推 tacimio1216: 專輯英文名稱 有點好笑………外國人一定很傷腦筋 01/16 23:34
推 Alphaforgood: AIYO BU CUO XDDD 01/16 23:47
推 h344567: 笑翻XDD 01/16 23:55
推 cockroach625: 哈哈哈哈哈 01/16 23:56
→ h344567: 告示牌這個是world music album 01/17 00:15
→ h344567: 是依照音樂類型歸類為世界音樂 01/17 00:15
→ h344567: 老實說 就是不知道分去哪的就放來這了 01/17 00:16
→ h344567: 至於老周以4萬多上的united world chart 01/17 00:17
→ h344567: 則是統整自各國有官方統計數字的單位 01/17 00:18
→ h344567: 不過台灣沒官方統計就是了 01/17 00:20
→ h344567: 不覺得重點是哎喲 不錯啊的音譯嗎XD 01/17 00:25
→ h344567: →哎呦 不錯哦 01/17 00:26
推 jin062900: 所以統計數據是哪裡來的啊@@? 01/17 00:27
推 Hanabiayu: Billboard的World Album是統計美國銷售適用Soundscan的 01/17 01:02
→ Hanabiayu: 資料 跟一般Billboard純專輯銷量榜統計方法是一樣的 01/17 01:03
推 kk032576: 為甚麼啦XDDD 束口袋上的英文是寫 AIYO NOT BAD阿 01/17 01:30
推 thouloveme: well, not bad 01/17 01:39
→ thouloveme: 這樣好一點 01/17 01:39
→ toofat: Oops....not bad! 01/17 02:38
→ h344567: 到底哎呦要翻成什麼啊lol 01/17 07:24
推 tacimio1216: well,not bad真的好很多 01/17 13:36
→ Justin522: 笑死人這歌名直譯 外國人真懂? 01/17 22:21
推 jin062900: 所以代表美國很多人買周杰倫的專輯是嗎 01/17 22:30
→ toofat: 我的文章有出現美國這兩個字嗎？？ 01/17 22:36
→ jin062900: 因為你回我美國銷售阿= = 01/18 00:05
→ toofat: 我哪有回你美國銷售? 01/18 14:10
推 Hanabiayu: 所以原PO你貼這個榜知道這個榜是在統計什麼嗎? 01/18 16:57
→ toofat: 所以您認為我是不知道才PO嗎？ 01/18 19:05
→ toofat: 我不是PO在西音版，而是PO在POPMUSIC版耶.... 01/18 19:07
推 Hanabiayu: 你不覺得你在雞同鴨講嗎 囧......我說是這個榜是在美國 01/18 20:08
→ Hanabiayu: 的銷售 你推文回說"文章有出現美國這兩個字嗎?" 實在是 01/18 20:09
→ Hanabiayu: 不懂你這個回文是指? 01/18 20:09
→ Hanabiayu: 回jin大 告示牌的World Album榜只是專輯榜的分類榜就跟 01/18 20:10
→ Hanabiayu: Rap專輯榜和爵士專輯榜等是屬於音樂類型分類的專輯榜 01/18 20:20
推 Hanabiayu: 這個榜在告示牌是一個非常不重要的榜 但亞洲藝人像韓團 01/18 20:27
→ Hanabiayu: 很常用這個榜發新聞稿 但其實這個榜銷售量都低到不行 01/18 20:28
→ Hanabiayu: 所以這只是個讓亞洲歌手可以拿來自嗨的榜而已 01/18 20:30
推 jin062900: 所以這個真的是指美國國內買周杰倫的專輯是嗎? 01/19 00:18
推 Hanabiayu: 對 專輯榜都是由Nielsen SoundScan統計數據 但我不太清 01/19 00:32
→ Hanabiayu: 楚在國外用美區iTunes來購買算不算就是了 只是很多人不 01/19 00:33
→ Hanabiayu: 清楚告示牌就會以為這是很大的榜單(因為World這單字) 01/19 00:35
→ Hanabiayu: 韓團的版很常看到這個榜單的新聞稿...... 01/19 00:36
推 hjkkk123: 這個是外國歌(日文+韓文+中文+英國的英語歌+...)在美國 11/05 21:42
→ hjkkk123: 的人氣,一般來說進到前五名才算比較紅 11/05 21:42