[新聞] 輝瑞執行長：Omicron疫苗擬3月問世 已投

[wistful96 (wistful96)]

完整標題：輝瑞執行長：Omicron疫苗擬3月問世 已投入生產
發稿單位：中央新聞社
發稿時間：2022/1/11 09:57
撰 稿 者：（譯者：劉文瑜/核稿：李佩珊）1110111
原文連結：https://www.cna.com.tw/news/aopl/202201110040.aspx

（中央社紐約10日綜合外電報導）美國輝瑞大藥廠（Pfizer）執行長博爾拉（Albert
Bourla）今天表示，針對Omicron變異株的COVID-19疫苗預計將於3月準備就緒，目前已投
入生產。

綜合法新社和路透社報導，博爾拉告訴美國財經媒體CNBC，隨著COVID-19（2019冠狀病毒
疾病）染疫人數不斷攀升，包括感染Omicron變異株的病例中，出現大量已接種疫苗仍確
診的「突破性感染」，各國政府對這款疫苗興趣濃厚，輝瑞目前已開始生產。

博爾拉說：「這款疫苗將於3月準備就緒。我不知道我們是否會需要它，也不曉得這款疫
苗是否會被拿來使用，以及如何使用。」

博爾拉說，當前的兩劑疫苗加一劑加強針計畫，已為Omicron對健康的嚴重影響提供了「
適切」的保護。

不過，直接針對Omicron變異株的疫苗，可以用來預防突破性感染。Omicron變異株雖具高
度傳染力，但感染者大多為輕症或無症狀。

博爾拉說：「我們正在研究更高劑量。我們正在制定不同的時間表。在我們說話的當下，
我們正在進行很多事情。」

博爾拉表示，輝瑞最快可能於3月準備好為重新研發的疫苗向美國監管部門申請批准並上
市。

博爾拉說，對大多數人來說，COVID-19疫苗最終可能成為每年必須注射一次的疫苗，而一
些高風險族群可能有資格更頻繁地接種疫苗。

美國製藥廠莫德納（Moderna Inc）執行長班塞爾（Stephane Bancel）今天接受CNBC訪問
時表示，公司正在研發一款加強劑，能對抗Omicron和今年秋季將出現的新變異株。

班塞爾說：「我們必須謹慎以對，試圖保持領先，而不是落後於病毒。」

班塞爾上週表示，民眾今年秋天恐還需再接種一次疫苗，因為加強針的效力可能會在接下
來幾個月下降。（譯者：劉文瑜/核稿：李佩珊）1110111
------------------------
輝瑞研發真是快速

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.10.64.197 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1641868839.A.A22.html
推 yun0112: 去年八月的時候執行長好像也說針對delta
→ yun0112: 的在進行了，結果還沒推出直接被Omicron
→ yun0112: 篡位
推 ayann718: 所以還會掛BNT嗎？
推 samsonfu: 每年都要感謝果凍了嗎？
推 popopal: 放話而已 馬上有有新的病毒XD
推 adolph666: 賺爛了賺爛了
→ JimParsons: Cdc不買就感謝果凍啊，不然勒
→ sdiaa: 針對O株應該還是要美幾個月到半年打一發...
推 fly89612: 希望買得到ㄟQ_Q
→ ben745018: 都得過了就不一定要打疫苗了 打舊的其
→ ben745018: 實也可以
推 jh961202: 真就流感疫苗唄
→ jh961202: 以後會不會跟流感一樣要預測每年流行的
→ jh961202: 病毒株，然後來調製當年的疫苗
推 TaiwanNeko: 有跑三期嗎
推 hayden218: 沒三期台灣人不敢打 喔 他是bnt
推 samsonfu: 果粉又要讚嘆果凍了
推 tananadishow: 賺爛了 賺爛了
推 lucifero:         1.5期都沒在怕了 還敢酸人家啊~
→ borriss:  三期也會因為新發展推翻啊
→ borriss:  這隻真的出了 其他舊的EUA可能就被廢掉?
→ borriss:  最近在說的 negative 是不是配合炒作
推 samsonfu: 打那麼少叫做沒在怕？高中生普遍施打那
→ samsonfu: 才叫沒在怕
推 y800122155: 原文:Moderna CEO Stephane Bancel
→ y800122155: told CNBC earlier Monday the
→ y800122155: company is working on a booster for
→ y800122155:  this fall that targets omicron and
→ y800122155:  it will enter clinical trials soon
→ y800122155: .
→ y800122155: 最後面的enter clinical trials才是重
→ y800122155: 點，還是得要做臨床試驗，記者翻中文
→ y800122155: 直接忽略耶
→ y800122155: "This vaccine will be ready in
→ y800122155: March," Bourla told CNBC's "Squawk
→ y800122155: Box." "We [are] already starting
→ y800122155: manufacturing some of these
→ y800122155: quantities at risk." 後面的at risk
→ y800122155: 應該也是指邊做試驗邊生產，試驗做爛
→ y800122155: 了貨就報銷，成功才出貨
推 koster: 新聞就是要這樣才有人看啊 Moderna也很不
→ koster: 會下標題 說什麼要做臨床秋天才能上
→ koster: 跟輝瑞CEO學怎麼下標好嗎XD
→ borriss:  難得的好消息 股市會看就好了(X
→ borriss:  之前一整個月差不多一路被壓著下去
→ borriss:   市場連誤會的機會都沒有 昨天總算彈了
推 y800122155: 還有他說this fall，而不是用Q3，因為
→ y800122155: Q3一定是指7~9月，但是fall可以是7~9
→ y800122155: 月也可以是9~11月，恐怕連第四劑都打
→ y800122155: 不到次世代疫苗XDDD
推 cafemylife2: 病毒變異的速度比疫苗快多了…連mRNA
→ cafemylife2: 疫苗都追的這麼辛苦
→ borriss:  之前的策略是先拿藥證 沒改版啊(喂
→ ctmhsl: 這病毒到底何時結束.........
推 Mimmature: 難啊 一堆國家都只要經濟不要命
→ Linlauvu: 全球這種感染人數，疫情要真的消失
→ Linlauvu: 需要的是奇跡
推 rfire: 看來每年都要感謝郭董了嗎...
推 HXZ: 真是想太多了 等他們做出來已經有新變種了
推 dhvaja: 打第三劑後大多都輕症無症，再研發的需求
→ dhvaja: 似乎也不見得有效益。