[仙六] 主角姓名設定揭秘 (雷)

[davi0129 (戴維)]

官方weibo
http://www.weibo.com/p/1001603868087182097305

2012年年底，仙劍六的主要角色有了第一版名字，記得那時《仙劍五前傳》的工作接近收
尾，為了緊接啟動專案，企劃提早開始仙劍六劇情的設定，後來部分名字因一些變數做了
調整，到最終維持最初的名字的只有幾個。以下為您一一揭露～



【洛昭言】
    這人物的名字是改動次數最多的。洛家雙子的故事是整個仙劍六劇情中最早確定的橋
段，三年前立項之初，這代世界觀重點是九泉，因此和九泉守護者有關的洛家的 姓就最
好跟水有關係的，於是想到“洛”。族長“洛埋名”這個名字首先被確定，玩過仙劍六的
玩家，應該不難理解這個名字的涵義。而洛昭言的名字最初的設定是 《洛聞人》，意喻
是一個重視發揚家族名聲的人，也像是希望兒女能有遠大前程的父母會給兒女起的名字。
但是開發期間發現這名字和某部其他國產單機主角撞了姓 氏，為了避免爭議於是換成《
昭言》，仍然有希望讓洛家揚名天下的意思，同時也意指洛家家主一言九鼎的光明和正直
。



【越今朝】
    大概8年前北軟曾經有過一個擱置的新單機RPG專案，其中有個角色的名字叫《越今朝
》。這個名字很讓人聯想是個有過許多苦澀過去的人。

   《仙五前傳》中的謝滄行，最初定下來的是道號蜀山《罡斬》，而給他起行走江湖的
化名時差點用上了這個名字，但後來因為從這個人物的感覺來看，有些不大適合“騙吃騙
喝”的大叔，所以最終他的名字定為了更豪爽一些的“謝滄行”。

    到了仙六做設定時，觀察到有仙五前的玩家回饋，夏侯拯救了世界，到了時空在幾年
後的仙五劇情時世上卻無一人記得他，很替他抱不平。於是腦洞大開，如果我們 就寫這
樣一個故事，拯救了世界的人卻被世人遺忘，或者被世人唾棄會怎樣。他會帶著“特殊能
力”出場，會因為世人的讚譽而欣喜驕傲，然後在“人生的巔峰”重 重摔落，失落，沉
鬱，繼而爬起，明白自己真正的道路所在，最後堅定地走到終點，對於這樣的一個角色，
“越今朝”是很適合的名字。


【越祈】
    她的姓名來自仙劍六中的關聯人物。首先是其“母親”的名字《祝敔》，因為是上古
神獸，名字需要古風感強，所以從中國古樂器取材這名字。至於在古樂器中為何選了它，
因為“敔”音yu，諧音像”魚“，可強烈暗示她的神獸“鯤”的身份。

    “越”因為是一起生活的“兄妹”，自然是跟越今朝的姓。 《祝敔》是一種“樂器
”，“越祈”的諧音也是樂器，加深二者人物關係的暗示。“祈”的同音字不少，但選擇
”祈”這個字還帶有另一層深意，故事中這個名字是 由柷敔所取，父母給兒女取名時，
往往賦予對她的期許，對柷敔來說，越祈誕生之時她希望將來不必面對母女相殘的結局，
於是取了“祈”這個代表了祈禱、祈求。

    【題外話】如果仙劍六上市前我們也能得知《越祈》這名字撞了某個大家覺得不該撞
的其它作品，我們也是會設法避開的。然而上市後才發現也囧了。


【閑卿】
    作為一個妖怪，閑卿的名字並不需要真實感的姓名。設定中他性格隨意自由，因為活
得太久甚至連生死都已經不太在意，並且因為二十年前隨隨便便把半生修為送給 別人，
之後又被仇家暗算的緣故，身體其實還處在“功力未複”的狀態，沒事就打打哈欠，行動
也一直秉承著能坐著就不站著，能躺著就不趴著的原則，所以他的名字需要有閒散、悠閒
的感覺。而古代男子的名字中，卿是一個比較給人高尚文雅感覺的字，如溫飛卿顏真卿，
於是最終有了“閑卿”這個很像是他給自己隨意起的江湖外號


