[推薦] 彭佳慧 - 關你屁事啊(feat.熊仔)

[albert0608 (小隻)]

https://www.youtube.com/watch?v=J0zoihHFL1g


作詞：黃宣、熊仔
作曲：黃宣

藏在時間無常的小偷
反映著 生活的無可救藥
陽光下滲出一絲自由
悄悄的 曬乾再徹底吸收

後知後覺 瘦了一些
周圍的熱鬧 都是無關緊要
茶餘剩飯
愛情就像午後的呢喃

問我好不好
關你屁事啊啊
留一個微笑 寂寞得剛好

重複的圈套
少自我解嘲
誰也不求幸福的預兆
可惜命運總是出乎意料
無理取鬧
隨心
就好

比酷玩樂團紈褲 比頑固低音頑固
翻臉就像在翻書 翻書卻只翻臉書
回個圖釋 你搞不清到底
他打哈哈 是打哈哈還是真的在笑 哈哈哈哈

就像 沒對白的劇本
轉身之後 怎麼轉折
春夢無痕 冷語冰人
情緒超載 別太意外

各位男性朋友 讓我來幫大家翻譯一下
當她說別擔心 是想要談心要你陪著
她說沒關係 再不理關係就要沒了
她說隨便你 要去就去 她要先睡了
(隨便你啊 要去就去 關我屁事啊)

你還真的敢出去 那你準備被趕出去你沒家回了
都怪你沒發覺她嘴巴倔強愛說呸呸呸
內心卻渴望你陪她追追影集推推腿
別諜對諜 來回推卸著誰對誰錯
先承認自己有錯絕對沒錯
當你被已讀 已讀已讀 別以毒攻毒
你也已讀 讓鬧劇重複 要展現氣度
就是關你屁事 才要用臉熱敷 她冷屁股
溫度一路暖到她的心腑

問我好不好 (想跟妳甜蜜蜜)
關你屁事啊啊(那幹嘛森七七)
留一個微笑 (在那神秘兮兮)
寂寞得剛好 (心裡藏小秘密)

重複的圈套 (對妳笑咪咪)
少自我解嘲 (怎麼又鬧脾氣)
誰也不求幸福的預兆
可惜命運總是出乎意料
無理取鬧
隨心
就好





-

熊仔跟彭佳慧的歌聲還滿搭的
熊仔又跟Julia合作XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.182.1.12
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/popmusic/M.1515501585.A.73F.html
推 OPPAISuki: 好聽.熊仔的詞好強
→ violin9458: 這首讚
→ violin9458: 但覺得熊仔還是比較適合快嘴
推 weichlai: 金曲歌后佳慧超會唱！
推 pinaa0421: 這歌名未聽先推
推 nicedog: 熊仔太強 而且好帥
推 azraelhanyue: 這首很可以
推 nayaciou: 很好聽，曲聽起來舒服，回到00年代的感覺。
推 kk032576: 聽起來很舒服
推 Stefano: 彭佳慧這首的聲音表現太迷人了
推 violin9458: 我也覺得是這專唱最好的一首歌
推 genieyang: 這首詮釋的太好聽 耳目一新
推 shengju1029: 反而覺得彭在唱這首歌時沒有什麼信心的感覺，聽起來
→ shengju1029: 唱歌過分小心，情緒和態度沒有出來，熊仔是正常實力
→ shengju1029: 發揮，兩人的合作我聽起來有點尷尬
→ ultmisia: 如果用 敲敲我的頭 唱法又會太搶啊？
推 recx: 我覺得是故意把那麼硬的歌詞唱得這麼愜意的耶
→ recx: 尤其關你屁事啊這句 只看文字覺得會超兇 沒想到唱得那麼自然
推 ashin1069: 配合曲風去唱的溫和+1，要煽情她第一張專輯早就做過了
→ ashin1069: 補個花絮
→ ashin1069: https://goo.gl/CGPnLh
推 DREW: 我也覺得唱得很怪，重點是兩人實在太像母子，沒有火花
→ violin9458: 母子XDDDDDDDDDDDD
推 ashin1069: 兩人的確差了整整十八歲
→ OPPAISuki: 沒啥戀愛的感覺.違和感很重.雖然好聽.
推 DREW: 這種年齡差實在不該唱這種甜甜的情歌
→ DREW: 要嘛就換成大支或熱狗，要嘛就唱別種題材
推 DREW: 像潘瑋柏跟蘇芮當時那首合作就不錯
推 zhickun: 太詭異xD