[討論] 完爆原唱的翻唱

[kuja (庫賈)]

台灣翻唱沒少過
而且常被人垢病
原因常常是沒原創性
歌手沒原唱好

可是如果詞，編曲，歌手能超越原唱
我覺得是功德無量了！
但例子真的很少

目前我想
大概是小娃的 薔薇
https://m.youtube.com/watch?v=naIMViEo4n0
翻唱日本人sakura的oh i
第一完爆的是歌詞
用 薔薇 比喻心靈
不同於原唱只希望兩人一起
薔薇在歌詞反覆辯證愛情
直到最後有 我們的愛沒白廢 的豁達

第二是編曲
陳偉加入大批合聲和搖滾因子
反而有別oh i的標準弦樂情歌
開場鋼琴一下就可以先聲奪人

第三是我最難過的
就是小娃自己
sakura後面的即興表演其實很卡
英文也不標準
小娃卻成功的唱起來
但現在的小娃已經不可能了
那句驚艷的 deep inside my heart高音
真的不能了！

最後附上原唱重唱oh i
也許小娃可以試試
對嗓子壓力不會太大

https://m.youtube.com/watch?v=eNNNwidlUFU

二，寂寞飛行
這首原本是雷鬼風
十分放鬆的

小美的版本卻帶著強大的渲染力
沒有刻意苦情
但細緻的弦樂帶出非常無奈的質感
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.255.102
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/popmusic/M.1475200529.A.D5F.html
噓 nicedog: 我也被你的廢文完爆了
→ hopeskyme: 庫賈強勢回歸
噓 jimking: 每次看你文 靈魂掏空 一直恍神
噓 a1b2a3g4h: 終於等到廢文王強勢回歸
噓 mike0129: 活在自己世界裡...
※ 編輯: kuja (223.137.102.45), 10/01/2016 17:23:45
噓 j5366081: 為什麼要叫人家小娃？
→ VictorC: 我看完整篇才知道小娃是誰，沒事幹嘛幫歌手亂取綽號？
→ amei30321: 我記得小娃是很久以前就有的綽號了吧
噓 amei30321: 補噓個廢文