→ Qorqios: 日本熊正夯 11/24 10:21
木雕的熊 ◎[日本] 樁英兒
我家的神龕上
有北海道的愛奴人作的
小狗一般大的木雕的熊
是我更小的時候
爸爸到北海道旅行時
帶回來的一種紀念品
我很怕那張開大口的熊
記得不准進入這個房間
爸爸非常喜歡這個熊
經常把熊擦得很乾淨的母親告訴我好幾次
爸爸住過的愛奴部落的獵熊的勇敢的故事
看看閃閃發光的熊
我會想起不曾看過的北海道的原野
和愛奴人的獵熊和冰雪覆蓋的森林
現在我已經非常喜歡這熊了
長大後想去北海道
帶回活的熊做紀念品
1986年1月
《月光光》52期
譯：《林鍾隆全集 29 (童詩二)》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.55.188.71 (越南)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/poem/M.1763950898.A.A91.html