[新聞] 日本國交省籲請暫停國際線航班的入境申請

[KFVC (報喜r報喜r)]

完整標題：日本到着の国際線の新規予約停止を要請 12月末まで 国土交通省
發稿單位：NHK
發稿時間：2021年12月1日 15時59分
撰 稿 者：
原文連結：https://www3.nhk.or.jp/news/html/20211201/k10013369861000.html


新型コロナの新たな変異ウイルス「オミクロン株」の感染拡大に対する水際対策を強化
するとして、国土交通省は、12月末までの1か月間、日本に到着するすべての国際線で
新たな予約を停止するよう航空会社に要請しました。
対象には海外にいる日本人も含まれていて、予約を取っていない日本人が事実上、帰国
できなくなることについて国土交通省は「緊急避難的な予防措置だ」と説明しています
。

為防範新型變異種的蔓延
國土交通省(交通部)將限縮入境人數
具體行動為籲請各航空公司暫停受理所有在12月底前預計入境日本的航班預約

政府は、新型コロナの新たな変異ウイルス「オミクロン株」の感染が広がりを見せてい
ることから、外国人の新規入国を原則停止したほか、1日あたりの入国者数の上限を
3500人程度に引き下げるなど水際対策を強化しています。

日本政府以限制一日內入境人數上限為3500人 作為防範新變種的邊境防疫措施之一

国土交通省はさらに対策を徹底するとして、航空各社に対し、12月末までの1か月間、
日本に到着するすべての国際線の新たな予約を停止するよう要請しました。

これを受けて全日空と日本航空は、1日から国際線の予約の受付を取りやめる対応をと
っています。

對此全日空及日本航空表示從今日起將暫停受理國際線入境航班的預約

航空各社によりますと、海外に住む日本人が年末年始を国内で過ごすため12月は到着便
の予約が増えていたということです。

12月底將是日本的新年 不少目前人仍在國外的日本人預計返日過年
因此12月入境日本的各航線 預約件數增加了不少

すでに完了している予約がキャンセルされることはないということですが、新規予約
の停止要請の対象には海外にいる日本人も含まれていて、予約を取っていない日本人が
事実上、帰国できなくなることについて国土交通省は「緊急避難的な予防措置だ」と説
明しています。

その上で、今後の感染状況に応じて今回の要請を見直すこともあるとしています。


雖然無法對已完成的預約強制取消
但此項新措施將影響在目前人仍在國外的日本人 可能無法回國過年
國土交通省對此表示
請理解這如同災難發生 必要時犧牲部分具風險的因子(緊急避難)的概念
這是一項預防性的措施 將視疫情滾動式調整



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.31.53.247 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1638346650.A.7DF.html
※ 編輯: KFVC (150.31.53.247 日本), 12/01/2021 16:19:27
→ Syd: 慘
推 wintersummer: 哈哈哈 對不能入國的留學生來說 看
→ wintersummer: 到這則新聞感到欣慰
推 lc85301: 日本是不是對國人有恨(?
→ s6210603: 因為出現第二例新南非株了
→ s6210603: 第二例是秘魯入境的
→ KFVC: 別說日本 在這種時候從國外回來會被異樣眼光
→ KFVC: 是一種要先準備起來的覺悟
→ KFVC: 日本過去無作為的邊境管理已經相對給入境的
→ KFVC: 人少承受很多異樣眼光了XD
推 uku: 要台商理解
→ shinyho: 反正奧運結束了就どうでもいい了
→ s6210603: 第二例不是從非洲入境，感覺不太妙
→ s6210603: 目前南美洲只有巴西宣布已經有新南非株
→ s6210603: 秘魯現在倒是沒有
推 newsnp: 南美洲感覺不妙
推 amyflower: 日本突然積極
→ s6210603: 第二例不是第一例的濃厚接觸者
→ end639: 怕
推 g3sg1: 日本這反應速度快得好不習慣(?)
推 elainakuo: 日本都降到二位數了 不會放過機會 至
→ elainakuo: 少國內能振興一下
推 doggieuknow: 這會影響貨運嗎？擔心包裹沒辦法寄
→ doggieuknow: 給日本的家人
推 watanmila: 這樣防疫排名會下降喔～
→ KFVC: 目前2例是互相獨立的個案 秘魯的是11/27入境
→ KFVC: 外交官則是11/30
推 Y1309: 哎呀，那些罵全世界只有台灣跟中國在鎖國的
→ Y1309: 人呢？
推 pinkwoman: 剛剛看雅虎新聞，貨運應該照常喔
→ KFVC: 台灣是滾動式始祖啊 全世界都滾動滾動中XD
推 Lamuness: 我以前會罵日本鎖國，但是時空背景不同
→ Lamuness: 了，我現在只覺得鎖越久越好XD
推 Mgthok68: 先鎖國，保住自己比較好，日本加油！
推 justdoit: 疫情變來變去,全世界都嘛在滾動
→ tyrone0923: 就是先鎖再看後續，說不定沒想像嚴重
→ tyrone0923: 再重開，可憐的是要去念書的外籍生
推 pchunters: 就暫行措施，其實很靈活，不太像日本
→ pchunters: 風格
推 TBBTsfan: 推
推 joshua5201: 新官上任三把火
推 wingdeniel: 這反應速度值得推一個
→ JoeyChen: 是換首相的關係嗎？
→ joshua5201: 總要表現一下
推 eugene0315: 大家都想先保全自己再談下一步 日本現
→ eugene0315: 在的作法不就類似台灣跟澳洲當初緊縮
→ eugene0315: 邊境管制 至少不讓內需垮掉 什麼以後
→ eugene0315: 都能談
推 DHPdotD: 鎖好正確
推 wreuy8548: 空運正常吧？
推 saimeitetsu: 不過他們國內只會『お願いします』
→ saimeitetsu: 沒有罰則偷跑出來傳染好像也防不了
→ saimeitetsu: 啊
推 darlington: 不強制隔離卻禁止國人回國....
→ MacD89: 日本會不會很快嘗到清零的甜頭..開始學台
→ MacD89: 灣
→ MacD89: 日本昨天+78而已
→ MacD89: 日本清零是不是就可以和台灣泡泡了
→ KFVC: 限制個人行動違法 而且對航空公司只是籲請
→ KFVC: 台灣有傳染病防治法跟疫情指揮中心 等級不同
推 shiz: 不過日本的口罩覆蓋率還算高，雖然有些不是
→ shiz: 醫用的
推 mithralin: 日本郵局已經停止寄送一百多個國家貨
→ mithralin: 物了
→ JoeyChen: 國際貨運為什麼也要停?
→ AtDe: 沒有機師要飛吧，就跟當初英國的郵件寄不到
→ AtDe: 一樣
→ AtDe: 基本上就是暫時犧牲國外人的權益，換取年末
→ AtDe: 年始不要爆發
推 TheoEpstein: 不妙
推 chocopie: 真鎖國
→ chocopie: 最近收了幾件日本EMS包裹，還算快，
→ chocopie: 但之後年末年始加上疫情因素，預期會大
→ chocopie: 塞車了
推 patentshit: 貨運除了出口國可能因為嚴重疫情影響
→ patentshit: 物流貨運人力之外，跨國貨運大致上都
→ patentshit: 還正常運作中，貨物在邊境通關作業也
→ patentshit: 都有一定防疫措施，只有某國一直有外
→ patentshit: 國冷凍食品帶來疫情的奇特新聞
→ KFVC: 取消囉XD 不過影響的層面都只是日本籍人士啦