推 GymRat : 幫高調 11/25 11:06
推 jack86326 : 問就是武漢肺炎害的 11/25 19:01
推 sodabubble : 11/27 01:29
原文標題：中國呼吸道感染疫情嚴重 WHO要求北京提供資訊
發布時間：2023/11/23 17:55
記者署名：譯者：劉淑琴/核稿：陳政一
原文連結：
中央社
https://is.gd/eSdhCb
原文內容：
（中央社日內瓦23日綜合外電報導）世界衛生組織（WHO）今天呼籲中國民眾「遵行相關
措施以降低呼吸道疾病風險」，並正式要求中國當局提供更多關於呼吸道疾病和兒童肺炎
病例飆升的資訊。
根據法新社和路透社報導，WHO表示，中國北方自10月中起通報「類流感疾病」飆升，這
類病例和前3年相比呈現攀升。
WHO在新聞稿中表示：「WHO已正式要求中國提供呼吸道疾病飆升和據報兒童肺炎群聚案的
詳細資訊。」WHO發言人向法新社證實了這項消息。
中國當局13日告訴媒體，呼吸道疾病案例之所以飆升是因為2019冠狀病毒疾病（COVID-19
）防疫限制措施的解除，以及已知病原體的傳播，其中包括流感和影響兒童的一般細菌感
染。
美國國際流行病監控網站（ProMed）11月21日披露中國北部尚未被診斷兒童肺炎群聚病例
。
WHO表示，該組織不清楚ProMED的報導是否和中國當局之前通報的呼吸道感染病例整體攀
升有關，WHO正在試圖釐清。
聲明中也表示，WHO「也要求針對近來已知病原體傳播趨勢提供更多的資訊，包括流感、
新型冠狀病毒SARS-CoV-2（引發COVID-19病毒）、呼吸道融合病毒（RSV）和肺炎黴漿菌
（Mycoplasma pneumoniae），以及醫療系統的負荷程度」。
WHO表示，該組織已透過「國際衛生條例」（International Health Regulations, IHR）
機制，要求中國當局提供據報兒童疫情更多的流行病學和臨床資訊，以及實驗室檢驗的結
果。（譯者：劉淑琴/核稿：陳政一）1121123
-----------------------------------------------------------------------------
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.204.172 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1700759084.A.136.html