[新聞] Delta亞變異株個案增 英國：密切關注中

[heinse (B3:神奇IDの愛貓人士)]

完整標題：Delta亞變異株個案增 英國：密切關注中
發稿單位：CNA中央通訊社
發稿時間：2021/10/20 13:54（10/20 14:01 更新）
撰 稿 者：譯者：陳怡君/核稿：嚴思祺
原文連結：https://www.cna.com.tw/news/aopl/202110200152.aspx

Delta亞變異株個案增 英國：密切關注中

2021/10/20 13:54（10/20 14:01 更新）

（中央社倫敦19日綜合外電報導）

英國政府今天表示，正密切關注新型冠狀病毒Delta變異株的一個亞變異株（subvariant
），相關感染個案正在增加，不過沒有證據顯示其傳播力更強。

法新社報導，英國首相強生（Boris Johnson）發言人表示，英國政府正「密切關注」由
Delta變種病毒變異而成的病毒株AY.4.2，但沒有證據顯示其傳播力更強。

發言人告訴記者，當局正密切關注疫情發展，會在必要情況下毫不遲疑採取行動。

倫敦大學學院（University College London）計算系統生物學教授暨基因研究所所長巴
盧（Francois Balloux）表示，於2020年4月首次基因定序的AY.4.2，擁有在其他變異株
所發現的兩個棘狀蛋白突變。

他說，這種亞變異株在英國以外地區「罕見」，迄今僅在美國發現3例。

巴盧說：「由於AY.4.2的盛行率仍相當低，因此即使傳播力增加10%，也只會導致少數額
外病例。」「它並沒有推升英國最近的疫情。」

巴盧說：「AY.4.2無法與Alpha和Delta變異株相提並論。因為Alpha和Delta變異株的傳播
力，比當時流行的任何一種病毒株都高很多（高出50%或以上）。」

他說：「我們正在應付傳染力的潛在微幅增加，這不會對疫情產生類似（Alpha和Delta）
的影響。」

儘管疫苗接種率很高，英國整體感染率仍居高不下，昨天通報新增近5萬人確診。

已有一些科學家表示，必須採取措施以減少親密接觸傳染，像是室內戴口罩。英國在歷經
3次全國性封城後，7月宣布取消防疫限制。

這波疫情飆升歸因於大量學童確診，同時引發擴大施打追加劑對象的輿論呼聲，以免在接
種過一段時間後、疫苗的效力逐漸下降。

英國當局承認染疫確診、住院和死亡人數持續上升，但指出近幾個月這3個比率都出現波
動。

（譯者：陳怡君/核稿：嚴思祺）1101020

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.75.152 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1634711732.A.FAF.html
→ KFVC: 去YT看倫敦街景酒吧..不蔓延才是奇怪XD
→ sdiaa: 大量學童確診 該不會用果汁滴快篩吧^^
→ y800122155: AY.4.2在另一個命名系統叫Delta Plus
推 KnightVald: delta改
→ cool022683: 會是NU嗎
推 pauljet: 外國白人朋友好像很排斥口罩？為什麼啊
→ pauljet: ？文化裡有什麼排斥蒙面因子？超英都是
→ pauljet: 戴面具耶
→ popopal: 蒙眼和掩口 目前掩口看來天擇留下?
推 Robben: 怕
推 ROCAF: 是在煉蠱喔
→ noyuri1006: 不要以為都是非洲第三國家在練蠱，歐
→ noyuri1006: 洲國家也差不多
推 ROCAF: 非洲一堆比武漢病毒還兇狠的不是嗎
推 stoxin: 兇狠的反而不太會傳到像武肺這麼廣
推 kerbi: 歐美文化中生病的人才要戴口罩 也因此潛意
→ kerbi: 識裡會排斥戴口罩的人 (想離生病的人遠一點
→ kerbi: ) 所以演變成大家都不喜歡戴 (都不想被排擠
→ kerbi: )