[讀詩] 靈魂選擇 ◎狄瑾蓀（施穎洲譯）

[kace ( )]

靈魂選擇 ◎狄瑾蓀（施穎洲譯）

靈魂選擇她自己的友朋
隨即關門；
對她，神聖的眾生
不再擾亂。

毫不動心，她聽見車馬
停在她家矮門前；
毫不動心，一位帝王跪下
在她草墊上面。

我知道，她自一國之士
祇選一人；
隨即關閉她的心扉
有如石門。





               一九四三年九月十四日譯，岷。
              《現代名詩選譯》施穎洲，皇冠出版社，1969，p.185-p.186




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.232.51
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/poem/M.1442116659.A.176.html
推 honeybeer:  推