[新聞] 譚德塞稱2022有望擊敗疫情 籲別囤積疫苗

[heinse (B3:神奇IDの愛貓人士)]

完整標題：譚德塞稱2022有望擊敗疫情 籲別囤積疫苗
發稿單位：CNA中央通訊社
發稿時間：2022/1/1 11:48（1/1 11:53 更新）
撰 稿 者：譯者：紀錦玲/核稿：張曉雯
原文連結：https://www.cna.com.tw/news/aopl/202201010073.aspx

譚德塞稱2022有望擊敗疫情 籲別囤積疫苗

2022/1/1 11:48（1/1 11:53 更新）

（中央社日內瓦31日綜合外電報導）

世衛組織秘書長譚德塞今天在新年談話中表示，如果世界各國合力遏止COVID-19擴散，全
球有望在2022年擊敗疫情，但警告不要抱持「狹隘的民族主義並囤積疫苗」。

自從世衛首次接獲通報，中國境內出現不明的肺炎病毒株病例，至今已有兩年，目前全球
累計2億8700萬人染疫、近550萬人病歿。

世界各地人們迎接新的一年到來，但跨年慶祝活動縮水或取消，許多國家並不鼓勵大批人
群聚集在一起。

COVID-19（2019冠狀病毒疾病）仍是日常生活一部分：這場疫情導致邊境關閉、家人分開
，而在有些地方，民眾出門不戴口罩是無法想像的。

英國廣播公司（BBC）報導，儘管如此，世界衛生組織（WHO）秘書長譚德塞（Tedros
Adhanom Ghebreyesus）在談話中仍傳遞正面訊息，提到目前已多了許多工具可治療
COVID-19。

但他警告，疫苗分配不均情況持續下去，將增加病毒演化的風險。

他表示：「某些國家的狹隘民族主義與囤積疫苗行為，已經影響公平正義，也為Omicron
變異株的出現營造良好條件。疫苗分配不均情況持續愈久，病毒以各種我們無法防止或預
測的方式來演化，風險也愈高。」

他說：「如果我們終結分配不均情況，那麼我們將可結束疫情。」

譚德塞談話中也提到疫苗接種率低的問題。

BBC報導，歐美地區大多數民眾已至少接種一劑疫苗，但非洲大多數國家尚未達到世衛的
目標，即在2021年底前讓每個國家的完整接種覆蓋率達到4成。

譚德塞先前曾批評較富有國家「消耗掉」全球疫苗的供應量，富國大多數民眾都已完整接
種疫苗，但其他國家的人民還在等待施打第一劑。

世衛已設定2022年的新目標，盼在7月以前讓所有國家7成民眾都施打疫苗，以終止疫情。

（譯者：紀錦玲/核稿：張曉雯）1110101

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.88.114 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1641021840.A.8EE.html
→ ericinttu:   新年新希望 但2020年那時不也有希望
→ temu2015: 這人還沒下台真的是……
推 Dontco: 我覺得應該讓這個板最愛的陳時中去代替彈
→ Dontco: 德賽  大家說好不好
推 Y1309: 2020年有機會控制，搞到現在這樣……
→ asiaroc: 為什麼外國都沒辦法清零呢
推 watanmila: 神童說2023才有機會，誰準
推 goddamnhuge: WHO不要再卡高端就不會缺疫苗了啦!
推 wardraw: 譚一天不下台 WHO就繼續幫中國閃避責任…
→ r50693: 反指標
推 d92100: 我是覺得乾脆講幫貧窮國家直接搞到冷鏈物
→ d92100: 流的等基建算了~真以為不囤積就能填起這
→ d92100: 個坑?
推 peanut910013: 2020沒在那邊裝死哪會搞到世界大流
→ peanut910013: 行
推 popopal: 沒看預言?就龍年阿
推 cutecrv: 譚德塞的話有公信力嗎？
推 dbtel: 非洲不是沒有疫苗 是沒有人打疫苗吧
推 allan0926: 中國怎麼不搞一個非洲疫苗一帶一路？
→ sungkai: 我寧可相信印度神童！
推 JingPingKing: 別插旗了拜託...
→ Zein: 他的話能聽 賽都能當疫苗
推 gary5034: welcome to 2020 too
推 intointo: 2022年擊敗疫情
推 soy: 2022擊敗這位中國養的狗！
→ soy: 應該說是舔共的人才對^^"
推 ul6na: 呵
推 yoshihiko: 喔 (挖鼻孔)
推 samsonfu: 搜尋譚德賽 富國 看看他洗了多少篇新聞
推 chanceperson: 關鍵字是擊敗
推 anmimo: 印度神童比他有用多了
→ saimeitetsu: 呼籲世衛不要配合中共隱匿疫情
→ fireguard119: 一堆人在歡慶2022年，我只知道武漢
→ fireguard119: 肺炎疫情進入第3年，而且還是持續
→ fireguard119: 進行中。
推 ptt8592: ............
推 momocom: 冥燈開示了
推 POPunk: 真的反指標 不愧是SUPERSTAR
推 pchunters: 冥燈都說話了，快買疫苗
推 nk10803: 所以秘書長有什麼軟蛋用？
推 wwbb81: 真的講空話最會XD
推 berserkman: 世紀殺人魔不要再放話了好嗎
推 sasaria9527: 好，知道了（各國開始囤積疫苗
推 Mgthok68: 哈欠
推 bdbddbdb: 冥燈指示了，還不屯爆?
推 raymond501: 窮國缺又不打AZ，要用甚麼補
推 harryzx0: 反指標來了
推 adadalap: 好der,趕緊屯一波
推 greenslime: 反指標一說話，大家就知道要怎麼作了
推 DIDIMIN: 真的有人囤嗎？又不是耐久財   囧
推 Arminius: 不就有某窮國施打率不高還能報廢掉百萬
→ Arminius: 劑的疫苗。有屯才有東西可以報廢呢
推 rainfarmer: 那就是2022無望擊敗疫情 趕快囤積疫
→ rainfarmer: 苗救命。譚說的話要反看
推 GP01: 跟WHO說的話對做還比較實際,誰管你啊~~
→ GP01: 就這傢伙領導的WHO當時不作為才搞到這樣子
→ GP01: 笑死,譚行的話就叫德國別屯疫苗啊~~
→ nerevian: 高端can help
→ Ringningbell: 2022完了… 這個反指標…
推 herculus6502: 為什麼還沒下台?
推 faithforever: 找他講的話反著做就對了
推 lancerjump: 推53樓
推 ohohamy: 不可能的任務
→ eetie: 去年他還有空，聽中共謠言，反擊臺灣…
推 bill91305: 根本反指標，乾脆不要講話算了……
→ demitri: 他說不要囤積倒是沒錯 不用因人廢言
→ demitri: 因為囤積讓很多該打的沒打到
→ demitri: 對整體防疫沒幫助
推 alice0514: 他說的話是反指標 看來今年還是疫情年