[新聞] 中國特色「時空系」防疫 充滿措手不及的

[ainosei (全部都是愛的錯)]

完整標題：中國特色「時空系」防疫 充滿措手不及的隔離驚奇
發稿時間：2021/12/1 10:20（12/1 11:19 更新）
發稿單位：中央社
撰 稿 者：北京特派員邱國強
原文連結：https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202112010042.aspx

乍一看到「時空重合」、「時空伴隨」幾個字，您可能會覺得這是科幻動畫或言情小說裡
的情節。然而，部分中國民眾卻因為這幾個字驚嚇不已，不是突然進不了飯館，就是進了
隔離所。

原來，這些「時空系」新詞，是中國政府10月起發明的防疫新名詞。這些看上去有著科幻
梗、言情風的新詞，最後被一些有才的中國民眾，歸納成一個言簡意賅的名詞─「時空株
連」。

10月下旬到上海出差的北京小伙子小東（化名），就成了被「時空株連」的對象。在時機
完全想不到、地點完全不知道的異鄉，驚訝、憤怒、哭笑不得，最後無奈地在隔離所裡足
足待了15天，才回到北京。

那時，小東剛在上海談成了一項大型合作案。10月28日近中午，他搭上了編號G14的高鐵
列車返回北京。因為心情好且沒吃早餐，他闊了一回，買了最貴的飯盒、一整條餅乾和飲
料，吃得連打飽膈，在手機裡抖音傳來的陣陣罐頭笑聲中，昏沉睡去。

不料，距開車約2個小時後，乘務員把沉睡中的旅客叫醒，一一登記訊息，理由是列車上
出現了確診病例的密切接觸者，小東於是接受了登記。又過了1小時，列車開進了濟南西
站。這時，月台上反常地空無一人，卻站著許多身穿白色防護衣的防疫人員。

小東回憶，所有人在車上待了快1個小時，列車前半截8個車廂的旅客先下車。他坐在後半
截又等了近2小時，乘務員前來發給每個人N95口罩，並通知這個密切接觸者就是另一名乘
務員，服務的是後半截列車。因此，後半截的所有旅客要被就地留在濟南，隔離14天。

小東向記者形容，自己聽到這消息時，頓時楞住了。因為，公司和自己家裡，未來14天還
有一堆事等著處理，還要幫女朋友搬家。沒辦法，他壓抑著滿是怒火的心情重新打了一輪
電話，告知自己要被留在濟南隔離完，才能再回北京。

「簡直快瘋了」，小東形容，關在離濟南市區十分遙遠的歷下區一處隔離所內，每天送來
的是千篇一律的飯盒，吃到第4天就幾乎吃不下去了，又不能叫外賣，每隔3天還得做1到2
次核酸檢測。至於公司的事，最後多半能透過線上解決，但失去自由兩個禮拜不能和家人
、女友相處的痛苦，「難挨呀」。


對照中國媒體報導發現，當天有同樣遭遇的，還有另一列從浙江嘉興開往北京的高鐵，理
由一樣，也是有1名乘務員接觸過確診者。於是，在北京官方要求下，這兩列車不准開進
北京，原因是「保衛首都」，且當時正是那波源自西北的本土疫情蔓延期，北京已有逾30
人感染。

因為這樣，這兩列車上曾經和這2名乘務員同車廂的眾多旅客、其他乘務員，乃至於駕駛
員，都成了「時空重合」的對象，只好被「時空株連」了。

事實上，這些「時空系」新詞，中國各地叫法不一。北京市稱為「時空重合」，有些地方
則叫「時空伴隨」、「時空重疊」。內容是，凡是事後被查出，任何人在中國境內，和
2019冠狀病毒疾病（COVID-19）確診者，曾在「相近的時間」和「相近的範圍」內同時存
在，便會被視為需要追查的密切或次密切接觸者。

至於「相近的時間」和「相近的範圍」是多少？按北京市定義、中國不少地區比照實施的
標準，是在800乘800公尺的範圍內與確診者一同停留超過10分鐘。或是最近14天內，與確
診者任一方在同一地累計停留超過30小時，就會中獎。

而追查的依據，就是你的手機。因為，手機的定位訊號，可經由基地台充分掌握，而這正
是中國政府的強項。

在這樣強力的「時空株連」下，受衝擊的可不只是「時空伴隨者」、「時空重合者」。跟
這些被伴隨、被株連者有關係的旁人，也會受到影響。在北京一所學院任教的李芳（化名
），就是無端被波及的一位。

原來，李芳班上的3名女學生，因為同一時間和北京昌平區一名確診者在同一處商場購物
，事後便被列為「時空重合」對象。在防疫單位要求下，除了3名女學生要在家隔離14天
外，其他學生也必須在家觀察14天，導致全班停課長達2週。

幸運的是，李芳在女學生到商場購物前後那幾天，因為家中有事請假，沒有到校授課，意
外躲過了居家隔離的命運。

但這下麻煩了。因為李芳的課程裡，有一項作業是要學生與商場裡的商家作訪談，並據此
製作「行銷策略」。但學生沒法出門，課程又不能停，作業要怎麼辦呢？

李芳和校方討論了一番。最後決定，本來應該由學生進行的商家訪談，改由身為老師的李
芳代替學生上陣，她再把訪談摘要發給學生，學生再據此撰寫報告。「老師幫學生做作業
」的奇事，從此誕生。

