中道民主與易理政體 的英譯，以聯結會通歐美文明根基的古希臘文化思想。
Mesotic Democracy and Rheonomic Polity
中道民主 Mesotic Democracy
Mesotes 古希臘哲人 亞里斯多德 用來描述「中道」的核心詞彙。
它不是數學的中間，而是「相對於情境的最佳點」，
表現了古希臘對於「中道即德性」的追求。
Mesotic 是 Mesotes 的形容詞形式，強調平衡與核心。
Mesotics 中道(政治運作)
亞里斯多德認為，德性（Arete/Virtue）是一種「選擇的狀態」，它位於兩個極端之間
——一個是「過度」（Excess），另一個是「不及」（Deficiency）。而 Mesotes 就是
這兩個錯誤極端中間的那個正確點。
亞里斯多德有一句名言：「就其本質（Ontology）而言，德性是中道；但就其價值（
Excellence）而言，它是頂點（Extreme）。」
易理政體 Rheonomic Polity
Rheo- (Flow/Flux)：來自希臘文 Rhein（流動）。
赫拉克利特的名言 Panta Rhei（萬物皆流）即源於此，這對應「易」的變動性。
-nomic (Law/Rule)：來自 Nomos（法則/理則），這對應「理」的規範性。
精準對應「易理」：易 = 流動 (Rheo)，理 = 法則 (Nomos)。
赫拉克利特被稱為「流變哲學家」，他的核心思想與東方「易經」有驚人的共鳴。
赫拉克利特最著名的格言是 "Panta Rhei"，意為「萬物皆流」（Everything flows）。
Rheonomic 的字首 Rheo- 正是取自 Rhein（流動）。
因此，Rheonomic 在哲學上字面意義就是「赫拉克利特式的法則」
赫拉克利特認為，雖然萬物都在變（Flux），但背後有一個永恆的理則（Logos）
在主宰這個變化。火會變成水，水會變成土，這個過程不是亂變，是有「分寸」的。
Rheonomic = Rheo (變易/流動) + Nomos (理則/Logos)。
◎在此致謝 Gemini 對我研究的幫助
--
全書贈閱 《推背圖諰：中國國運與人類命運之預言憂患》全書PDF檔 免費流通
https://amidha.blogspot.com/2024/10/TBTSbook.html
詮釋《推背圖》，反省過去，展望未來，自二十一世紀浩劫後重建人類文明，
至於二十七世紀人工生命挑戰人類，終於二十九世紀全球政權交付人工智能。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.232.102.52 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/politics/M.1768637713.A.C69.html