【居十方】
    這是一個帶了點趣味的名字：我們希望帶有“宅男”意喻的角色（畢竟項目組內宅男
也有不少XD）。 想到“居宅”這個詞，“居”這個姓很快就定了下來，再來宅男的生活
會有窩在自己的房間裡與外界脫節的感覺，所以名應該跟空間有關，一開始甚至想過居宇
、居 宙這些但是感覺太現代感了，最後定為“十方”，意即十方天地，也是父母希望孩
子能行遍十方海闊天空之意。對於前期的小宅男來說，即便走過十方天地，依舊如同蝸
居一室；對於打開心胸後的他來說，心懷萬物，一居之內，仍可見天地十方。


【明綉】
    明綉的出身背景設定偏灰暗，性格也不陽光溫暖，所以在她的名字、外貌的設定上，
有意增添了些明亮的元素來沖淡陰暗的色彩，並造成反差。不僅衣服用了暖色調的粉色，
姓也用了“明”字。
    因為她出身自偏僻小山村，村裡也沒什麼文化人，所以名字一開始定的是女孩子常用
的“秀”字，符合她外形“看起來”很秀氣的意思，念起來也好聽順口，但之後 又覺得
秀字太普通不夠唯美，最終換“繡”字。且“繡”也讓人想到繡品，精緻但缺乏生氣，如
同明繡心中超出年齡許多的沉鬱一般。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.73.70.111
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/pal/M.1437726349.A.710.html
※ 編輯: davi0129 (203.73.70.111), 07/24/2015 16:26:39
推 skyism: 明繡應該要正名「繡」，從這篇取名原意及遊戲中出現的信封
→ skyism: 就知道「繡」才是正確的，不知道為什麼台灣要用「綉」
推 skyism: 另外，「柷」敔是兩種樂器才對。| 很喜歡這代的名字。
推 kousai: 台版繡綉混用，超煩。繡才是真正符合設定吧！角色立繪介紹
→ kousai: 名字是繡，信封也是，就對白一直綉，崩潰......
推 Aywin: 我覺的綉還不錯啊 雖平凡靠努力而成長
推 chct0613: 這些我以為應該放在畫冊裡啊?
→ voncroy: 我以為"明"綉 是對應他看未來的代價...
推 penbitchguin: 看到明綉名字設定想到歌詞：成長總會有一片幽暗 像
→ penbitchguin: 海洋...
推 voncroy: 最終換 繡字 所以台版的又是沒校正嗎@@？
推 henry1915: 台版沒人權 我難過
推 changeagle: 台版都還有一堆簡體字...
推 Howardyu: 仙六繁體化這塊真的很不用心...看到簡體字很倒彈+1
推 ringohare: 推
推 skyism: 他們可能以為把「绣」的部首正體化成「綉」就是對的。
→ skyism: 我真的很反感把人名弄錯，更別提對白中一大堆沒改正的字。
推 h1236660: 看完這篇後趕緊把自己網站攻略寫的綉都改成繡...
推 kuninaka: 我還以為台灣正體化是外包的勒，隨隨便便亂做
→ kuninaka: 原來明綉是明鏽
推 hasroten: 越祈真的不是致敬某王冠的嗎XD
→ satou20444: 可是  tos也是明"綉"耶
推 Leorio0828: 雖然我沒有玩 不過我看到居十方的名字 第一時間就轉成
→ Leorio0828: G ┼ 口 了
推 kruzin: 洛聞人…嗯古劍二女主好像也叫聞人XD
推 orange07: 寧願叫簡單一點的名字....  越今朝洛昭言  都超怪的
推 YOPOYOPO: 武俠或仙俠本就不是真實存在的事情，人名飄渺拗口一點很
→ YOPOYOPO: 正常，如果「王小虎」那才真的奇怪，除非你覺得馬英九或
