[新聞] 新變種病毒命名Omicron 世衛跳過Nu、Xi

[pchunters (pp)]

完整標題：新變種病毒命名Omicron 世衛跳過Nu、Xi掀熱議
發稿單位：中央社
發稿時間：2021/11/27 09:46（11/27 09:56 更新）
撰 稿 者：譯者：盧映孜/核稿：曾依璇
原文連結：https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202111270020.aspx

世界衛生組織（WHO）今天將COVID-19（2019冠狀病毒疾病）新變異株B.1.1.529命名為
Omicron，未按照希臘字母順序，跳過了Nu和Xi，引發外界一陣討論。

世衛組織將上一個變異株命名為Mu，按照希臘字母順序，外界大多以為新變異株會命名為
Nu，但世衛卻跳過Nu和Xi，選擇命名為Omicron。

「紐約郵報」（New York Post）報導，世衛沒有立即解釋原因，但一些網路用戶和政治
人物推測，世衛跳過Nu是為了避免與new（新）發音相似而混淆；跳過Xi則是因為中國領
導人習近平的姓氏「習」拼音就是Xi。

美國共和黨籍聯邦參議員克魯茲（Ted Cruz）在推特上轉推英國「每日電訊報」（The
Telegraph）一名編輯的發文，內容引述世衛消息人士說法，宣稱跳過Xi是為了「避免對
區域的汙名化」。

克魯茲抨擊中國在COVID-19疫情爆發中的角色，寫道：「如果世衛如此害怕中國共產黨，
要怎麼相信世衛會在他們下次試圖隱瞞災難性全球大流行病時指責他們？」

「華爾街日報」語言專欄作家齊默（Ben Zimmer）則有不同看法，他稱讚世衛跳過可能令
人混淆的Nu和Xi，直接選擇Omicron。

世衛發言人今天未回應紐約郵報的置評要求。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.9.169.18 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1637978612.A.4DA.html
→ flushwing: CHO
推 nht: 還可以跳過喔... = =
→ nht: 明明可能不夠用, 還跳過二個 -_-
推 Imhuang: 跳過Xi大概是不想讓人回想起這支病毒原產
→ Imhuang: 於中國吧，呵呵
推 todd0101: Mu就不混淆？
推 ok: 不用NU的理由只是為了不要使用XI 而模糊焦點
推 fish2cat: 欲蓋彌彰
推 nsmmsn: !?
推 fjugamer: 不管叫什麼都是中國製造阿XD
推 jsstarlight: CHO的下限真D驚人= =
→ lowLv: 好機伶喔 先從Nu跳wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
推 oliverroli: 果然是CHO  欲蓋彌彰的本事學得爐火
→ oliverroli: 純青
推 todd0101: 查了一下 姓習的有81萬人呢 比姓顏的少
→ todd0101: 多了
→ todd0101: 姓顏的有170萬人 看來WHO應該更怕顏家
推 preppie: 說的像全世界沒人姓Alpha、Beta似的，他
→ preppie: 們活該被歧視？
→ pchunters: CHO：粗暴的言論，大可...
推 tomet: 建議以後可以用天干地支命名
推 kiromomo168: Mu可以，Xi就不行？
→ ccsung: WHO也懂避諱聖上
→ kiromomo168: 穆先生和慕女士表示：
推 tatata: Xi病毒已存在，不能重複命名
推 KwJsCYYTh: 習近平
推 GFGF: 避君晦XD
推 liweihau: Xi就習啊 他們哪敢用
推 AllenHuang: Xi病毒 世界最毒
推 amiwhoiam: CHO的陳規漏習
→ ZABORGER: 希臘字母都快不夠用了 還跳了兩個過去..
→ ZABORGER: ....
推 roader28: CHO沒什麼意外
推 minamino: 就很 CHO
推 abyssa1: 中國也有人姓Mu 穆/慕 啊 姓Chi更多
推 harryzx0: 欲蓋彌彰啊
推 gardeniablue: 笑了，Nu是被先提早獻祭吧
推 emilio: 笑死 一開始別用希臘字母不就好了 現在才
→ emilio: 來欲蓋彌彰
→ s903558: 當初用希臘字母的也是你說的 蠢
推 a19851106: 這時候是CHO
→ ulamong: Xi不是有k的音 哪裡會和中國的拼音搞混
→ tndh: 一邊嘴who一邊又要who認證高端 搞的我好混
→ tndh: 亂啊
推 wardraw: CHO善盡本責 別罵了
→ Xkang: 就是舔啊 要不然哩
→ wardraw: 不讓世界想起病毒來源的恐懼 CHO幹得真好
→ KwJsCYYTh: 這只會讓大家再次想到來源國XD
推 todd0101: 罵WHO跟希望高端進去國際幫助別人 沒有
→ todd0101: 互斥
→ todd0101: 要認證是希望台灣產的疫苗 可以幫助世
→ todd0101: 界
→ todd0101: 不像某些黑高端的 整天想出國想瘋了
→ todd0101: 結果變種病毒變變變 最好是敢出國啦
推 mark0204: 推 todd0101
推 topcdmouse: 推 todd0101
→ samsonfu: 推 todd0101
→ kuma660224: xi病毒株出來 我看明年不可能出國了
→ kuma660224: 大家要面對現實 病毒跑的比疫苗快
→ kuma660224: 未來出國就是要來回隔離 等於不行
推 berserkman: 推todd0101
→ berserkman: 世衛藉中國之手大權在握，當然要好好
→ berserkman: 呵護不可以褻瀆習大大
推 bluejason: 推todd0101
推 Licor: 什麼鬼
推 dante110059: 哈哈，跟前面幾篇的手法很像，一個人
→ dante110059: 開頭然後有幾個人一起推那個人
推 wenjie0810: 不取Xi這個名字也是為了趨吉避凶啦
→ wenjie0810: 怕病毒變的太猛
推 BW556: 推todd0101 怎樣？有問題嗎？支那腦不高興
→ BW556: 了？
推 yaieki: CHO不意外
推 ty1111: dante說前面幾篇的手法 我怎麼沒看到 拿
→ ty1111: 著一兩天的推文舉些例子來看看 不要人家
→ ty1111: 有共鳴就貼標籤
推 waoh: Xi沒有k的音啊
推 patentshit: 中國漢語拼音的「習」就是表記為Xi啊
推 berserkman: 好的，Xi變種病毒，武漢肺炎，不客氣
→ lowLv: 其實我一直在想 會不會習本人反而沒有要醬
→ lowLv: CHO自己揣摩上意反而辱華了?
推 skycat2216: Ξ(Xi)發柯西的音
→ skycat2216: 可惜了，本來想買RG υ鋼彈來重塗成
→ skycat2216: 發源國國旗配色的，然後等存夠錢再買
→ skycat2216: HG Ξ鋼彈再搞一次