwanNeko: 很多人狀況外
推 popopal: 日本也有沒 但也沒聽說很嚴重XD
→ heinse: delta+ 我在板上搜尋過 6月底有篇新聞提及
推 y800122155: Delta在2020年10月就在印度被發現，但
→ y800122155: 是也是直到2021年5~6月才在全球大爆發
→ y800122155: ，所以初期並不能代表什麼
→ y800122155: https://imgur.com/2iMwK9d.jpg
推 momocom: delta pro max
→ KFVC: delta+在日本被正宗delta打趴呢
→ jyue: 還來
推 l2272: 不意外吧 我看
→ l2272: 他們最近路上
→ l2272: 滿滿逛街人潮
→ l2272: ，而且幾乎都
→ l2272: 沒戴口罩了
推 WLR: Delta Plus Pro Max FE
推 phix: 看來只能等病毒自己變弱了 唉
→ SmallRice45: 外國就一堆人不愛戴口罩，各種連結
→ SmallRice45: 感染繼續擴散只是讓病毒更可能突變
推 anmimo: delta+不是早就已經有了?