[問題] 關於 SELF PRINTED POSTCARD

[yuanfarn (闇月千瞳)]

在 postcrossing 常看到有玩家寫了這麼一句：

"PLEASE DO NOT SENT A SELF PRINTED POSTCARD"

最近突然覺得不大明白。我目前寄出的明信片多是
挑選自己拍攝的相片，然後在健豪印刷、點點印這些商家
印製成的明信片。

那麼，這應該不算是 "SELF PRINTED POSTCARD" 吧？ :)

我一直將 "SELF PRINTED POSTCARD" 解讀成自己使用印表
機或影印機印出來的明信片，不曉得這樣解讀是否有錯誤呢？

感謝大家的回覆。 :D

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.253.20.39
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/postcrossing/M.1465229315.A.8A7.html
推 GRA: 我的解讀是只要是自製的，不論是自己印或是商家印都算，不確
→ GRA: 定是不是這樣?
→ pingsuurhot: 我也解讀只要是自己拍攝的就算自製片...
→ pingsuurhot: 同G大。
推 smilestaro9: 我覺得自製的不論如何產生都是（？）加上我自己都玩p
→ smilestaro9: ostcrossing了也不會想收到自製片XDD會希望對方寄當
→ smilestaro9: 地特色片之類的（？
→ yuanfarn: 我自己也覺得應該挑當地特色片來寄。
→ yuanfarn: 例如，台灣曾經蝴蝶王國，所以我挑了以前拍的蝴蝶相片
→ yuanfarn: 來製作明信片。
→ yuanfarn: 又例如，我選了一張媽祖廟的相片，然後在明信片裡介紹
→ yuanfarn: 台灣的媽祖信仰。
→ yuanfarn: 所以，我才會好奇怎麼解讀所謂的「自製片」。 :D