<每個城市都可能成為另一個 >
◎[烏拉圭] 馬里奥·貝內德蒂（Mario Benedetti，1920年9月14日—2009年5月17日）
當愛心改變城市的模樣
每個城市都可能成為另一個
當懷著愛心的人把城市走遍
每個城市都可能變成許多個
愛心經過一個個公園
在鳥兒們的節日
和松柏的步道中間
幾乎未注意它們
但是把它們可憐
當愛心把牆壁描繪
每個城市都可能變成另一個
在臨近黃昏的面孔中
有一張是愛心的面孔
愛心到來，離去，歸來
城市是愛的懷抱和黃昏
愛心的平靜和陣雨的見證
如果愛心一去不復返
城市厭惡它的秋天
因為留給它的只是痛苦
和愛心的雕塑
===>《馬里奥·貝内德蒂詩選》 朱景東/譯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.119.190.108 (越南)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/poem/M.1766241413.A.9B9.html
※ 編輯: Qorqios (42.119.190.108 越南), 12/20/2025 22:37:27