推 quendigay: 若有彈道飛彈來襲，你還願意嗎？ 01/17 01:13
推 k316284439: ， 01/17 12:07
→ pineapple824: 淋漓地踐踏 01/17 16:50
推 p1026: 喜歡6 01/22 02:34
1.筆譯
有人說
世界上的每種語言
都不可能完整
轉換成另一種語言
我太過撇腳的告白
查遍谷歌老師
也譯不出
完美的句子
2.視譯
看著你
事先擬好的
分手台詞
一字一句
將自己的心
淋漓地踐踏
3.誤譯
有些人
愛錯能改
有些人
執迷不悟
當錯誤
滾成一個死結
再怎麼解
都是無果
4.超譯
我對你一見傾心
你對我一見鍾情
5.編譯
用眼淚
和歡笑
不停包裝
不甚美好的過往
賤價拋售
6.口譯
突來的爭吵
總讓我們
來不及筆記
過去的美好
錯把我愛你
聽成分手吧
--
「什麼都可以寫，什麼都不奇怪，暖暖廢話頻道。」
https://www.instagram.com/dandan.jc/
懶得找歌。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.159.12.163
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/poem/M.1516120036.A.F26.html