[新聞] Omicron肆虐 英格蘭將開設臨時野戰醫院

[heinse (B3:神奇IDの愛貓人士)]

完整標題：Omicron肆虐 英格蘭將開設臨時野戰醫院
發稿單位：CNA中央通訊社
發稿時間：2021/12/30 20:58
撰 稿 者：譯者：林沂鋒/核稿：劉學源
原文連結：https://www.cna.com.tw/news/aopl/202112300390.aspx

Omicron肆虐 英格蘭將開設臨時野戰醫院

2021/12/30 20:58

（中央社倫敦30日綜合外電報導）

英國國民保健署今天表示，英格蘭將開設臨時野戰醫院，因應COVID-19（2019冠狀病毒疾
病）病例激增而可能出現的住院病人過多。

在高傳染性Omicron變異株助長下，英國境內單日確診病例激增，29日超過18萬3000例。

英國國民保健署（NHS）表示，將從本週起在倫敦、布里斯托（Bristol）和里茲（Leeds
）等城市的8家醫院場地上搭建野戰醫院，每個野戰醫院可多收容約100名病患。

NHS醫療總監波伊斯（Stephen Powis）說：「鑑於COVID-19的高感染率和住院人數增加，
國民保健署現在處於戰爭狀態。」

這些額外病床是為正在康復的患者設計，包括那些COVID-19檢測陰性者，以騰出空間和工
作人員來治療大量染疫患者。

確診住院病患的數量也在快速增長，英格蘭29日有超過1萬人，是3月以來的新高。

英國是歐洲因疫情受創最嚴重國家之一，累計病逝人數達14萬8089人。

（譯者：林沂鋒/核稿：劉學源）1101230

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.87.190 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1640874091.A.27F.html
推 Dontco: 小感冒開甚麼野戰醫院 在家睡覺起床就好了
推 cool022683: 英國佬好像不太在意
→ clifflee: 正在康復還能理解 收容陰性者是幹嘛?
推 ungm: 增加800....個人住野戰醫院，是在哈囉？
推 coldpy: 這個禮拜先加800床&做好再開4000床的準備
→ coldpy: 確診數爆增+新年假期 NHS希望4000是備而不
→ coldpy: 用但總之基本是預備爆炸的狀態
→ kuma660224: 說個笑話 新病毒株更弱 可以共存
→ kuma660224: 收容陰性者 應該是指剛陰轉陽待觀察
→ kuma660224: 的
→ kuma660224: 或是把其他非covid病患移出去
→ kuma660224: 醫院的病患陰性 應該不代表沒其他病
→ kuma660224: 不要放在同個空間吧
推 d92100: 所以Omicron對於醫療量能的壓力實際上是
→ d92100: 嚴重增加的?
→ a27281591: 輕重無症狀都會跑醫院啊
→ kuma660224: 問題應該不是什麼株 是防疫疲乏鬆懈
→ kuma660224: 就算只有delta 也是一直傳播
→ kuma660224: R0壓不下來 染疫分母就up up
推 samsonfu: 都共存怎麼可能壓R0
推 coldpy: 英國是病到快死了才跑醫院 主要是他們確診
→ coldpy: 數上升太快了 又正值新年假期 現在還在這
→ coldpy: 一波疫情的早期 一兩週後的醫療需求可能會
→ coldpy: 很高 所以先擴充承載量能
→ kuma660224: 他們共存只是希望醫療壓力維持動態平
→ kuma660224: 衡
→ kuma660224: 醫療不要爆炸的前提下 恢復社會活動
→ kuma660224: 但醫療壓力大增 就意味共存失敗
推 kl2991: 他們衛福部長學歷史的XD