作者f226580143 (壞小孩不會騙人)
看板narimiya
標題[閒聊] 3/26『暗殺教室~卒業編~』挨拶二部
時間Thu Mar 31 20:55:54 2016
好的~接續上一篇的一部挨拶
二部是中午12:45開始,演員們先上台挨拶後再播電影,所以大家都很小心不要講出劇情相關,所以(可能!?)也就沒有爆雷的危險,大家可以安心觀看XD
一樣板上發的會刪減無關Nari的部分,如果有板友想看完整版請點下面
http://goo.gl/Cznwi9
文章完整版,痞客邦網誌無音樂
一定有記錯翻錯的地方,希望大家不要太認真鞭太大力,歡迎補充討論>_<
======
挨拶二部
站位同一部,就不再打一次了~
一開始一樣是主持人要大家跟全國的觀眾打招呼
主:接著是飾演柳沢誇太郎的成宮寛貴さん,請跟大家打聲招呼~
成:大家好~(底下拍手)
全國的觀眾午安!(跟鏡頭打招呼)(台下很配合回了午安,Nari就笑了XD)
絕對很嗨的對吧!(大家都很習慣自問自答了XD)
嗯~~那個....雖然只是很短暫的時間,但請大家享受到最後一刻喔!
(中略)
打招呼後依舊是主持人帶話題給大家,大家回答這樣~
主:成宮さん,這次是和二宮さん的共演戲最多呢
成:是這樣沒錯呢~
主:飾演一個瘋狂的科學家呢
成:是的,是創造了殺老師的人,很讓人厭惡的人,對死神愈來愈執著,像是在控制室裡
的戲,在這之中,要怎麼樣做出殺老師,還有最後一直延續的、像是執著心的東西,該怎
麼演出才好,直到最後我都很努力的去演了
主:完全就是成宮さん在欺凌二宮さん的感覺,這樣的戲很多呢
成:是這樣沒錯呢,會聽到二宮くん的『啊~』和『哇~』之類的慘叫聲呢
二:真的是很完美喔,我是這樣想的~是很厲害的人呢,真的覺得很厲害(看著Nari)
成:沒有沒有
二:像這樣一起、已經是十年....十年以上?沒有一起演戲了吧
成:是這樣呢
二:前一秒還在說著『哇~好久不見』,經歷了很多事呢、聊著以前的事,但下一秒一開
拍就『喂你這白老鼠』(Nino學Nari在戲裡的樣子、兇惡的臉+壓低聲音念台詞,全場大
爆笑XDDDD)
從一開始就超完美的,我在旁邊看著真的這樣覺得
成:沒有沒有沒有
主:開關很厲害呢
二:開關真的很厲害
主:不愧是(成宮)呢~很完美
成:(一直很害羞笑著)我們經過了十年還可以像這樣一起站在同個舞台上,真的覺得有
繼續(這工作)下去真是太好了呢~
二:はい~
這裡的NariNino又讓我好感動,一直相視而笑~兩人真的就是很久不見的好朋友,能像這
樣又一起演戲真的太好了嗚嗚嗚(ノд`)・゚。
主:然後直到最後的最後,成宮さん飾演的柳澤,發生了很了不得的事呢
成:這裡不能說出來呢
主:不能說呢,看起來不是成宮さん但卻又是成宮さん,這樣的劇情呢
成:是這樣呢~但其實直到最後都還是我自己去演的喔,這部份希望大家可以期待
(中略)
最後,一樣是請主演的涼介跟大家說最後的話
涼介:雖然是自己出演的,但真的覺得這部作品很棒,而且剛好是跟這個時節很相符的卒
業篇,笑著哭著一下子就會看完兩小時了,希望大家今天都可以好好享受這部電影,今天
真的非常感謝~謝謝!(台下拍手)
然後一樣是響起電影的主題曲,大家就鞠躬、邊揮手邊走下台了~
嗚嗚嗚NariNino不要走啊啊啊~~~~~~~Q___Q(被打暈)
因為這場沒有媒體的訪問所以感覺好短、結束得好快....
呼~終於寫完兩場挨拶了!!XD
希望我亂七八糟的記憶和翻譯不會傷害大家的眼睛,真的謝謝大家~(下台一鞠躬)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.23.215
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/narimiya/M.1459428958.A.C0D.html
※ 編輯: f226580143 (111.241.23.215), 03/31/2016 21:01:07
推 renuz: 十年啊~(懷念stand up)黃金陣容會再次合演嗎~ 03/31 21:31
推 panhoho: 好懷念,當年的主要班底幾乎都還在吧,也都有再合作。 03/31 21:40
推 ritachang708: 謝謝分享!!!雖然當年沒看過stand up 但覺得那麼久 04/01 00:24
→ ritachang708: 之後能再合作真的好棒啊~~~不過要當年陣容一起合演 04/01 00:25
→ ritachang708: 感覺難度好高QAQ 04/01 00:25
→ f226580143: 完電影挨拶後去了Nari的地元麻布十番探險,把這篇藏在 05/01 20:41
→ f226580143: 這,就不另外寫一篇文了XD 05/01 20:41
→ f226580143: 如果有人對踩點有興趣(?),歡迎討論XD 05/01 20:43
推 panhoho: 遇到其他粉絲好開心啊 05/01 23:09
→ f226580143: 沒想到樓上立馬發現我藏的文XD,能遇到她們真的很開 05/03 22:54
→ f226580143: 心~~如果我早三分鐘離開店裡就會錯過了呢,感謝能 05/03 22:54
→ f226580143: 有那次巧遇! 05/03 22:54
推 renuz: 有同好真的會很開心啊! 05/06 12:11