[新聞] 慢性阻塞性肺病落落長 醫界:叫肺阻塞也行

[johnnyjaiu (有事私訊MOPTT)]

自由
http://news.ltn.com.tw/news/life/paper/1051019

記者林彥彤／台北報導

「慢性阻塞性肺病」（簡稱COPD）已是全球民眾的第三大死因，台灣則是第七大死因。不過
，大多數民眾不了解此病、認知不多，且因疾病名稱較長，常造成醫病的溝通障礙。因此台
灣胸腔暨重症加護醫學會公開徵求命名，結果由黃嘉慧命名的「肺阻塞」和黃慧芳取的「肺
塞病」分別贏得國語組與台語組首獎。

http://img.ltn.com.tw/2016/new/nov/11/images/bigPic/400_400/355.jpg
▲黃嘉慧（左）和黃慧芳分別是「肺阻塞」和「肺塞病」的命名者。（台灣胸腔暨重症加
護醫學會提供）

台灣胸腔暨重症加護醫學會公共事務召集人邱國欽指出，「慢性阻塞性肺病」早期無明顯症
狀，許多患者即使出現咳、悶與喘症狀時，也常誤以為是一般感冒，自行吃成藥，或誤以為
心臟疾病，而未去胸腔科看診。
邱國欽表示，為了提升民眾的病識感，醫學會近年來一直積極宣導此病的防治觀念，在過程
中發現，因為病名太長，且「慢性阻塞性肺病」很難用台語發音。如今終於可以用黃慧芳命
名的「肺塞病」（台語發音為ㄏㄧ、ㄊㄚ、ㄅㄟㄣ）宣導了。
邱國欽說，國語組的「肺阻塞」和台語發音的「肺塞病」都正確且簡單地點出「慢性阻塞性
肺病」是肺部呼吸道阻塞的特色，醫師在與患者溝通時，患者更能清楚了解其無法有效換氣
的原因。

另外，入圍的「氣囚肺」，因表現出疾病的生理症狀（指患者常發生吐氣不完全而導致氣體
囚禁在肺內）所以未來醫學會發文、宣傳上或衛教宣導時，會以「氣囚肺」跟「肺阻塞」做
為對外正式溝通的名稱。

==

COPD有個好記的名字可以跟病患衛教了。

社區藥局和醫院藥師應該用的上，特別是台語。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.199.51
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/pharmacist/M.1478838165.A.FC9.html
※ 編輯: johnnyjaiu (1.169.199.51), 11/11/2016 12:23:11
推 kira17218: he ta ben
推 oceanweaver: 老人沒那麼難教，講COPD也通，他們還會覺的這樣講比
→ oceanweaver: 較有學問
推 wylscott: 樓上遇到的老人太有學問了...至少我幾乎遇不到
→ johnnyjaiu: 老人94狂
推 ccz0123: 狂
→ luckyalbert: 我遇到的老人都知道COPD耶...
→ luckyalbert: 就算本人不懂，有家屬（子女）照顧也有懂的