完整標題：澳洲將部分開放邊界 允許紐西蘭接種者免隔離入境
發稿單位：中央社
發稿時間：2021/10/31 17:31
撰 稿 者：（綜合墨爾本外電）
原文連結：https://www.cna.com.tw/news/aopl/202110310132.aspx
澳洲貿易觀光暨投資部長特漢（Dan Tehan）今天表示，該國已準備好自去年3月以來首度
部分重啟邊界，將於11月1日起對來自紐西蘭的已完整接種疫苗者恢復免隔離旅行。
同樣自11月1日開始，居住在新南威爾斯州（New South Wales）、維多利亞州（Victoria
）和首都坎培拉（Canberra）、且已接種疫苗的澳洲公民與永久居民，皆可飛往國外，回
國後也不須隔離。
目前只有來自鄰國紐西蘭的觀光客可入境澳洲，前提是他們已接種疫苗。
特漢透過聲明表示，「恢復紐西蘭到澳洲的免隔離旅行，是我們國家復甦之路上的另一個
重要標記。」
澳洲在COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情爆發後隨即關閉邊境，只允許數量有限的公民
和永久居民自海外返國，且須自費在飯店強制隔離14天。
維多利亞州、新南威爾斯州與坎培拉的16歲（含）以上民眾中，逾80%已完整接種
COVID-19疫苗；換言之，約有1400萬澳洲人完整接種疫苗，可以自由出入境。
雖然航空公司和旅行社皆通報出現「大量（旅行）需求」，但據消費者保護組織Choice上
週所做的調查，只有23%的澳洲人有信心訂定明年的旅行計畫。
澳洲今天通報逾1200例新增確診，其中1036例集中在維多利亞州、177例在新南威爾斯州
；另有13人因COVID-19病故。
目前，近77%澳洲人已完整接種疫苗，接種首劑的比例則超過88%。
（譯者：施施；核稿：嚴思祺）
--
凌波不過橫塘路，但目送、芳塵去。錦瑟年華誰與度？
月橋花院、瑣窗朱戶，只有春知處。
飛雲冉冉蘅皋暮，彩筆新題斷腸句。若問閒情都幾許？
一川煙草、滿城風絮，梅子黃時雨。
——【北宋】賀鑄《青玉案・凌波不過橫塘路》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.52.16.49 (馬來西亞)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1635675754.A.7D3.html