→ YOPOYOPO: 你家隔壁屁孩也是修仙的料，那名字一路柳阿花韓小紗我沒
→ YOPOYOPO: 意見。怎麼只覺得仙劍名字拗口，金庸古龍的令狐沖任我行
→ YOPOYOPO: 花無缺楚留香也是少見拗口的名字，怎就沒人覺得不正常？
→ YOPOYOPO: 是對大宇觀感的問題，還是名字本身的問題？
推 hanmicky36: 應該是明「繡」才對，連基本的校稿都懶的做，實在是
→ hanmicky36: 太不用心。還是當作臺灣人很好呼攏？
推 satou20444: 當然是臺灣人好乎阿
推 voncroy: 令狐沖 任我行 任盈盈 韋小寶都是有意涵又不會太拗口言小
→ voncroy: 的深意名阿
推 purin275: 叫趙靈兒林月如不好嗎 簡單大氣
推 skyism: 這代名字取得很好，但是錯字不能忍。
推 YOPOYOPO: 從這篇微博看來，製作群是真的有認真考慮名字的淵源和意
→ YOPOYOPO: 境，我覺得這該予以肯定，起碼不是為了拗口而拗口。
推 YOPOYOPO: 至於簡繁體錯字，最方便就是：以後一律簡體版。老實說這
→ YOPOYOPO: 對大宇也方便，繁體版銷量真微不足道，台灣早就不是市
→ YOPOYOPO: 場，只剩情懷。就算真出簡體版，我想各位鄉民也沒問題，
→ YOPOYOPO: 整天上強國優酷土豆千尋去追劇，或微博百度掃文，說看
→ YOPOYOPO: 不懂簡體應該不可能。
→ YOPOYOPO: 結論是：如果真統一簡體版了，代表台灣也被統一了。反
→ YOPOYOPO: 正看來是遲早的事，應該吧。
推 h1236660: 以三民主義統一中國，消滅簡體，全面推行正體字
→ davi0129: 校正沒用心吧 記得有製作人說 翻譯要耗時
→ davi0129: http://goo.gl/hHQC4r
推 kuninaka: 仙六連簡轉繁都沒做完全了，還會用語調整嘛?
推 julia761029: 用語調整的話 配音就要重配 這樣太耗工了
推 YGOholic: 才不會，再出一版臺灣配音不是很好嗎？仙五模式不該絕響
推 YOPOYOPO: 仙五的台配跟陸配一比，高下立見。從仙五、五前、仙六，
→ YOPOYOPO: 別忘了還重新配音的仙四，就連我這個原本不愛大陸口音的
→ YOPOYOPO: 台客大叔，都覺得仙五台配的功力遠遠不如陸配。
→ YOPOYOPO: https://www.youtube.com/watch?v=JcYe3LAMwA8
→ YOPOYOPO: 這是仙五凌波現身場景，台配完全沒感情，凌波講話非常急
→ YOPOYOPO: 讓我不懂這個女鬼接話是在趕什麼，小蠻只剩吵。
→ YOPOYOPO: 但聽過陸版的小蠻就會知道，陸版小蠻的抑揚頓挫和停頓拿
→ YOPOYOPO: 捏比台版好太多了。我也不想長中國志氣，但這是事實。
推 YOPOYOPO: https://www.youtube.com/watch?v=bqqMfnrzzTU 這是同一
→ YOPOYOPO: 場景的陸配，從36分開始看，如果你兩邊都聽完，還是覺得
→ YOPOYOPO: 台版配得真的比較好，那我也只能說：很好。
→ YOPOYOPO: 結論是：強國配音的確強，請搜尋「季冠霖」。
→ YOPOYOPO: https://www.youtube.com/watch?v=sskNXghAOh8
推 deity20270: 仙五我也推陸配，台配超怪。
→ potterpig: 台配根本聽不下去 簡直出戲到了極點
推 voncroy: 台配陸配的出身跟經歷都差ㄧ大截
推 vupfup6: 這代的名字其實取的不錯。昭言比聞人適切。越今朝滿好的
→ vupfup6: 滿喜歡這代的名字
