[新聞] Omicron激增 英格蘭將要求中學生戴口罩

[heinse (B3:神奇IDの愛貓人士)]

完整標題：Omicron激增 英格蘭將要求中學生戴口罩
發稿單位：CNA中央通訊社
發稿時間：2022/1/2 20:47（1/2 21:07 更新）
撰 稿 者：譯者：林沂鋒/核稿：林治平
原文連結：https://www.cna.com.tw/news/aopl/202201020175.aspx

Omicron激增 英格蘭將要求中學生戴口罩

2022/1/2 20:47（1/2 21:07 更新）

（中央社倫敦2日綜合外電報導）

英國教育大臣查哈威今天說，耶誕節假期下週結束後，英格蘭中學生返回學校時將被告知
戴上口罩，以因應COVID-19（2019冠狀病毒疾病）Omicron變異株病例激增。

查哈威（Nadhim Zahawi）在「週日電訊報」（The Sunday Telegraph）一篇文章上說：
「我們想讓最多的孩子在學校和大學裏待上最長的時間。」

「鑒於Omicron激增，有助於實現這個目標的額外臨時措施之一，是建議未來幾週內在中
學教室和教學空間戴上口罩，然而不會超過所需要的時間。」

英格蘭是英國4個地區中唯一先前未建議在課堂上戴上口罩的地區。

（譯者：林沂鋒/核稿：林治平）1110102

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.88.188 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1641129802.A.2D0.html
推 mapxu664: 居然還沒有？？
推 berserkman: 「然而不會超過所需要的時間」
→ berserkman: 休息時間就可以拿下口罩交流的意思
推 mapabeyb: 下課就拿掉的話有用嗎？
推 AllenHuang: 他們對口罩之於防疫的使用方法
→ AllenHuang: 簡直是無知到令人不敢相信
推 berserkman: 戴個口罩弄得像在躲測速照相
推 sarahlo: #nomasksinclass英國推特上昨天在trendin
→ sarahlo: g
→ sarahlo: 他們鄉民真的覺得口罩規定是虐待小孩
→ kuma660224: 不會超過所需時間的意思應該是
→ kuma660224: 這措施非長期性 是短期要求
→ kuma660224: 類似X級警戒才要某種做法
→ kuma660224: 但口罩對我們來說是基本起手式
→ kuma660224: 對他們來說是迫不得以才能要求