“稍等片刻”，一個聲音說…… ◎[美]瑪麗·奧利弗
“稍等片刻，”草叢中一個聲音說。
於是我靜靜地站在
優雅的晨光中，
沒有用我的大腳踏碎
某種微小或非比尋常的事物，它們碰巧經過
我前往藍莓地時
所經過的地方，
也許是蟾蜍，
也許是六月金龜子，
也許是粉色、柔軟的蟲，
它無需四肢和眼睛，即完成了自己的使命，
而且完成得很好，
也許是行走的枝蔓，仍然虛弱，
謙卑地走過，尋找著一棵樹，
也許，就像布萊克令人驚歎的相遇，是
小精靈，用一口玫瑰花瓣的棺材
裝殮了他們中的一個，遠去，遠去，
沒入深深的草叢。片刻之後，
這個最奇異的聲音說，“謝謝你。”然後是靜默。
剩下的故事，我想讓你繼續好奇。
--倪志娟譯:《去愛那可愛的事物：奧利弗詩集》
https://imgur.com/j1ZVs2F
https://i.imgur.com/XaWcE7G.jpg
--
文學獎板 Literprize : ☑簡章 + ☑榜單 + ☑新聞
https://i.imgur.com/aXuyJIe.png
https://i.imgur.com/vSWyG5t.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.55.100.37 (越南)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/poem/M.1741101924.A.FB3.html