推 recx: 1.十億人中找出的配音員跟兩千萬人中找出的配音員肯定有差
→ recx: 2.你不給機會跟資源這塊就永遠不會進步
→ recx: 要不要做台配這件事不該取決於中國 該取決於大宇的態度
推 kousai: 仙五喜歡台配(此為個人喜好，跟我說五陸配多好我還是喜歡
→ kousai: 台配)，但五前陸配明顯進步很多，到仙六已經專業到沒什麼
→ kousai: 可挑了，現在要我聽台五的水平我應該無法接受......但我就
→ kousai: 是希望能再給台配機會進步
→ YOPOYOPO: 台配要進步的話，諸多卡通動畫電影電視都是他們進步的空
→ YOPOYOPO: 間，電影配音我要付錢買票看，但只一次，而電玩配音我也
→ YOPOYOPO: 要付錢買，但可能陪我很久（除非你轉手又賣），站在我的
→ YOPOYOPO: 玩家立場，我當然希望我買到的遊戲配音是完美的，而不是
→ YOPOYOPO: 一聽讓我覺得不給力或有瑕疵的。如果是電視節目那無所謂
→ YOPOYOPO: 因為電視天天看，遊戲可無法天天買，熱潮過了就沒了。
→ YOPOYOPO: 還好當時仙五我兩套配音檔都下載了。
→ YOPOYOPO: 與其讓大宇花錢找台配，我寧願他把錢用在遊戲出品「前」
→ YOPOYOPO: 抓Bug，古二上市前可是大張旗鼓讓玩家試玩揪錯後才上市
推 YGOholic: 我所說的模式，是指再同行推出陸配和台配兩種版本，供玩
→ YGOholic: 家選擇。
→ YGOholic: 這是仙五很好的先例，空前絕後。
→ YGOholic: 喜歡哪版就買哪版，都喜歡就都買。我無意爭論哪版比較好
→ YGOholic: ，因為這群聲優我都喜歡。
→ YGOholic: *同時
→ YGOholic: 你覺得那筆錢是多花的，我卻不覺得。
→ YGOholic: 當然最後決定權在出資者，我也只是表達身為一個玩家的期
→ YGOholic: 望。
推 kousai: 我說的進步是指有競爭者，一套遊戲兩個配音團隊就很好戰
→ kousai: 五代台配團隊搞不好不知道陸配這麼強，沒用全力也說不定
→ kousai: 再給一次機會正常情況下競爭心就會上來了XD
→ kousai: 五代台配我覺得就是水準參差不齊，好的很好不好的很煩……
→ kousai: 推兩版本~除非成本多很多不然多一個選擇對公司只有好處
推 YGOholic: 仙五台配最佳首推宋克軍的李逍遙。
推 kousai: 我首推姜氏父子XD 李逍遙我有驚豔到，可是有點點太過了~"~
→ kousai: 但感受得到他真的有用心在劇情上
推 YGOholic: 個人最私心台配雨柔和龍幽w
推 kousai: 我也喜歡雨柔龍幽ww 小蠻聲線OK 但就是沒怎麼用心配ˊ_ˋ
→ YGOholic: 小蠻感覺是被當成魯夫在配（喂
推 sophia810130: 秉承著能坐著就不站著，能躺著就不趴著的原則 -我也
→ sophia810130: 躺槍
→ qqqmmm: 看到支那語氣就覺得噁心
→ jay0215: 這是中國資金中國文化大多開發人員是中國人或優秀外省人
→ jay0215: 製作的中國風武俠/仙俠遊戲 主要市場也是在中國 當然要以
→ jay0215: 中國為準 台灣還是集中精力開發原住民傳或返校還願之類的
→ jay0215: 遊戲就好 光靠台灣市場已經養不起類似大宇這樣的的公司了
→ jay0215: 而且不論仙五、五前、仙六 配音認真程度也是中國屌打台灣
→ jay0215: 台灣版根本是當偶像劇在配 既然知道十四億人遠優於兩千萬
→ jay0215: 人 幹嘛要給爛的機會 不然台灣人應該要別買蘋果三星小米
→ jay0215: Realme 大家應該要買hTC 給hTC資源讓它成長進步啊 很會講