推 Qorqios: 新書 07/07 21:42
推 nnkw: <3 07/08 03:51
你得要上過很多女人
漂亮的女人
寫幾首還不錯的情詩。
別擔心年紀太大
還有／或那些剛出道的新秀。
喝更多啤酒就對了
越喝越多
一週
至少去一次賽馬場
還得要贏
可能的話。
想要學會怎麼贏家很難──
笨蛋也可以當好的輸家。
別忘記聽布拉姆斯
還有巴哈
還有喝啤酒。
別做太多運動。
一覺睡到中午。
別用信用卡
繳錢也不要
準時。
切記這世界上任何美女
最多也只值
五十美元
（一九七七年的幣值）。
如果你懂得如何去愛
先愛自己
但總是要記得
徹底失敗的可能性
無論失敗看來
有沒有道理──
早早嘗到死亡的滋味
不見得是壞事。
別去教堂與酒吧與博物館
要像蜘蛛一樣
有耐性──
時間是每個人都背負的十字架
此外還有
流亡
失敗
背叛
諸如此類的爛事。
但還是要喝啤酒。
啤酒是源源不絕的血。
它永遠愛你。
弄一台大大的打字機
窗外階梯上
人們的腳步上上下下
你只顧用力把打字機打得
噠噠噠噠
像在打重量級拳擊賽
像在跟猛衝的鬥牛拼命
別忘了那些拼了命
像鬥士般的老狗：
海明威、塞利納、杜斯妥也夫斯基、漢森
如果你以為他們在小房間裡
沒有發瘋
跟你現在一樣
沒有女人
沒有食物
沒有希望
那你就是還沒準備好。
再多喝點啤酒吧。
時間還很多。
如果沒時間了，
那也
沒有關係。
--
陳榮彬 譯
啤酒 <333333
--
我們的世界很大很大
他們的世界只有我們
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.238.113.107 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/poem/M.1593534926.A.8D4.html
※ 編輯: gaiaesque (36.238.113.107 臺灣), 07/01/2020 00:38:28