[新聞] 日本隔離設施不足 成田機場入境送940公里

[heinse (B3:神奇IDの愛貓人士)]

完整標題：日本隔離設施不足 成田機場入境送940公里外福岡隔離
發稿單位：CNA中央通訊社
發稿時間：2021/12/12 15:19（12/12 16:12 更新）
撰 稿 者：譯者：黃名璽/核稿：陳政一
原文連結：https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202112120118.aspx

日本隔離設施不足 成田機場入境送940公里外福岡隔離

2021/12/12 15:19（12/12 16:12 更新）

日本為防止COVID-19新型變異株Omicron入侵嚴控邊境，但因為隔離設施不足，部分從東
京近郊成田機場入境的人士，被送到約940公里外的福岡機場隔離。（中央社製圖）

（中央社東京12日綜合外電報導）

日本為防止COVID-19（2019冠狀病毒疾病）新型變異株Omicron入侵嚴控邊境，但因為隔
離設施不足，導致部分從東京近郊成田機場入境的人士，被送到約940公里外的福岡隔離
。

日本讀賣新聞報導，日本政府從今年11月30日起，原則上禁止外國人新申請入境；而在允
許入境的本國人等人士中，只要是來自Omicron變異株流行國或地區，在機場檢疫確認陰
性後，必須前往日本政府指定場所隔離3天到10天。

不過，由於日本隔離設施不足，造成從Omicron變異株流行國或地區入境日本的人士中，
部分必須前往離入境機場相當遠的地區隔離。

一名從美國搭機返日的28歲男性受訪時說，他在本月7日下午3時過後抵達千葉縣的成田機
場。就在等候機場檢疫結果時，相關人員告知「東京近郊飯店不足，將請您前往福岡」，
同機約40人對此都大表困惑。

根據地圖上測得的直線距離，成田機場距離福岡機場約940公里。

於是這名男性在檢疫結果呈現陰性後，搭上成田機場飛往福岡機場的班機，下機後再搭乘
巴士前往JR博多站附近的一間飯店隔離。等他終於進入房間內時，已是當天晚間11時過後
。

這名男性說，「在搭了超過10小時的飛機後（又經歷這些），真是夠累的」。

入住後由於無法離開房間，所以只能吃送來房間的便當；等到隔離結束回到東京時，已是
10日晚間。這名男性回想這段經過時說，對自己究竟會怎樣感到不安。

（譯者：黃名璽/核稿：陳政一）1101212

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.66.234 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1639306243.A.AE7.html
→ justdoit: 這太誇張
推 yankeefat: 送到離開本州也太誇張
→ r50693: 該不會關東其他地方都沒吧
→ borriss:  福岡機場離市區近(X)
推 cool022683: 新幹線專車？
推 darlington: 旅館根本沒人住,東京還會缺旅館?
→ ptt8592: 苦笑不得
→ ptt8592: 哭
推 gardeniablue: 也太…遠了
→ KFVC: 現在活下來的應該都是有人住的(誤
推 isaac7818: 居然開始執行集中檢疫所了耶，開始醒
→ isaac7818: 了？
推 s122274848: 有點鬧XD
→ cool022683: 奧運後的日本好像兩個世界
推 mithralin: 東京都旅館哪裡沒人住啊，光內需就很
→ mithralin: 夠了，是集中檢疫場所不足
推 ivymorita: 日本各種活動全開.內需就很夠+1
推 lc85301: 日本現在應該跟台灣一樣，內需噴爆
→ s6210603: 跑去住福岡...
推 dog990999: 好扯
推 Mgthok68: 我送你離開千里之外~
推 AllenHuang: 你無聲黑白
推 coldpy: 7號到日本 10號就隔離完@@?
推 a27281591: 日本改隔離天數一段時間了
推 maedchen: 3天到10天…..嗯？
→ KFVC: 日本依據各國omicron疫情蔓延程度將入境必須
→ KFVC: 待在檢疫所的天數分成3/6/10啊
→ elainakuo: 日本終於知道 台灣怎麼玩的
→ sdiaa: 福岡機場離市區很近阿~ 圍牆外就住宅區
→ KFVC: 過年就一堆人回來日本呀 台灣不是也因爲旅館
→ KFVC: 不夠一波N折XD
推 jin062900: 隔離還是不夠久吧
推 gitans: 朋友今天剛剛回去日本，他說成田機場完全
→ gitans: 沒分流
→ gitans: 也沒有在保持距離讓他非常不自在
推 eno03: 日本沒多久大概就會 我沒空 了
推 chocopie: 僵化的行政流程
推 cloudskyblue: 日本人肯戴口罩 但就是無法了解安
→ cloudskyblue: 全距離是什麼
→ theholyice: 怎不送沖繩？ (邏輯崩壞
→ ericinttu: 沖繩醫療資源更有限 乾脫說送出國好了
推 winnie759281: 日本是隔離檢疫所3-10天但出來還是
→ winnie759281: 要在家繼續待;已經取消了縮短隔離了
→ winnie759281: 每個都14天隔離所也是會不夠的,而且
→ winnie759281: 日本隔離所我記得是免費
→ KFVC: 哼啊 所以當初我都想去住檢疫所了XDDDD
→ prussian: 旅遊機票促銷,買國際線送國內線(X
→ prussian: 這是最新的機票轉蛋，當場才知道結果(X
→ blackone979: 從東京送到九州真的遠
→ jump9128: 其實就飯店業者沒打算配合吧！
推 g3sg1: 超賺的 買國際線送國內線(X
→ DIDIMIN: 太遠了吧
推 iamhemry: 賺到車票
推 crows: 太誇張了