[新聞] 美參議院通過共和黨提案 推翻拜登疫苗強

[heinse (B3:神奇IDの愛貓人士)]

完整標題：美參議院通過共和黨提案 推翻拜登疫苗強制令
發稿單位：CNA中央通訊社
發稿時間：2021/12/9 13:59（12/9 14:13 更新）
撰 稿 者：譯者：紀錦玲/核稿：劉文瑜
原文連結：https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202112090156.aspx

美參議院通過共和黨提案 推翻拜登疫苗強制令

2021/12/9 13:59（12/9 14:13 更新）

美國聯邦參議院8日通過共和黨議員提案，推翻總統拜登對民營企業實施的「疫苗或採檢
」強制令。圖為洛杉磯機場的接種情形。（中央社檔案照片）

（中央社華盛頓8日綜合外電報導）

美國聯邦參議院今天通過共和黨議員提案，推翻總統拜登對民營企業實施的「疫苗或採檢
」強制令，有兩名民主黨議員在表決時加入共和黨陣營，投下贊成票。

這項議案以52票對48票通過，將送眾議院審議；預料此案在民主黨掌控的眾院將面臨強大
逆風，而拜登也揚言要行使總統否決權。

拜登政府先前下令員工人數超過100人的大企業必須強制員工接種COVID-19（2019年冠狀
病毒疾病）疫苗，或定期接受篩檢，影響數以百萬計受雇員工。這項議案一旦在眾院也闖
關成功，就會推翻政府下達的強制令。

大多數議案須獲參院100席中60席支持才能通過，但這項議案並不屬此議事規範，只要簡
單多數51票就能通過；民主黨籍參議員曼欽（Joe Manchin）與泰斯特（Jon Tester）與
50名共和黨參議員一起投下贊成票。

在衛生官員試圖遏止極具傳染力的Omicron變異株擴散之際，這項議案凸顯政府為打擊
COVID-19（2019冠狀病毒疾病）所做的努力正遭逢強烈的政治反對。

共和黨議員說，許多500人以上的企業高聲反對強制員工施打疫苗，他們擔心被迫裁掉一
些不願接種疫苗或接受定期篩檢的員工。

白宮昨天聲明指出，這項強制令不會對雇主造成負擔，因為成年民眾大多已完整接種疫苗
，還說小型企業已被排除在強制令施行對象之外。

（譯者：紀錦玲/核稿：劉文瑜）1101209

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.89.188 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1639037681.A.6E5.html
推 y800122155: KI準備好了
→ JuiFu617: 美國第二劑施打率還比台灣低
推 Y1309: 美國第一劑接種率也很不好
推 aba: 美國除了施打疫苗人口外 還有近五千萬的自然
→ aba: 免疫