「說給誰都沒人要相信」。李芳苦笑著說，疫情為很多中國人帶來不便，包括自己2020年
也曾因小區裡有人確診，被強制在家隔離14天。但她作夢也沒想到，疫情居然會讓她這個
老師需要「幫學生做作業」，這勢將成為她人生中「難忘的一頁」。

一邊和記者聊天，李娜一邊不忘滑著自己手機裡的「健康碼」，確認自己還是象徵正常的
綠碼。她說，自從「時空重合」這個名詞出現後，一些友人的「健康碼」便曾突然變色，
不是變成有疑慮的黃色，或是狀況待定的無色，所以沒事就要自查一下。

因為，變了色，就代表您事後被查出曾和確診者「時空重合」、「時空伴隨」了，必須馬
上先去做核酸檢測。即使結果是陰性，還要看您所在的社區居委會（或村委會），是不是
接獲了強制您隔離的通知。

如果沒有，恭喜您，您仍能保有自己的「時空」；如果有，那麼今後14天，將會由中國特
色的防疫，與您共渡「時空」。（編輯：周慧盈）



https://imgur.com/rvOSVm3
在中國的防疫政策中，凡是有社區出現確診者，整座社區便面臨至少14天的管控，居民無
法進出。這時，社區居民只能委託外送將物品送往社區出入口的指定地點，集中領取。圖
為北京一處被管控的社區外景像。（中新社提供）中央社記者邱國強北京傳真 110年12月
1日

https://imgur.com/4uoxgRV
中國10月下旬推出嚴厲的「時空系」防疫措施，與確診者身處相近時間、空間的所有人，
都有事後被追查而 隔離的風險，當時就有2列開往北京的高鐵列車300多名旅客因此被隔
離。圖為中國高鐵列車在事後消毒。（中新社提供）中央社記者邱國強北京傳真 110年12
月1日

https://imgur.com/Z6CmGoG
在中國嚴厲的防疫政策下，人員隔離需求龐大，餐點供應也是一大考驗。但內容變化有限
的餐飲，常讓被隔離者在隔離期間缺乏食慾。圖為隔離酒店防疫人員逐房送餐。（中新社
提供）中央社記者邱國強北京傳真 110年12月1日


https://imgur.com/ybe4alJ
中國社區一旦出現確診者，整座社區便面臨至少14天的管控，居民無法進出。這時，社區
居民只能委託外送將物品送往社區出入口的指定地點，集中領取。圖為上海一處被管控的
社區居民，一同在管制點等待外送的景像。（中新社提供）中央社記者邱國強北京傳真
110年12月1日


https://imgur.com/lMIdNeP
動輒需要被隔離的中國民眾，以及前往中國洽公、探親的境外人士，對需要相處14至22天
不等中國的隔離酒店及隔離所，無不印象深刻。圖為中國隔離酒店內穿梭消毒的防疫人員
。（中新社提供）中央社記者邱國強北京傳真 110年12月1日


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.32.8 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1638511091.A.42B.html
推 nsmmsn: !?
推 d92100: 各種莫名奇妙的方法~難怪有陰謀論說是維
→ d92100: 穩新手段(誤
推 popopal: 商鞅五策搞死你 就沒時間想東想西了XD
推 ty1111: 時空小夥伴會比較可愛 “作夥”隔離
推 youreruhs: 很沒重點的文章
推 ytwu: 800公尺乘800公尺、14天內30小時，會不會太
→ ytwu: 誇張了
推 mrmowmow: 那比得上時空背景不同之術
推 swanc: 這種做法很棒啊，即時隔離全世界都該推廣
推 royman127: 破口要叫時空裂痕嗎？
→ sdiaa: 那他們國際線機組員不就兩年沒回家了
推 eineFrage: 好扯！這樣成本太嚇人了
推 vicklin: 真超時空維度傳播
推 gigi832829: 故事看到一半就一臉wtf
推 Miahh: 這新聞寫得也真逗趣
推 a27281591: 通常在地記者寫的會比較有內容
推 malisse74: 未來台北通也會這樣嗎
→ a27281591: 不然一堆國際新聞都是翻譯的 觀點有差
→ a27281591: 不過這篇其實不算"新聞" 網站都寫專欄
推 play74123: 這寫的誇張了    這種變黃碼需要7天三
→ play74123: 次核酸陰性，再向社區申請，就變回綠碼
→ play74123: 了，也不是說不能出去,只是不能搭大眾
→ play74123: 運輸工具，至少我再長沙這樣。
推 magicalko: 時空閉合
推 berserkman: 寫得像小說
→ dbtel: 黑鏡劇本
推 gitans: 時空大峽谷
推 qoo53895: 自作孽不可活
推 nucleargod: 其實不就是疫調匡列，只是範圍超寬
推 sfwejfish: 兩部車的共同點就是會開向北京
推 Windcws9Z: 北京的特別嚴格
推 bvlgari1114: 看不懂，我沒看，這中文？
推 wekrafty: 看來很多人被其他媒體養壞胃口，不習慣
→ wekrafty: 這種在其他國家都很常見的報導敘事方式
→ wekrafty: 。
推 sfwejfish: 換個角度看啦，淪陷區搞那麼嚴還是會爆
→ sfwejfish: 雖然中文區的爆和西方世界的定義差不少
→ noyesray: 笑死 這種無科學根據的隔離 也有人推崇